TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning, everyone. This is an important update regarding our second-quarter earnings. We've seen remarkable growth, with revenues exceeding projections by 15%. Net profit has also seen a substantial increase of 22% compared to the same period last year, largely driven by strong international sales and a streamlined operational efficiency. Our expansion into new markets is proving highly successful. While we're pleased with these results, we remain focused on future endeavors. We're particularly excited about the potential of our new digital platform, which we anticipate will further boost our Q4 performance. We also want to remind our shareholders that our annual general meeting is scheduled for next month, where we'll delve deeper into our strategic roadmap. Details regarding the meeting, including virtual access for those unable to attend in person, will be circulated shortly. In other news, remember that our corporate discount for the downtown sightseeing tour booking is still active for all employees. Please check the intranet for details.
問題
What contributed significantly to the revenue growth?
選択肢
- A. A reduction in operational costs
- B. An unexpected surge in domestic demand
- C. Robust international sales and operational efficiency ✓
- D. The successful launch of a new product line
正解
C. Robust international sales and operational efficiency
解説
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。第2四半期の業績に関する重要なアップデートです。収益は予想を15%上回り、目覚ましい成長を遂げました。純利益も前年同期比で22%の大幅な増加を記録しましたが、これは主に堅調な海外販売と業務効率の改善によるものです。新規市場への進出は非常に成功しています。これらの結果に満足していますが、将来の取り組みに引き続き注力していきます。特に、さらなる成長を後押しすると予測される新しいデジタルプラットフォームの可能性に期待しています。
📝 正解理由 — 正解は「Robust international sales and operational efficiency」です。本文中の「largely driven by strong international sales and a streamlined operational efficiency」という一節が、収益成長に大きく貢献したのは何かを明確に述べています。「strong international sales」は「Robust international sales」に、「streamlined operational efficiency」は「operational efficiency」にうまく言い換えられています。
💡 試験当日アドバイス — Part 4では、原文の主要な内容を言い換えて表現する「パラフレーズ」に細心の注意を払って聞き取る必要があります。特に原因と結果を示す接続表現（driven by, due to, thanks toなど）の後ろに来る内容に集中して聞きましょう。
📊 不正解選択肢分析 —
X) A reduction in operational costs — 運営コストの削減は言及されておらず、本文は運営「効率」の改善に触れていますが、これはコスト削減とは異なる概念です。
X) An unexpected surge in domestic demand — 国内需要の急増については本文で全く触れられていません。むしろ「海外」販売が強調されています。
X) The successful launch of a new product line — 新しいデジタルプラットフォームの可能性については言及されていますが、これが「過去」の収益成長の主な要因であったことを示す手がかりはありません。