TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Sarah: Hi team. Just a reminder about our project meeting this Wednesday at 10 AM in Conference Room 3.
Carlos: Sarah, I just checked my calendar. I have a dentist appointment that day. Would it be possible to move the meeting to 1 PM instead? Or maybe Thursday morning?
Sarah: Hmm, 1 PM on Wednesday works for me. Let me check with David.
Sarah: David, would 1 PM on Wednesday work for the project meeting? Carlos has a conflict at 10 AM.
David: 1 PM on Wednesday is fine. Thanks for checking!
Sarah: Great! So, team, update: Project meeting moved to Wednesday at 1 PM in Conference Room 3. See you all then!

パッセージ全文を読む →

問題

Why did Carlos suggest changing the meeting time?

選択肢

  1. A. He has another appointment. ✓
  2. B. He needs more time to prepare.
  3. C. He wants to eat lunch.
  4. D. He will be out of the office.

正解

A. He has another appointment.

解説

[KO]
📖 지문해석 — Sarah는 팀에게 수요일 오전 10시에 회의실 3에서 프로젝트 회의가 있다고 상기시킵니다. Carlos는 자신의 일정에 치과 예약이 있어 회의 시간을 오후 1시로 변경하거나 목요일 오전에 할 수 있는지 묻습니다. Sarah는 오후 1시가 가능하다고 답하며 David에게 확인합니다. David도 오후 1시가 괜찮다고 하여 회의 시간은 수요일 오후 1시로 변경됩니다.
📝 정답이유 — Carlos는 Sarah에게 "I have a dentist appointment that day." (그날 치과 예약이 있습니다.)라고 말하며 회의 시간에 변경이 필요한 이유를 명확히 밝혔습니다. 따라서 다른 약속이 있다는 선택지가 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 인물 간의 대화나 이메일에서 발생한 문제점(problem)과 해결책(solution)을 파악하는 것이 중요합니다. 이 문제에서는 Carlos의 '다른 약속'이 문제점이었고, 회의 시간 변경이 해결책이었습니다.
📊 오답분석 — X) He needs more time to prepare — 본문에 준비 시간이 더 필요하다는 언급은 전혀 없습니다. X) He wants to eat lunch — 오후 1시로 변경하는 것이 점심 식사 때문이라는 직접적인 단서는 passage에 없습니다. X) He will be out of the office — Carlos는 다른 약속이 있다고 했지, 사무실을 비울 것이라고는 언급하지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Sarahはチームに、水曜日の午前10時に会議室3でプロジェクト会議があるとリマインダーを送ります。Carlosは、その日に歯科の予約があるため、会議を午後に1時に変更するか、木曜日の午前中にできないかと提案します。Sarahは午後1時で大丈夫だと返答し、Davidに確認します。Davidも水曜日の午後1時で問題ないことを伝え、会議は水曜日の午後1時に変更されました。
📝 回答理由 — CarlosはSarahに対し、「I have a dentist appointment that day.」（その日、歯科の予約があります。）と述べ、会議時間の変更が必要な理由を明確に説明しています。したがって、「他の予定がある」という選択肢が正解となります。
💡 実践的ヒント — Part 7では、登場人物間の会話やメールで提示されている問題点（problem）と、その解決策（solution）を正確に特定することが不可欠です。この設問では、Carlosの「他の予定」が問題点であり、会議時間の変更が解決策でした。
📊 誤答分析 — X) He needs more time to prepare — 準備時間がもっと必要だという内容は本文中には一切触れられていません。 X) He wants to eat lunch — 午後1時への変更が昼食のためであるという直接的な根拠は、本文にはありません。 X) He will be out of the office — Carlosは他の予定があると述べており、オフィスを不在にするとは言っていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — Sarah แจ้งเตือนทีมถึงการประชุมโครงการในวันพุธ เวลา 10.00 น. ที่ห้องประชุม 3 คาร์ลอสแจ้งว่าเขามี 'นัดทันตแพทย์' ในวันนั้น และสอบถามว่าสามารถเลื่อนการประชุมเป็นเวลา 13.00 น. หรืออาจจะเป็นเช้าวันพฤหัสบดีได้หรือไม่ Sarah ตอบว่าเวลา 13.00 น. ในวันพุธนั้นสะดวก และจะไปสอบถาม David ต่อไป David ยืนยันว่าเวลา 13.00 น. ในวันพุธนั้นไม่มีปัญหา การประชุมจึงถูกเลื่อนเป็นวันพุธ เวลา 13.00 น.
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คาร์ลอสกล่าวกับ Sarah ว่า "I have a dentist appointment that day." (ผมมีนัดทันตแพทย์ในวันนั้น) ซึ่งเป็นการบอกเหตุผลชัดเจนว่าทำไมเขาจึงต้องการเปลี่ยนเวลาประชุม ดังนั้น ตัวเลือกที่ว่า "เขามีนัดหมายอื่น" จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 7 การระบุ 'ปัญหา' (problem) ที่เกิดขึ้นในการสนทนาหรืออีเมล และ 'วิธีการแก้ไข' (solution) เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง ในคำถามนี้ 'การนัดหมายอื่น' ของคาร์ลอสคือปัญหา และการเลื่อนเวลาประชุมคือวิธีแก้ไข
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) He needs more time to prepare — ไม่มีส่วนใดในบทอ่านที่กล่าวถึงว่าเขาต้องการเวลาเตรียมตัวมากขึ้น X) He wants to eat lunch — ไม่มีการระบุอย่างชัดเจนในบทอ่านว่าการเปลี่ยนเวลาประชุมเป็น 13.00 น. นั้นเป็นเพราะเขาต้องการทานอาหารกลางวัน X) He will be out of the office — คาร์ลอสบอกว่าเขามี 'นัดหมายอื่น' แต่ไม่ได้บอกว่าเขาจะ 'ออกจากออฟฟิศ'

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Sarah nhắc nhở đội về cuộc họp dự án vào Thứ Tư lúc 10 giờ sáng tại Phòng Họp 3. Carlos cho biết anh ấy có một cuộc hẹn với nha sĩ vào ngày đó và hỏi liệu có thể dời cuộc họp sang 1 giờ chiều hoặc sáng Thứ Năm được không. Sarah trả lời rằng 1 giờ chiều Thứ Tư là ổn và cô sẽ kiểm tra với David. David xác nhận rằng 1 giờ chiều Thứ Tư là được. Cuộc họp được dời sang Thứ Tư lúc 1 giờ chiều.
📝 Lý do chọn đáp án — Carlos nói với Sarah: "I have a dentist appointment that day." (Tôi có cuộc hẹn với nha sĩ vào ngày đó) và đã nêu rõ lý do cần thay đổi thời gian họp. Do đó, lựa chọn "Anh ấy có một cuộc hẹn khác" là đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 7, điều quan trọng là phải xác định được 'vấn đề' (problem) được nêu ra trong đoạn hội thoại hoặc email và 'giải pháp' (solution) cho vấn đề đó. Trong câu hỏi này, 'cuộc hẹn khác' của Carlos là vấn đề, và việc dời lịch họp là giải pháp.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) He needs more time to prepare — Không có thông tin nào trong đoạn văn nói rằng anh ấy cần thêm thời gian chuẩn bị. X) He wants to eat lunch — Không có lý do rõ ràng nào được nêu trong đoạn văn rằng việc dời cuộc họp sang 1 giờ chiều là vì anh ấy muốn ăn trưa. X) He will be out of the office — Carlos nói anh ấy có 'cuộc hẹn khác', chứ không phải anh ấy sẽ 'ra khỏi văn phòng'.

---

[ID]
📖 Terjemahan Leksion — Sarah mengingatkan tim tentang rapat proyek hari Rabu pukul 10 pagi di Ruang Konferensi 3. Carlos menyatakan bahwa dia punya janji temu dokter gigi pada hari itu dan bertanya apakah rapat bisa digeser ke jam 1 siang atau mungkin Kamis pagi. Sarah menjawab bahwa jam 1 siang di hari Rabu cocok baginya dan dia akan memeriksa dengan David. David mengonfirmasi bahwa jam 1 siang di hari Rabu baik-baik saja. Rapat dipindahkan ke hari Rabu pukul 1 siang.
📝 Alasan Jawaban Benar — Carlos memberitahu Sarah, "I have a dentist appointment that day." (Saya punya janji temu dokter gigi pada hari itu), yang secara jelas menyatakan alasan mengapa ia ingin mengubah waktu rapat. Oleh karena itu, pilihan "Dia punya janji lain" adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Ujian Nanti — Untuk Part 7, sangat penting untuk mengidentifikasi 'masalah' (problem) yang muncul dalam percakapan atau email, serta 'solusi' (solution) untuk masalah tersebut. Dalam pertanyaan ini, 'janji lain' milik Carlos adalah masalahnya, dan pengalihan waktu rapat adalah solusinya.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) He needs more time to prepare — Tidak ada penyebutan dalam teks bahwa ia membutuhkan lebih banyak waktu untuk persiapan. X) He wants to eat lunch — Tidak ada petunjuk langsung dalam teks bahwa perpindahan ke jam 1 siang adalah karena ia ingin makan siang. X) He will be out of the office — Carlos mengatakan ia punya 'janji lain', bukan bahwa ia akan 'keluar dari kantor'.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Sarah mengingatkan pasukan tentang mesyuarat projek pada Rabu jam 10 pagi di Bilik Persidangan 3. Carlos menyatakan beliau mempunyai temu janji doktor gigi pada hari itu dan bertanya sama ada mesyuarat boleh dianjakkan ke jam 1 petang atau mungkin Khamis pagi. Sarah membalas bahawa jam 1 petang pada hari Rabu sesuai untuknya dan dia akan semak dengan David. David mengesahkan jam 1 petang pada hari Rabu adalah baik. Mesyuarat telah dialihkan ke Rabu jam 1 petang.
📝 Sebab Jawapan Benar — Carlos memberitahu Sarah, "I have a dentist appointment that day." (Saya ada janji temu doktor gigi pada hari itu), yang secara jelas menyatakan sebab beliau mahu menukar masa mesyuarat. Oleh itu, pilihan "Dia mempunyai janji temu lain" adalah jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk Bahagian 7, mengenal pasti 'masalah' (problem) yang dikemukakan dalam perbualan atau e-mel, dan 'penyelesaian' (solution) kepada masalah tersebut adalah amat penting. Dalam soalan ini, 'janji temu lain' Carlos adalah masalahnya, dan penukaran masa mesyuarat adalah penyelesaiannya.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) He needs more time to prepare — Tiada sebutan dalam petikan bahawa beliau memerlukan masa persediaan lebih. X) He wants to eat lunch — Tiada petunjuk langsung dalam petikan bahawa pemindahan ke jam 1 petang adalah kerana beliau mahu makan tengah hari. X) He will be out of the office — Carlos menyatakan beliau mempunyai 'janji temu lain', bukannya beliau akan 'keluar dari pejabat'.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Sarah lembra a equipe sobre a reunião do projeto na quarta-feira às 10h na Sala de Conferências 3. Carlos menciona que tem uma consulta no dentista naquele dia e pergunta se a reunião poderia ser movida para as 13h ou talvez na manhã de quinta-feira. Sarah responde que 13h na quarta-feira funciona para ela e que ela verificará com David. David confirma que 13h na quarta-feira está bom. A reunião foi movida para quarta-feira às 13h.
📝 Motivo da Resposta Correta — Carlos diz a Sarah: "I have a dentist appointment that day." (Eu tenho uma consulta no dentista naquele dia), indicando claramente o motivo pelo qual ele deseja alterar o horário da reunião. Portanto, a opção "Ele tem outro compromisso" é a resposta correta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 7, é crucial identificar o 'problema' (problem) apresentado na conversa ou e-mail e a 'solução' (solution) para esse problema. Nesta questão, o 'outro compromisso' de Carlos era o problema, e a mudança do horário da reunião foi a solução.
📊 Análise das Opções Incorretas — X) He needs more time to prepare — Não há menção no texto de que ele precise de mais tempo para se preparar. X) He wants to eat lunch — Não há indicação direta no texto de que a mudança para as 13h seja porque ele quer almoçar. X) He will be out of the office — Carlos disse que tem um 'outro compromisso', não que ele estará 'fora do escritório'.

---

[MY]
📖 မေတ္တာစာ ဘာသာပြန် — Sarah က ပရောဂျက် အစည်းအဝေးကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နံနက် ၁၀ နာရီမှာ Conference Room 3 မှာ ကျင်းပမယ့်အကြောင်း အဖွဲ့သားတွေကို သတိပေးပါတယ်။ Carlos က အဲဒီနေ့မှာ သွားဆရာဝန်နဲ့ ချိန်းထားတဲ့အတွက် အစည်းအဝေးကို နေ့လည် ၁ နာရီ ဒါမှမဟုတ် ကြာသပတေးနေ့ နံနက်ပိုင်းကို ရွှေ့လို့ရမလားလို့ မေးပါတယ်။ Sarah က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နေ့လည် ၁ နာရီက အဆင်ပြေကြောင်းနဲ့ David ကို ဆက်သွယ်ကြည့်မယ်လို့ ပြန်ပြောပါတယ်။ David ကလည်း ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နေ့လည် ၁ နာရီက အဆင်ပြေကြောင်း အတည်ပြုပါတယ်။ ဒါနဲ့ပဲ အစည်းအဝေးကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နေ့လည် ၁ နာရီကို ရွှေ့လိုက်ပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — Carlos က Sarah ကို “I have a dentist appointment that day.” (အဲဒီနေ့မှာ သွားဆရာဝန်နဲ့ ချိန်းထားပါတယ်)လို့ ပြောပြီး အစည်းအဝေးအချိန်ကို ဘာကြောင့် ပြောင်းချင်တာလဲဆိုတာကို ရှင်းလင်းစွာ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် “သူ့မှာ တခြား အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိသည်” ဆိုတဲ့ အဖြေက မှန်ကန်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 7 မှာဆိုရင် စကားပြော ဒါမှမဟုတ် အီးမေးလ်ထဲမှာ ပေါ်လာတဲ့ 'ပြဿနာ' (problem) နဲ့ အဲဒီပြဿနာရဲ့ 'ဖြေရှင်းနည်း' (solution) ကို သေချာသိဖို့က အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။ ဒီမေးခွန်းမှာ Carlos ရဲ့ 'တခြား အစီအစဉ်' က ပြဿနာဖြစ်ပြီး အစည်းအဝေးအချိန်ကို ပြောင်းတာက ဖြေရှင်းနည်း ဖြစ်ပါတယ်။
📊 မှားယွင်းတဲ့ အဖြေရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) He needs more time to prepare — သူ ပြင်ဆင်ဖို့ အချိန်ပိုလိုတယ်လို့ စာပိုဒ်ထဲမှာ မပြောထားပါဘူး။ X) He wants to eat lunch — နေ့လည် ၁ နာရီကို ပြောင်းတာက သူ နေ့လည်စာ စားချင်လို့ ဆိုတဲ့ တိုက်ရိုက် အချက်အလက် မရှိပါဘူး။ X) He will be out of the office — Carlos က 'တခြား အစီအစဉ်' ရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်၊ သူ 'ရုံးကနေ ထွက်ခွာမှာ' ဆိုတာ မပြောပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
Sarah：嗨，團隊。提醒大家，我們這個週三上午 10 點的專案會議將在 3 號會議室舉行。
Carlos：Sarah，我剛才查看了我的行事曆。那天我有一個牙醫預約。我們是否可以將會議改到下午 1 點？或者週四早上也可以？
Sarah：嗯，週三下午 1 點對我來說可以。讓我跟 David 確認一下。
Sarah：David，週三下午 1 點的專案會議對你來說可以嗎？Carlos 上午 10 點有行程衝突。
David：週三下午 1 點沒問題。謝謝你確認！
Sarah：太好了！那麼，團隊，更新：專案會議已改至週三下午 1 點，地點在 3 號會議室。到時見。

📝 答案解析 —
Carlos 建議更改會議時間，因為他在原始會議時間（週三上午 10 點）有一個「牙醫預約 (dentist appointment)」。這個預約是他行程上的衝突，因此需要改時間。選項「He has another appointment.」直接對應到這個原因。

💡 應試技巧 —
當題目詢問「原因」時，務必找出對話中提到「衝突」或「無法參加」的具體理由，並將其與選項進行比對。

📊 錯誤選項分析 —
X) He needs more time to prepare. — 文章中沒有提到 Carlos 需要更多時間準備。
X) He wants to eat lunch. — Carlos 建議改到下午 1 點，這與午餐時間有關，但這不是他建議改時間的「原因」。
X) He will be out of the office. — Carlos 提到有牙醫預約，但這不代表他會整天不在辦公室，文章沒有提供此訊息。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Sarah reminds the team about the project meeting this Wednesday at 10 AM in Conference Room 3. Carlos states he has a dentist appointment that day and asks if the meeting could be moved to 1 PM instead, or perhaps Thursday morning. Sarah replies that 1 PM on Wednesday works for her and she will check with David. David confirms that 1 PM on Wednesday is fine. The meeting is moved to Wednesday at 1 PM.
📝 Why This Answer — Carlos explicitly tells Sarah, "I have a dentist appointment that day." This directly explains his reason for needing to change the meeting time. Therefore, the option stating he has another appointment is the correct answer.
💡 Test-day Tip — In Part 7 "Problem/Solution" type questions, always look for phrases indicating a problem (like a conflict or issue) and then identify the proposed or agreed-upon solution. Carlos's dentist appointment is the problem, and rescheduling the meeting is the solution.
📊 Wrong-Option Analysis — X) He needs more time to prepare — There is no mention in the passage that Carlos needs more preparation time. X) He wants to eat lunch — The passage does not provide any information suggesting the time change is related to wanting to eat lunch. X) He will be out of the office — Carlos mentions an appointment, not that he will be away from the office.

関連問題