TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning. This is your WXN weather update for Friday, October 27th. We're tracking a significant weather system moving into the region, which is expected to bring considerable rainfall throughout the weekend. Starting Saturday morning, expect widespread showers, becoming heavy at times, particularly across the northern and western sectors. Accumulations could reach up to three inches by Sunday evening. Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles, exacerbated by the onshore winds. Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit, which is about 16 to 17 degrees Celsius. However, the main concern is the rainfall intensity. Residents in flood-prone areas, especially those near rivers and in low-lying urban districts, are advised to stay informed and take necessary precautions. We'll have more updates throughout the day. For those planning travel, please check local advisories. Also, a reminder that with the upcoming holiday season, if your passport renewal process is due, it's advisable to initiate that soon, as processing times can sometimes extend, especially during peak travel periods. Stay safe and stay tuned.
問題
What might occur in coastal areas during high tide?
選択肢
- A. Stronger than usual winds
- B. Reduced rainfall
- C. A noticeable drop in temperature
- D. Unusually high tides ✓
正解
D. Unusually high tides
解説
[KO]
📖 지문해석
이것은 10월 27일 금요일 WXN 날씨 소식입니다. 이번 주말 내내 상당한 강우가 예상되는 지역으로 이동하는 중요한 날씨 시스템을 추적하고 있습니다. 토요일 아침부터, 특히 북부 및 서부 지역에서 때때로 폭우가 내릴 것으로 예상됩니다. 일요일 저녁까지 3인치까지 누적될 수 있습니다. 해안 지역은 또한 육풍에 의해 악화되는 만조 주기에 잠재적인 약간의 침수 가능성에 유의해야 합니다. 온도는 60도 초반으로 온화하게 유지될 것입니다.
📝 정답이유
정답은 "Unusually high tides" (비정상적으로 높은 조수)입니다. 지문에서 "Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles"라고 명시하고 있습니다. 이는 만조 주기 동안 해안 지역에 조수 범람 가능성이 있음을 나타내는데, 이는 곧 비정상적으로 높은 조수와 직접적으로 연관됩니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 특히 지역, 시간, 날씨와 관련된 정보에 귀를 기울이세요. "coastal areas" 및 "high tide cycles"와 같은 키워드를 들으면 잠재적인 홍수나 조수 관련 변화에 대한 단서임을 인지해야 합니다.
📊 오답분석
X) Stronger than usual winds (평소보다 강한 바람) - 지문에서 'onshore winds'(육풍)가 침수를 악화시킨다고 언급하지만, 이것이 직접적인 결과는 아니며 ‘flooding’과 ‘high tide’를 유발하는 원인이 바람이라고는 하지 않습니다.
X) Reduced rainfall (강우 감소) - 지문에서는 'considerable rainfall'과 'heavy showers'를 언급하므로 강우 감소는 사실과 반대입니다.
X) A noticeable drop in temperature (눈에 띄는 온도 하락) - 지문에는 'Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit'라고 하여 온도가 온화하게 유지될 것이라고 명시하고 있습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
これは10月27日金曜日のWXN天気予報です。週末にかけてかなりの降雨をもたらすと予想される、この地域へ移動中の顕著な気象システムを追跡しています。土曜日の朝から、特に北部および西部地域で、時折激しくなる広範囲の雨が予想されます。日曜日の夕方までに、積雪量は最大3インチに達する可能性があります。沿岸地域は、陸風によって悪化する満潮周期中の小規模な潮汐洪水にも注意が必要です。気温は摂氏約16度前後で穏やかさを保つでしょう。
📝 正解理由
正解は「Unusually high tides」（異常に高い潮位）です。本文には「Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles」（沿岸地域は、満潮周期中の小規模な潮汐洪水にも注意が必要です）と明記されています。これは満潮時に沿岸地域で洪水が発生する可能性があることを示しており、異常に高い潮位と直接関連しています。
💡 試験でのヒント
Part 4では、場所、時間、天候に関連する情報に特に注意を払ってください。「coastal areas」（沿岸地域）や「high tide cycles」（満潮周期）といったキーワードを聞いたら、洪水や潮位の変化の可能性を示唆するものとして認識することが重要です。
📊 誤答選択肢分析
X) Stronger than usual winds (通常より強い風) - 本文では「onshore winds」（陸風）が洪水を悪化させると述べていますが、これは直接的な原因ではなく、風が「flooding」と「high tide」を引き起こすとは述べていません。
X) Reduced rainfall (降雨量の減少) - 本文では「considerable rainfall」（かなりの降雨）と「heavy showers」（激しい雨）に言及しているため、降雨量の減少は事実と逆です。
X) A noticeable drop in temperature (顕著な気温低下) - 本文では「Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit」（気温は華氏60度前半で穏やかに推移するでしょう）と、気温は穏やかさを保つだろうと明記されています。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
นี่คือรายงานสภาพอากาศ WXN สำหรับวันศุกร์ที่ 27 ตุลาคม เรากำลังติดตามระบบสภาพอากาศที่สำคัญซึ่งกำลังเคลื่อนตัวเข้าสู่ภูมิภาค ซึ่งคาดว่าจะนำมาซึ่งฝนตกหนักตลอดช่วงสุดสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันเสาร์เช้า คาดว่าจะมีฝนตกเป็นบริเวณกว้าง โดยบางช่วงอาจตกหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตพื้นที่ภาคเหนือและภาคตะวันตก ปริมาณน้ำฝนอาจสูงถึงสามนิ้วภายในเย็นวันอาทิตย์ พื้นที่ชายฝั่งควรระวังน้ำท่วมจากน้ำขึ้นตามธรรมชาติที่อาจเกิดขึ้นในช่วงน้ำขึ้นที่สูง ซึ่งถูกซ้ำเติมโดยลมที่พัดเข้าฝั่ง อุณหภูมิจะยังคงอบอุ่น โดยอยู่ที่ประมาณ 60 องศาฟาเรนไฮต์
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบคือ "Unusually high tides" (น้ำขึ้นผิดปกติ) ข้อความระบุชัดเจนว่า "Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles" (พื้นที่ชายฝั่งควรระวังน้ำท่วมเล็กน้อยที่อาจเกิดขึ้นในช่วงน้ำขึ้น) ซึ่งบ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ของน้ำท่วมในพื้นที่ชายฝั่งในช่วงที่น้ำทะเลขึ้นสูง ซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับน้ำขึ้นที่สูงผิดปกติ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 4 ให้ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับข้อมูลที่เกี่ยวกับสถานที่ เวลา และสภาพอากาศ การได้ยินคีย์เวิร์ดเช่น "coastal areas" (พื้นที่ชายฝั่ง) และ "high tide cycles" (ช่วงน้ำขึ้น) เป็นสิ่งสำคัญที่ควรรับรู้ว่าอาจบ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ของน้ำท่วมหรือการเปลี่ยนแปลงของระดับน้ำ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) Stronger than usual winds (ลมแรงกว่าปกติ) - ข้อความกล่าวว่า 'onshore winds' (ลมพัดเข้าฝั่ง) ทำให้สถานการณ์น้ำท่วมแย่ลง แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นสาเหตุโดยตรง และไม่ได้บอกว่าลมทำให้เกิด 'flooding' และ 'high tide'
X) Reduced rainfall (ปริมาณน้ำฝนลดลง) - ข้อความกล่าวถึง 'considerable rainfall' (ฝนตกหนัก) และ 'heavy showers' (ฝนตกหนักเป็นบางช่วง) ดังนั้น การลดลงของปริมาณน้ำฝนจึงตรงกันข้ามกับข้อเท็จจริง
X) A noticeable drop in temperature (อุณหภูมิลดลงอย่างเห็นได้ชัด) - ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า 'Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit' (อุณหภูมิจะยังคงอบอุ่น โดยอยู่ที่ประมาณ 60 องศาฟาเรนไฮต์) ซึ่งหมายความว่าอุณหภูมิจะคงที่
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Đây là bản tin cập nhật thời tiết của WXN cho Thứ Sáu, ngày 27 tháng 10. Chúng tôi đang theo dõi một hệ thống thời tiết quan trọng đang di chuyển vào khu vực, dự kiến sẽ mang mưa đáng kể trong suốt cuối tuần. Bắt đầu từ sáng thứ Bảy, dự kiến sẽ có mưa rào trên diện rộng, đôi khi mưa nặng hạt, đặc biệt là ở các khu vực phía bắc và phía tây. Lượng mưa có thể lên tới ba inch vào tối Chủ Nhật. Các khu vực ven biển cũng nên lưu ý đến khả năng lũ lụt nhỏ do thủy triều trong các chu kỳ triều cường, điều này càng trầm trọng hơn bởi gió thổi vào bờ. Nhiệt độ sẽ duy trì ở mức ôn hòa, dao động quanh mức 60 độ F.
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án là "Unusually high tides" (Thủy triều bất thường cao). Đoạn văn nêu rõ: "Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles" (Các khu vực ven biển cũng nên lưu ý đến khả năng lũ lụt nhỏ do thủy triều trong các chu kỳ triều cường). Điều này cho thấy khả năng l�� lụt ở các khu vực ven biển trong chu kỳ nước lên, điều này liên quan trực tiếp đến thủy triều bất thường cao.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, hãy đặc biệt chú ý đến thông tin liên quan đến địa điểm, thời gian và thời tiết. Nghe các từ khóa như "coastal areas" (khu vực ven biển) và "high tide cycles" (chu kỳ triều cường) là điều quan trọng cần nhận ra vì chúng có thể chỉ ra khả năng lũ lụt hoặc thay đổi mực nước.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Stronger than usual winds (Gió mạnh hơn bình thường) - Đoạn văn đề cập gió 'onshore winds' (gió thổi vào bờ) làm trầm trọng thêm tình trạng lũ lụt, nhưng không chỉ ra đây là nguyên nhân trực tiếp và không nói rằng gió gây ra 'flooding' và 'high tide'.
X) Reduced rainfall (Lượng mưa giảm) - Đoạn văn đề cập đến 'considerable rainfall' (lượng mưa đáng kể) và 'heavy showers' (mưa rào nặng hạt), do đó, lượng mưa giảm là trái ngược với thực tế.
X) A noticeable drop in temperature (Nhiệt độ giảm đáng kể) - Đoạn văn nêu rõ ràng 'Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit' (Nhiệt độ sẽ duy trì ở mức ôn hòa, dao động quanh mức 60 độ F), nghĩa là nhiệt độ sẽ không đổi.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Ini adalah pembaruan cuaca WXN Anda untuk Jumat, 27 Oktober. Kami melacak sistem cuaca signifikan yang bergerak ke wilayah tersebut, yang diperkirakan akan membawa curah hujan yang cukup besar sepanjang akhir pekan. Mulai Sabtu pagi, harapkan hujan di mana-mana, terkadang lebat, terutama di sektor utara dan barat. Akumulasi bisa mencapai hingga tiga inci pada Minggu malam. Daerah pesisir juga harus waspada terhadap potensi banjir pasang surut kecil selama siklus pasang tinggi, yang diperburuk oleh angin darat. Suhu akan tetap sejuk, berkisar di angka 60 Fahrenheit awal.
📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "Unusually high tides" (Pasang yang sangat tinggi). Bacaan secara eksplisit menyatakan "Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles" (Daerah pesisir juga harus waspada terhadap potensi banjir pasang surut kecil selama siklus pasang tinggi). Ini menunjukkan kemungkinan banjir di daerah pesisir selama air pasang naik, yang secara langsung berkaitan dengan pasang yang sangat tinggi.
💡 Tips Hari Ujian
Dalam Bagian 4, perhatikan baik-baik informasi yang berkaitan dengan lokasi, waktu, dan cuaca. Mendengar kata kunci seperti "coastal areas" (daerah pesisir) dan "high tide cycles" (siklus pasang tinggi) sangat penting untuk dikenali karena dapat menunjukkan kemungkinan banjir atau perubahan permukaan air.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Stronger than usual winds (Angin lebih kuat dari biasanya) - Bacaan menyebutkan 'onshore winds' (angin darat) memperburuk banjir, tetapi tidak menjadikannya penyebab langsung dan tidak menyatakan bahwa angin menyebabkan 'flooding' dan 'high tide'.
X) Reduced rainfall (Berkurangnya curah hujan) - Bacaan menyebutkan 'considerable rainfall' (curah hujan cukup besar) dan 'heavy showers' (hujan lebat), sehingga pengurangan curah hujan adalah kebalikan dari fakta.
X) A noticeable drop in temperature (Penurunan suhu yang terlihat) - Bacaan dengan jelas menyatakan 'Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit' (Suhu akan tetap sejuk, berkisar di angka 60 Fahrenheit awal), yang berarti suhu akan tetap sama.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Ini ialah kemas kini cuaca WXN anda untuk Jumaat, 27 Oktober. Kami sedang menjejaki sistem cuaca ketara yang bergerak masuk ke rantau ini, yang dijangka membawa hujan lebat sepanjang hujung minggu. Bermula Sabtu pagi, jangkakan hujan berleluwa, menjadi lebat pada masa tertentu, terutamanya di sektor utara dan barat. Kuantiti turunan hujan boleh mencecah sehingga tiga inci menjelang petang Ahad. Kawasan pesisir juga perlu berwaspada terhadap potensi banjir pasang surut kecil semasa kitaran air pasang tinggi, yang diburukkan lagi oleh angin darat. Suhu akan kekal sederhana, berlegar pada paras 60 Fahrenheit rendah.
📝 Sebab Pilihan Jawapan
Jawapan ialah "Unusually high tides" (Air pasang yang luar biasa tinggi). Petikan tersebut secara khusus menyatakan "Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles" (Kawasan pesisir juga perlu berwaspada terhadap potensi banjir pasang surut kecil semasa kitaran air pasang tinggi). Ini menunjukkan kemungkinan berlakunya banjir di kawasan pesisir semasa air pasang, yang secara langsung berkaitan dengan air pasang yang luar biasa tinggi.
💡 Petua Hari Ujian
Dalam Bahagian 4, beri perhatian khusus kepada maklumat yang berkaitan dengan lokasi, masa, dan cuaca. Mendengar kata kunci seperti "coastal areas" (kawasan pesisir) dan "high tide cycles" (kitaran air pasang tinggi) adalah penting untuk dikenali kerana ia boleh menunjukkan potensi banjir atau perubahan paras air.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Stronger than usual winds (Angin lebih kuat daripada biasa) - Petikan menyebutkan 'onshore winds' (angin darat) memburukkan lagi banjir, tetapi tidak menjadikannya punca langsung dan tidak menyatakan bahawa angin menyebabkan 'flooding' (banjir) dan 'high tide' (air pasang).
X) Reduced rainfall (Pengurangan hujan) - Petikan merujuk kepada 'considerable rainfall' (hujan lebat) dan 'heavy showers' (hujan lebat pada masa tertentu), oleh itu, pengurangan hujan adalah bertentangan dengan fakta.
X) A noticeable drop in temperature (Penurunan suhu yang ketara) - Petikan dengan jelas menyatakan 'Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit' (Suhu akan kekal sederhana, berlegar pada paras 60 Fahrenheit rendah), yang bermakna suhu akan kekal sama.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Esta é a sua atualização meteorológica da WXN para sexta-feira, 27 de outubro. Estamos monitorando um sistema meteorológico significativo se movendo para a região, que deve trazer chuvas consideráveis durante o fim de semana. Começando na manhã de sábado, espere chuvas generalizadas, tornando-se fortes em alguns momentos, particularmente nos setores norte e oeste. A acumulação pode chegar a até três polegadas até domingo à noite. As áreas costeiras também devem estar cientes de potenciais inundações de maré menores durante os ciclos de maré alta, exacerbadas pelos ventos que sopram da terra para o mar. As temperaturas permanecerão amenas, pairando na casa dos 60 graus Fahrenheit baixos.
📝 Razão da Resposta Correta
A resposta correta é "Unusually high tides" (Marés anormalmente altas). A passagem afirma explicitamente "Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles" (As áreas costeiras também devem estar cientes de potenciais inundações de maré menores durante os ciclos de maré alta). Isso indica a possibilidade de inundações em áreas costeiras durante a maré alta, o que está diretamente ligado a marés anormalmente altas.
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 4, preste atenção especial a informações relacionadas a local, hora e clima. Ouvir palavras-chave como "coastal areas" (áreas costeiras) e "high tide cycles" (ciclos de maré alta) é crucial para reconhecer que podem indicar potenciais inundações ou mudanças no nível da água.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Stronger than usual winds (Ventos mais fortes que o usual) - A passagem menciona que os 'onshore winds' (ventos que sopram da terra para o mar) exacerbam as inundações, mas não os identifica como causa direta, nem afirma que os ventos causam 'flooding' (inundação) e 'high tide' (maré alta).
X) Reduced rainfall (Redução da chuva) - A passagem menciona 'considerable rainfall' (chuva considerável) e 'heavy showers' (chuvas fortes), portanto, a redução da chuva é o oposto dos fatos.
X) A noticeable drop in temperature (Uma queda notável na temperatura) - A passagem afirma claramente que 'Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit' (As temperaturas permanecerão amenas, pairando na casa dos 60 graus Fahrenheit baixos), o que significa que as temperaturas permanecerão as mesmas.
---
[MY]
📖 အewnątrzအကြောင်းအရာ မြန်မာပြန်
ဤသည်မှာ အောက်တိုဘာလ ၂၇ ရက် သောကြာနေ့အတွက် WXN မိုးလေဝသ နောက်ဆုံးသတင်း ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေသတွင်းသို့ ရွေ့လျားလာနေသော ထင်ရှားသော မိုးလေဝသစနစ်ကို ခြေရာခံနေပြီး၊ သီတင်းပတ်ကုန်အထိ သိသာသော မိုးရွာသွန်းမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေမည်ဟု ခန့်မှန်းထားပါသည်။ စနေနေ့ နံနက်ပိုင်းမှစ၍ မြောက်ပိုင်းနှင့် အနောက်ပိုင်းဒေသများတွင် အထူးသဖြင့် မိုးရွာသွန်းမှုများ ဖြစ်ပေါ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ တခါတရံ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာနိုင်ပါသည်။ တနင်္ဂနွေနေ့ ညနေပိုင်းတွင် သုံးလက်မအထိ ရွာသွန်းနိုင်သည်။ ကမ်းရိုးတန်းဒေသများသည် မြေမှပင်လယ်သို့ တိုက်ခတ်သော လေများကြောင့် ပိုမိုဆိုးရွားလာသော မြင့်တက်နေသော လှိုင်းများအတွင်း သေးငယ်သော လှိုင်းအလျဉ်းသင့်၍ ရေလွှမ်းမှု ဖြစ်နိုင်ခြေကိုလည်း သတိပြုသင့်ပါသည်။ အပူချိန်သည် ဖာရင်ဟိုက်ဒီဂရီ ၆၀ အနီးတွင် သာယာငြိမ်သက်စွာ ရှိနေမည် ဖြစ်သည်။
📝 အဖြေမှန် အကြောင်းရင်း
အဖြေမှန်မှာ "Unusually high tides" (ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ မြင့်မားသော လှိုင်း) ဖြစ်ပါသည်။ အကြောင်းအရာတွင် "Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles" (ကမ်းရိုးတန်းဒေသများသည် မြင့်တက်နေသော လှိုင်းများအတွင်း သေးငယ်သော လှိုင်းအလျဉ်းသင့်၍ ရေလွှမ်းမှု ဖြစ်နိုင်ခြေကိုလည်း သတိပြုသင့်သည်) ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပါသည်။ ဤသည်မှာ မြင့်တက်နေသော လှိုင်းများအတွင်း ကမ်းရိုးတန်းဒေသများတွင် ရေလွှမ်းမှု ဖြစ်နိုင်ခြေကို ညွှန်ပြနေပြီး၊ ယင်းသည် ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ မြင့်မားသော လှိုင်းများနှင့် တိုက်ရိုက် ဆက်စပ်နေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၄ တွင်၊ တည်နေရာ၊ အချိန်နှင့် မိုးလေဝသဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို အထူးအာရုံစိုက်ပါ။ "coastal areas" (ကမ်းရိုးတန်းဒေသများ) နှင့် "high tide cycles" (လှိုင်းများ မြင့်တက်နေသော ကာလ) ကဲ့သို့သော အဓိကစကားလုံးများကို နားထောင်ခြင်းသည် ရေလွှမ်းမှု သို့မဟုတ် ရေမျက်နှာပြင် အပြောင်းအလဲ ဖြစ်နိုင်ခြေကို ညွှန်ပြနိုင်သောကြောင့် အသိအမှတ်ပြုရန် အရေးကြီးပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) Stronger than usual winds (ပုံမှန်ထက် ပိုမို ပြင်းထန်သော လေ) - အကြောင်းအရာတွင် 'onshore winds' (မြေမှပင်လယ်သို့ တိုက်သော လေ) သည် ရေလွှမ်းမှုကို ပိုမိုဆိုးရွားစေသည်ဟု ဆိုသော်လည်း၊ ယင်းကို တိုက်ရိုက် အကြောင်းရင်းအဖြစ် မသတ်မှတ်ဘဲ၊ လေသည် 'flooding' (ရေလွှမ်းမှု) နှင့် 'high tide' (မြင့်တက်နေသော လှိုင်း) ကို ဖြစ်စေသည်ဟု မဆိုပါ။
X) Reduced rainfall (မိုးရွာသွန်းမှု လျော့နည်းခြင်း) - အကြောင်းအရာတွင် 'considerable rainfall' (သိသာသော မိုးရွာသွန်းမှု) နှင့် 'heavy showers' (မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခြင်း) ကို ဖော်ပြထားသောကြောင့် မိုးရွာသွန်းမှု လျော့နည်းခြင်းသည် အချက်အလက်များနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်ပါသည်။
X) A noticeable drop in temperature (အပူချိန် သိသာစွာ ကျဆင်းခြင်း) - အကြောင်းအရာတွင် 'Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit' (အပူချိန်သည် ဖာရင်ဟိုက်ဒီဂရီ ၆၀ အနီးတွင် သာယာငြိမ်သက်စွာ ရှိနေမည် ဖြစ်သည်) ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပြီး၊ အပူချိန်သည် အတူတူ ပင် ဖြစ်နေမည် ဖြစ်ကြောင်း ဆိုလိုပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安，這裡是 WXN 天氣預報，時間是 10 月 27 日星期五。我們正在追蹤一個顯著的天氣系統正移入本區域，預計週末將帶來可觀的降雨。從週��早上開始，預計會有廣泛的陣雨，有時會變成大雨，尤其是在北部和西部地區。到週日晚上，累積降雨量可能高達三英寸。沿海地區在高潮期間也應注意潛在的輕微潮汐洪水，這將因對岸的風勢而加劇。氣溫將保持溫和，徘徊在華氏 60 度初。
📝 答案解析 — 正確答案是「不尋常漲潮」。文中明確提到「Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles, exacerbated by the onshore winds.」（沿海地區在高潮期間也應注意潛在的輕微潮汐洪水，這將因對岸的風勢而加劇。）這直接對應選項「Unusually high tides」。
💡 應試技巧 — 聽到與「潮汐」、「洪水」、「高潮」相關的關鍵字時，務必注意其後續描述的影響，因為這通常是考題的重點。
📊 錯誤選項分析 —
X) 更強的風 — 文中提到「onshore winds」（對岸的風勢）會加劇潮汐洪水，但並未表示風勢會「異常強」。
X) 降雨減少 — 文章預測會有「considerable rainfall」（可觀的降雨），因此降雨不會減少。
X) 氣溫明顯下降 — 文章指出「Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s」（氣溫將保持溫和，徘徊在華氏 60 度初），並未提及氣溫下降。
---
[EN]
📖 Passage Translation
This is your WXN weather update for Friday, October 27th. We're tracking a significant weather system moving into the region, which is expected to bring considerable rainfall throughout the weekend. Starting Saturday morning, expect widespread showers, becoming heavy at times, particularly across the northern and western sectors. Accumulations could reach up to three inches by Sunday evening. Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles, exacerbated by the onshore winds. Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit.
📝 Why this answer
The correct answer is "Unusually high tides". The passage explicitly states, "Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles". This directly indicates the possibility of flooding in coastal areas when the tide is high, which is synonymous with unusually high tides.
💡 Test-day tip
In Part 4, pay close attention to details concerning location, time, and weather. Listening for keywords like "coastal areas" and "high tide cycles" is crucial, as they often signal potential flooding or water level changes.
📊 Wrong-option analysis
X) Stronger than usual winds — The passage mentions 'onshore winds' exacerbating flooding but doesn't state they are the direct cause or that winds create the high tides themselves.
X) Reduced rainfall — The passage forecasts "considerable rainfall" and "heavy showers," making this option factually incorrect.
X) A noticeable drop in temperature — The passage clearly states, "Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit," indicating stable, mild temperatures.