TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good evening, esteemed colleagues, distinguished guests, and our newest team members joining us for the first time. It's an honor to stand before you tonight for our annual "Excellence in Innovation" awards ceremony. This event is a cornerstone of our company culture, dedicated to celebrating the groundbreaking work and dedication that propels us forward. Each year, we gather to honor individuals and teams whose contributions have been truly exceptional, shaping our trajectory and echoing our core values. Tonight, we have the privilege of recognizing some truly remarkable achievements across various departments. We'll also be touching upon how these achievements align with the successful integration of our recent hires, ensuring they feel empowered from day one, much like the seasoned professionals we honor today. Your journey with us begins with a robust new employee orientation, designed to familiarize you with our ethos and opportunities. Let's embark on this celebration of innovation and talent!
問題
The speaker implies that the recipients of the awards have demonstrated what quality?
選択肢
- A. Exceptional dedication ✓
- B. Radical risk-taking
- C. Frugal resource management
- D. Independent thought
正解
A. Exceptional dedication
解説
[KO]
📖 지문해석 — "존경하는 동료 여러분, 귀빈 여러분, 그리고 처음 함께하게 된 새로운 팀원 여러분, 안녕하십니까. 올해의 '혁신 우수성' 시상식을 위해 이 자리에 서게 된 것을 영광으로 생각합니다. 이 행사는 우리 회사의 문화를 굳건히 하는 초석이며, 우리를 앞으로 나아가게 하는 획기적인 업무와 헌신을 기념하기 위한 것입니다. 매년 우리는 회사의 궤적을 형성하고 핵심 가치를 반영하는 데 진정으로 특별한 공헌을 한 개인 및 팀에게 경의를 표하기 위해 모입니다. 오늘 밤, 우리는 여러 분야에 걸쳐 진정으로 주목할 만한 업적들을 인정하는 특권을 누리고 있습니다."
📝 정답이유 — 정답은 'Exceptional dedication'(탁월한 헌신)입니다. 지문에서 "dedicated to celebrating the groundbreaking work and dedication that propels us forward" (우리 앞으로 나아가게 하는 획기적인 업무와 헌신을 기념하기 위한) 라고 언급하며, 수상자들이 회사를 발전시키는 데 있어 'dedication'(헌신)을 보여준다고 명확히 말하고 있습니다. 'Exceptional'은 'truly exceptional' (진정으로 특별한)이라는 표현에서, 'dedication'은 'dedication'이라는 단어 자체에서 근거를 찾을 수 있습니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 특정 인물이나 그룹이 보여준 '자질'이나 '특성'을 묻는 문제가 자주 출제됩니다. 이런 문제는 지문에서 'dedication'(헌신), 'innovation'(혁신), 'collaboration'(협업) 등 사람의 특성을 나타내는 핵심 어휘를 찾는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) Radical risk-taking(급진적인 위험 감수) — 지문에 위험 감수에 대한 언급이 없습니다. X) Frugal resource management(절약적인 자원 관리) — 자원 관리에 대한 구체적인 언급 없이 전반적인 '업적'과 '헌신'을 칭찬하고 있습니다. X) Independent thought(독립적인 사고) — 사고 방식보다는 '헌신'과 '업적' 자체에 초점을 맞추고 있습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 「こんばんは、親愛なる同僚、来賓、そして初めて参加される新入社員の皆様。今夜、年次「イノベーションにおける卓越性」表彰式のためにここに立てることを光栄に思います。このイベントは、私たちの企業文化の礎であり、私たちを前進させる画期的な業績と献身を称えるためのものです。毎年、私たちは会社の軌道を形成し、私たちの核となる価値観を反映する、真に卓越した貢献をした個人やチームを称えるために集まります。今夜、私たちは様々な分野にわたる真に注目すべき功績を称える栄誉にあずかっています。」
📝 정답이유 — 正解は「Exceptional dedication」（並外れた献身）です。本文では、「...groundbreaking work and dedication that propels us forward」（私たちを前進させる画期的な業績と献身）を称えるために捧げられていると述べており、受賞者が会社を前進させる上で「dedication」（献身）を示したことを明確に述べています。「Exceptional」は「truly exceptional」（真に並外れた）という表現から、「dedication」はその単語自体から根拠を見つけることができます。
💡 실전팁 — Part 4では、特定の個人やグループが示した「資質」や「特性」を問う問題がよく出題されます。このような問題では、本文中の「dedication」（献身）、「innovation」（革新）、「collaboration」（協力）など、人の特性を表すキーワードを探すことが重要です。
📊 오답분석 — X) Radical risk-taking (急進的なリスクテイク) — リスクテイクに関する言及は本文中にありません。X) Frugal resource management (倹約的な資源管理) — 資源管理に関する具体的な言及はなく、全体的な「業績」と「献身」が称賛されています。X) Independent thought (独立した思考) — 思考様式よりも、「献身」と「業績」そのものに焦点が当てられています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — "เรียน ท่านเพื่อนร่วมงานที่เคารพ แขกผู้มีเกียรติ และสมาชิกใหม่ของทีมที่เข้าร่วมกับเราเป็นครั้งแรก เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มายืนอยู่ต่อหน้าทุกท่านในค่ำคืนนี้สำหรับพิธีมอบรางวัล "ความเป็นเลิศด้านนวัตกรรม" ประจำปีของเรา งานนี้เป็นเสาหลักของวัฒนธรรมองค์กรของเรา อุทิศให้กับการเฉลิมฉลองผลงานบุกเบิกและความทุ่มเทที่ขับเคลื่อนเราไปข้างหน้า ในแต่ละปี เรามารวมตัวกันเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลและทีมที่มีส่วนร่วมอันยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ซึ่งได้กำหนดทิศทางของเราและสะท้อนถึงค่านิยมหลักของเรา ในคืนนี้ เราได้รับเกียรติในการรับรู้ถึงความสำเร็จที่น่าทึ่งอย่างแท้จริงในหลากหลายสาขา"
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Exceptional dedication" (ความทุ่มเทอันยอดเยี่ยม) ในบทอ่านระบุไว้ชัดเจนว่า "dedicated to celebrating... work and dedication that propels us forward" (อุทิศให้กับการเฉลิมฉลอง...ผลงานและความทุ่มเทที่ขับเคลื่อนเราไปข้างหน้า) แสดงให้เห็นว่าผู้ที่ได้รับรางวัลได้แสดงให้เห็นถึง 'dedication' (ความทุ่มเท) ในการขับเคลื่อนบริษัท 'Exceptional' มาจากวลี "truly exceptional" (ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง) และ 'dedication' มาจากคำว่า 'dedication' โดยตรง
💡 실전 팁 — ใน Part 4 มักจะมีคำถามเกี่ยวกับ "คุณสมบัติ" หรือ "ลักษณะนิสัย" ที่บุคคลหรือกลุ่มแสดงออกมา สำหรับคำถามประเภทนี้ การมองหาคำศัพท์หลักในบทอ่านที่บ่งบอกถึงลักษณะนิสัย เช่น 'dedication' (ความทุ่มเท), 'innovation' (นวัตกรรม), 'collaboration' (การทำงานร่วมกัน) เป็นสิ่งสำคัญ
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Radical risk-taking (การกล้าเสี่ยงแบบสุดขั้ว) — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงการกล้าเสี่ยง X) Frugal resource management (การบริหารจัดการทรัพยากรอย่างประหยัด) — ไม่มีการกล่าวถึงการจัดการทรัพยากรโดยเฉพาะ แต่เป็นการยกย่อง 'ผลงาน' และ 'ความทุ่มเท' โดยรวม X) Independent thought (การคิดอย่างอิสระ) — การเน้นอยู่ที่ 'ความทุ่มเท' และ 'ผลงาน' มากกว่ารูปแบบการคิด
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — "Xin chào các đồng nghiệp đáng kính, quý khách quý, và các thành viên mới của đội lần đầu tiên tham gia cùng chúng tôi. Vinh dự cho tôi khi được đứng trước quý vị tối nay trong buổi lễ trao giải "Xuất sắc về Đổi mới" thường niên của chúng ta. Sự kiện này là nền tảng văn hóa công ty chúng tôi, dành để tôn vinh những công trình đột phá và sự cống hiến đã thúc đẩy chúng tôi tiến lên. Mỗi năm, chúng tôi tụ họp để vinh danh các cá nhân và đội nhóm có những đóng góp thực sự đặc biệt, định hình quỹ đạo của chúng ta và phản ánh các giá trị cốt lõi của chúng ta. Tối nay, chúng tôi vinh dự được ghi nhận những thành tựu thực sự đáng chú ý trên nhiều lĩnh vực."
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Exceptional dedication" (Sự cống hiến xuất sắc). Đoạn văn nêu rõ ràng rằng sự kiện này "dành để tôn vinh những công trình đột phá và sự cống hiến đã thúc đẩy chúng tôi tiến lên" (dedicated to celebrating the groundbreaking work and dedication that propels us forward), cho thấy những người nhận giải đã thể hiện 'dedication' (sự cống hiến) để thúc đẩy công ty. Từ 'Exceptional' bắt nguồn từ cụm từ "truly exceptional" (thực sự đặc biệt), và 'dedication' đến từ chính từ 'dedication'.
💡 Lời khuyên khi làm bài — Trong Phần 4, các câu hỏi về "phẩm chất" hoặc "đặc điểm" mà một cá nhân hoặc nhóm thể hiện thường xuất hiện. Đối với loại câu hỏi này, việc tìm kiếm các từ khóa trong đoạn văn thể hiện phẩm chất con người như 'dedication' (sự cống hiến), 'innovation' (sự đổi mới), 'collaboration' (sự hợp tác) là rất quan trọng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Radical risk-taking (Sự chấp nhận rủi ro cấp tiến) — Đoạn văn không đề cập đến việc chấp nhận rủi ro. X) Frugal resource management (Quản lý tài nguyên tiết kiệm) — Không có đề cập cụ thể về quản lý tài nguyên, mà thay vào đó là khen ngợi chung về 'thành tựu' và 'sự cống hiến'. X) Independent thought (Tư duy độc lập) — Trọng tâm là 'sự cống hiến' và 'thành tựu' hơn là phương thức suy nghĩ.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — "Selamat malam rekan-rekan terhormat, tamu istimewa, dan anggota tim baru yang bergabung bersama kami untuk pertama kalinya. Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk berdiri di hadapan Anda malam ini untuk upacara penghargaan tahunan "Keunggulan dalam Inovasi" kami. Acara ini adalah landasan budaya perusahaan kami, yang didedikasikan untuk merayakan karya terobosan dan dedikasi yang mendorong kami maju. Setiap tahun, kami berkumpul untuk menghormati individu dan tim yang kontribusinya benar-benar luar biasa, membentuk lintasan kami dan mencerminkan nilai-nilai inti kami. Malam ini, kami memiliki hak istimewa untuk mengakui pencapaian yang benar-benar luar biasa di berbagai bidang."
📝 Alasan Jawaban — Jawabannya adalah "Exceptional dedication" (Dedikasi luar biasa). Bacaan dengan jelas menyatakan bahwa acara ini "didedikasikan untuk merayakan karya terobosan dan dedikasi yang mendorong kami maju" (dedicated to celebrating the groundbreaking work and dedication that propels us forward), menunjukkan bahwa para penerima penghargaan telah menunjukkan 'dedication' (dedikasi) dalam memajukan perusahaan. 'Exceptional' berasal dari frasa "truly exceptional" (benar-benar luar biasa), dan 'dedication' berasal dari kata 'dedication' itu sendiri.
💡 Tip Ujian — Di Bagian 4, pertanyaan tentang "kualitas" atau "karakteristik" yang ditunjukkan oleh individu atau kelompok sering muncul. Untuk jenis pertanyaan ini, mencari kata kunci dalam bacaan yang menunjukkan kualitas manusia seperti 'dedication' (dedikasi), 'innovation' (inovasi), 'collaboration' (kolaborasi) sangatlah penting.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Radical risk-taking (Pengambilan risiko radikal) — Tidak ada penyebutan tentang pengambilan risiko dalam bacaan. X) Frugal resource management (Manajemen sumber daya yang hemat) — Tidak ada penyebutan spesifik tentang manajemen sumber daya, melainkan pujian umum untuk 'pencapaian' dan 'dedikasi'. X) Independent thought (Pemikiran independen) — Fokusnya adalah pada 'dedikasi' dan 'pencapaian' daripada cara berpikir.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — "Selamat malam rakan sekerja yang dihormati, tetamu kehormat, dan ahli pasukan baharu yang menyertai kami buat julung kalinya. Adalah satu penghormatan untuk berdiri di hadapan anda malam ini untuk majlis anugerah tahunan "Kecemerlangan Inovasi" kami. Acara ini adalah asas budaya syarikat kami, yang didedikasikan untuk meraikan kerja terobosan dan dedikasi yang memacu kami ke hadapan. Setiap tahun, kami berkumpul untuk menghormati individu dan pasukan yang sumbangannya benar-benar luar biasa, membentuk trajektori kami dan membayangkan nilai teras kami. Malam ini, kami berpeluang untuk mengiktiraf pencapaian yang benar-benar luar biasa merentasi pelbagai bidang."
📝 Sebab Jawapan — Jawapannya ialah "Exceptional dedication" (Dedikasi yang luar biasa). Bacaan dengan jelas menyatakan bahawa acara ini "didedikasikan untuk meraikan kerja terobosan dan dedikasi yang memacu kami ke hadapan" (dedicated to celebrating the groundbreaking work and dedication that propels us forward), menunjukkan bahawa penerima anugerah telah menunjukkan 'dedication' (dedikasi) dalam memajukan syarikat. 'Exceptional' berasal daripada frasa "truly exceptional" (benar-benar luar biasa), dan 'dedication' datang daripada perkataan 'dedication' itu sendiri.
💡 Tip Ujian — Dalam Bahagian 4, soalan mengenai "kualiti" atau "ciri-ciri" yang ditunjukkan oleh individu atau kumpulan sering muncul. Untuk jenis soalan ini, mencari kata kunci dalam bacaan yang menunjukkan kualiti manusia seperti 'dedication' (dedikasi), 'innovation' (inovasi), 'collaboration' (kolaborasi) adalah sangat penting.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Radical risk-taking (Pengambilan risiko radikal) — Tiada sebutan tentang pengambilan risiko dalam bacaan. X) Frugal resource management (Pengurusan sumber yang berjimat) — Tiada sebutan khusus tentang pengurusan sumber, sebaliknya pujian umum untuk 'pencapaian' dan 'dedikasi'. X) Independent thought (Pemikiran bebas) — Fokus adalah pada 'dedikasi' dan 'pencapaian' dan bukannya cara berfikir.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — "Boa noite, estimados colegas, convidados de honra e nossos novos membros da equipe que se juntam a nós pela primeira vez. É uma honra estar aqui esta noite para a nossa cerimônia anual de premiação "Excelência em Inovação". Este evento é um pilar da cultura da nossa empresa, dedicado a celebrar o trabalho inovador e a dedicação que nos impulsionam para a frente. Todos os anos, nos reunimos para homenagear indivíduos e equipes cujas contribuições foram verdadeiramente excepcionais, moldando nossa trajetória e refletindo nossos valores fundamentais. Esta noite, temos o privilégio de reconhecer conquistas verdadeiramente notáveis em diversas áreas."
📝 Razão da Resposta — A resposta correta é "Exceptional dedication" (Dedicação excepcional). A passagem afirma claramente que este evento é "dedicado a celebrar o trabalho inovador e a dedicação que nos impulsionam para a frente" (dedicated to celebrating the groundbreaking work and dedication that propels us forward), indicando que os destinatários dos prêmios demonstraram 'dedication' (dedicação) em impulsionar a empresa. 'Exceptional' vem da frase "truly exceptional" (verdadeiramente excepcional), e 'dedication' vem da própria palavra 'dedication'.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, perguntas sobre "qualidades" ou "características" demonstradas por um indivíduo ou grupo aparecem com frequência. Para esse tipo de pergunta, procurar palavras-chave na passagem que denotam qualidades humanas como 'dedication' (dedicação), 'innovation' (inovação), 'collaboration' (colaboração) é crucial.
📊 Análise de Opções Erradas — X) Radical risk-taking (Assunção radical de riscos) — Não há menção sobre assumir riscos na passagem. X) Frugal resource management (Gestão frugal de recursos) — Não há menção específica sobre gestão de recursos, mas sim um elogio geral por 'conquistas' e 'dedicação'. X) Independent thought (Pensamento independente) — O foco está na 'dedicação' e nas 'conquistas', e não no modo de pensar.
---
[MY]
📖 ရှမ်းစာတန်း — "မင်္ဂလာညပါ ခင်ဗျာ။ လေးစားရသောလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်တော်များ၊ ပထမဆုံးအကြိမ် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းလာသော ကျွန်ုပ်တို့၏ အသင်းသားသစ်များအတွက်။ ယခုည ကျွန်ုပ်တို့၏ နှစ်စဉ် "ဆန်းသစ်တီထွင်မှုဆိုင်ရာ ထူးချွန်ဆု" ပေးအပ်ပွဲအခမ်းအနားအတွက် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည့်အတွက် ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်မိပါသည်။ ဤအခမ်းအနားသည် ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီ၏ ယဉ်ကျေးမှုအတွက် အရေးကြီးသော အခြေခံအုတ်မြစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှေ့သို့တွန်းပို့ပေးသည့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများနှင့် အနစ်မြုပ်ခံ အလုပ်တို့ကို ဂုဏ်ပြုရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းကြောင်းကို ပုံဖော်ပေးပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အနှစ်သာရတန်ဖိုးများကို ထင်ဟပ်စေသည့် အမှန်တကယ် ထူးကဲထင်ရှားသော အလှူငွေများ ပေးအပ်ခဲ့ကြသည့် ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့်အဖွဲ့များကို ဂုဏ်ပြုရန် စုဝေးကြပါသည်။ ယခုည ကျွန်ုပ်တို့သည် အမျိုးမျိုးသော နယ်ပယ်များတွင် အမှန်တကယ် ထင်ရှားကျော်ကြားသည့် စွမ်းဆောင်ရည်များကို အသိအမှတ်ပြုရန် အခွင့်ထူးရရှိထားပါသည်။"
📝 အဖြေရ دلیل — မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "Exceptional dedication" (ထူးကဲသော အနစ်အနစ်ခံခြင်း) ဖြစ်ပါသည်။ ဤအခမ်းအနားသည် "ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှေ့သို့တွန်းပို့ပေးသည့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများနှင့် အနစ်မြုပ်ခံ အလုပ်တို့ကို ဂုဏ်ပြုရန် ရည်ရွယ်သည်" (dedicated to celebrating the groundbreaking work and dedication that propels us forward) ဟု ပေးစာတွင် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး၊ ဆုရရှိသူများသည် ကုမ္ပဏီကို ရှေ့သို့တွန်းပို့ပေးရာတွင် 'dedication' (အနစ်အနစ်ခံခြင်း) ကို ပြသခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။ 'Exceptional' ဆိုသော စကားလုံးသည် "truly exceptional" (အမှန်တကယ် ထူးကဲထင်ရှား) ဟူသော စကားစုမှ လာပြီး၊ 'dedication' သည် 'dedication' ဟူသော စကားလုံးကိုယ်တိုင်မှ လာပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင်၊ ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ ပြသခဲ့သော "အရည်အချင်း" သို့မဟုတ် "လက္ခဏာ" များအကြောင်း မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်ပါသည်။ ဤအမျိုးအစား မေးခွန်းများအတွက်၊ 'dedication' (အနစ်အနစ်ခံခြင်း), 'innovation' (တီထွင်ဆန်းသစ်မှု), 'collaboration' (ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း) ကဲ့သို့သော လူသားအရည်အချင်းများကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများကို ပေးစာတွင် ရှာဖွေခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Radical risk-taking (အလွန်ပြင်းထန်သော စွန့်စားမှု) — ပေးစာတွင် စွန့်စားမှုများ ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ X) Frugal resource management (ချွေတာရေး အရင်းအမြစ် စီမံခန့်ခွဲမှု) — အရင်းအမြစ် စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ပတ်သက်၍ သီးသန့် အကြောင်းအရာ မရှိဘဲ၊ ယေ ဘုယျအားဖြင့် "စွမ်းဆောင်ရည်" နှင့် "အနစ်အနစ်ခံခြင်း" အတွက် ချီးကျူးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ X) Independent thought (လွတ်လပ်သော အတွေးအမြင်) — အတွေးအခေါ် နည်းလမ်းထက် "အနစ်အနစ်ခံခြင်း" နှင့် "စွမ်းဆောင်ရည်" ကို အဓိက ထားပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位同事、各位來賓，以及首次參加的各位新成員，大家晚安。今晚能站在這裡，為我們一年一度的「創新卓越獎」頒獎典禮致詞，我深感榮幸。此活動是我們公司文化的一塊基石，旨在頌揚推動我們前進的開創性工作和奉獻精神。每年，我們齊聚一堂，表彰個人及團隊所做出的真正非凡貢獻，塑造我們的發展軌跡並呼應我們的核心價值。今晚，我們有幸表彰在多個領域中一些真正卓越的成就。
📝 答案解析 — 正確答案是「Exceptional dedication」（傑出的奉獻）。講者在文中提到「honoring the groundbreaking work and dedication」（頌揚開創性工作和奉獻精神），並形容獲獎者的貢獻是「truly exceptional」（真正非凡）。這些詞語強烈暗示了他們展現了卓越的奉獻精神。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，注意講話者用來描述受表揚者或事物的形容詞，這些詞語往往是理解核心訊息的關鍵。
📊 錯誤選項分析 — X) Radical risk-taking（大膽冒險）— 文中未提及冒險行為。 X) Frugal resource management（節儉的資源管理）— 並沒有提到關於節省資源的線索。 X) Independent thought（獨立思考）— 雖然創新可能涉及獨立思考，但文章更強調奉獻精神而非思考方式。
---
[EN]
📖 Passage Translation — "Good evening, esteemed colleagues, distinguished guests, and our newest team members joining us for the first time. It's an honor to stand before you tonight for our annual "Excellence in Innovation" awards ceremony. This event is a cornerstone of our company culture, dedicated to celebrating the groundbreaking work and dedication that propels us forward. Each year, we gather to honor individuals and teams whose contributions have been truly exceptional, shaping our trajectory and echoing our core values. Tonight, we have the privilege of recognizing some truly remarkable achievements across various fields."
📝 Why this answer — The correct answer is "Exceptional dedication." The passage clearly states that the event is "dedicated to celebrating the groundbreaking work and dedication that propels us forward," indicating that the award recipients have demonstrated 'dedication' in driving the company forward. 'Exceptional' is derived from the phrase "truly exceptional," and 'dedication' comes from the word 'dedication' itself.
💡 Test-day tip — In Part 4, questions asking about the "qualities" or "characteristics" shown by an individual or group frequently appear. For this question type, looking for keywords in the passage that denote human qualities like 'dedication', 'innovation', or 'collaboration' is crucial.
📊 Wrong-option analysis — X) Radical risk-taking — There is no mention of risk-taking in the passage. X) Frugal resource management — There is no specific mention of resource management; instead, it's a general praise for 'achievements' and 'dedication'. X) Independent thought — The focus is on 'dedication' and 'achievements' rather than the mode of thinking.