TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning everyone, and welcome to the Grand City Museum. My name is Alex, and I’ll be your guide today. We're about to begin our tour of the West Wing, which houses our collection of Renaissance masterpieces. Before we proceed, I need to remind everyone that flash photography is strictly prohibited to preserve these delicate artworks. Also, please keep your voices down as a courtesy to other visitors. We’ll be spending about an hour in this section before moving on to the East Wing. Please feel free to ask questions as we go along. Just a quick note for those who might be interested: the museum's board of directors will be holding the annual shareholder meeting in the main auditorium immediately after closing today at 5 PM. All shareholders are welcome to attend relevant sessions. Now, if you’re all ready, let's step into the gallery.
問題
What is not allowed for visitors during the tour?
選択肢
- A. Flash photography ✓
- B. Touching the artworks
- C. Speaking loudly
- D. Eating or drinking
正解
A. Flash photography
解説
[KO]
📖 지문해석 — 안녕하세요, 그랜드 시티 박물관에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 알렉스이며 오늘 여러분의 가이드가 될 것입니다. 이제 르네상스 걸작 컬렉션을 소장하고 있는 웨스트 윙 투어를 시작하겠습니다. 시작하기 전에, 섬세한 예술 작품 보존을 위해 플래시 사진 촬영은 엄격히 금지되어 있음을 여러분께 다시 한번 알려드립니다. 또한, 다른 방문객들을 배려하여 목소리를 낮춰 주시기 바랍니다. 이 구역에서는 약 1시간 동안 머무른 후 이스트 윙으로 이동할 예정입니다. 진행 중에 자유롭게 질문해 주십시오. 혹시 관심 있는 분들을 위해 간단한 안내 말씀드립니다:
📝 정답이유 — 정답은 "Flash photography"입니다. 지문에서 "flash photography is strictly prohibited"라고 명확하게 언급하고 있으며, 이는 방문객들에게 허용되지 않는 행위임을 나타냅니다. "strictly prohibited"는 '엄격히 금지된다'는 뜻으로, 이에 해당하는 보기를 선택해야 합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 지문 초반에 나오는 '주의사항'이나 '안내사항'이 문제로 출제되는 경우가 많습니다. 'prohibited', 'not allowed', 'must not' 등 금지를 나타내는 표현에 귀 기울이면 관련 문제를 쉽게 풀 수 있습니다.
📊 오답분석 —
X) Touching the artworks — 작품을 만지는 것에 대한 언급은 지문에 없습니다.
X) Speaking loudly — "please keep your voices down"이라고 했으므로 큰 소리로 말하는 것은 삼가야 하지만, "strictly prohibited"(엄격히 금지) 수준은 아닙니다.
X) Eating or drinking — 식사나 음료 섭취에 대한 언급은 지문에 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、こんにちは。グランドシティ美術館へようこそ。私の名前はアレックス、本日のガイドを務めさせていただきます。まもなく、ルネサンスの傑作コレクションが展示されているウエスト・ウイングのツアーを開始します。開始する前に、これらの繊細な美術品を保護するため、フラッシュ写真撮影は固く禁止されていることを皆様にお知らせいたします。また、他のお客様への配慮として、お静かに願います。このセクションには約1時間滞在した後、イースト・ウイングへ移動します。進行中、どうぞご自由にご質問ください。ご興味のある方へ、簡単な注意事項があります：
📝 正解理由 — 正解は「Flash photography」です。本文中で「flash photography is strictly prohibited」と明確に述べられており、これは訪問者にとって許可されていない行為であることを示しています。「strictly prohibited」は「厳しく禁止されている」という意味であり、これに該当する選択肢を選ぶ必要があります。
💡 試験対策 — Part 4では、本文の冒頭部分で述べられる「注意事項」や「案内」が問題として出題されることがよくあります。「prohibited」「not allowed」「must not」のような禁止を示す表現に注意を払うと、関連する問題を簡単に解くことができます。
📊 誤答分析 —
X) Touching the artworks — 作品に触ることについては、本文中に言及がありません。
X) Speaking loudly — 「please keep your voices down」（お静かにお願いします）とあるため、大きな声で話すことは控えるべきですが、「strictly prohibited」（厳しく禁止）のレベルではありません。
X) Eating or drinking — 食事や飲物の摂取については、本文中に言及がありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีครับทุกท่าน และยินดีต้อนรับสู่พิพิธภัณฑ์แกรนด์ซิตี้ ผมชื่ออเล็กซ์ และผมจะเป็นไกด์ของคุณในวันนี้ เรากำลังจะเริ่มทัวร์ปีกตะวันตก ซึ่งเป็นที่จัดแสดงคอลเลกชันผลงานชิ้นเอกยุคเรอเนซองส์ ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อ ผมต้องขอเตือนทุกท่านว่าการถ่ายภาพโดยใช้แฟลชนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดเพื่อรักษางานศิลปะที่ละเอียดอ่อนเหล่านี้ไว้ นอกจากนี้ กรุณาพูดเบาๆ ด้วย เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่ผู้เข้าชมท่านอื่น เราจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงในส่วนนี้ก่อนที่จะย้ายไปยังปีกตะวันออก โปรดอย่าลังเลที่จะถามคำถามในขณะที่เราดำเนินการไป หากมีผู้ใดสนใจ โปรดทราบเพียงเล็กน้อยว่า:
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Flash photography" บทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "flash photography is strictly prohibited" ซึ่งหมายความว่าการถ่ายภาพด้วยแฟลชเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดสำหรับผู้เข้าชม คำว่า "strictly prohibited" แปลว่า "ต้องห้ามอย่างเคร่งครัด" จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้องที่สุด
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับ Part 4 การแจ้งเตือนหรือคำแนะนำที่มักจะกล่าวถึงในช่วงต้นของบทอ่าน มักจะกลายเป็นคำถามในข้อสอบ การจับคำหรือวลีที่แสดงถึงการห้าม เช่น 'prohibited', 'not allowed', 'must not' จะช่วยให้คุณตอบคำถามประเภทนี้ได้ง่ายขึ้น
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกผิด —
X) Touching the artworks — ไม่มีการกล่าวถึงการสัมผัสงานศิลปะในบทอ่าน
X) Speaking loudly — บทอ่านระบุว่า "please keep your voices down" (กรุณาพูดเบาๆ) ซึ่งหมายความว่าควรหลีกเลี่ยงการพูดเสียงดัง แต่ไม่ได้ถึงขั้น "strictly prohibited" (ต้องห้ามอย่างเคร่งครัด)
X) Eating or drinking — ไม่มีการกล่าวถึงการรับประทานอาหารหรือเครื่องดื่มในบทอ่าน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào mọi người và chào mừng đến với Bảo tàng Grand City. Tên tôi là Alex, và tôi sẽ là hướng dẫn viên của quý vị ngày hôm nay. Chúng ta sắp bắt đầu chuyến tham quan Cánh Tây, nơi trưng bày bộ sưu tập các kiệt tác thời Phục hưng của chúng tôi. Trước khi chúng ta tiếp tục, tôi cần nhắc nhở mọi người rằng việc chụp ảnh bằng đèn flash bị nghiêm cấm tuyệt đối để bảo tồn các tác phẩm nghệ thuật tinh xảo này. Ngoài ra, vui lòng giữ giọng nói nhỏ nhẹ để thể hiện sự tôn trọng với những du khách khác. Chúng ta sẽ dành khoảng một giờ ở khu vực này trước khi di chuyển sang Cánh Đông. Xin vui lòng đặt câu hỏi trong quá trình tham quan. Chỉ một lưu ý nhanh cho những ai có thể quan tâm:
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Flash photography". Đoạn văn nêu rõ "flash photography is strictly prohibited" (việc chụp ảnh bằng đèn flash bị nghiêm cấm tuyệt đối), cho thấy đây là hành động không được phép đối với du khách. Cụm từ "strictly prohibited" có nghĩa là "bị cấm nghiêm ngặt", do đó chúng ta cần chọn phương án tương ứng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, các "lưu ý" hoặc "hướng dẫn" được đưa ra ở đầu đoạn văn thường là chủ đề của câu hỏi. Chú ý đến các từ hoặc cụm từ chỉ sự cấm đoán như 'prohibited', 'not allowed', 'must not' sẽ giúp bạn giải quyết các câu hỏi liên quan một cách dễ dàng.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Touching the artworks — Đoạn văn không đề cập đến việc chạm vào tác phẩm nghệ thuật.
X) Speaking loudly — Đoạn văn có yêu cầu "please keep your voices down" (vui lòng nói nhỏ), vì vậy nên tránh nói to, nhưng không đến mức "strictly prohibited" (bị cấm nghiêm ngặt).
X) Eating or drinking — Đoạn văn không đề cập đến việc ăn hoặc uống.
---
[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Selamat pagi semuanya, dan selamat datang di Museum Grand City. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu Anda hari ini. Kita akan segera memulai tur di Sayap Barat, yang menyimpan koleksi mahakarya Renaisans kami. Sebelum kita melanjutkan, saya perlu mengingatkan semua orang bahwa fotografi kilat dilarang keras untuk melestarikan karya seni yang rapuh ini. Selain itu, harap jaga suara Anda agar sopan kepada pengunjung lain. Kita akan menghabiskan waktu sekitar satu jam di bagian ini sebelum pindah ke Sayap Timur. Jangan ragu untuk bertanya saat kita berjalan. Catatan singkat bagi yang mungkin tertarik:
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "Flash photography". Teks secara eksplisit menyatakan "flash photography is strictly prohibited" (fotografi kilat dilarang keras), yang menunjukkan bahwa ini adalah tindakan yang tidak diizinkan bagi pengunjung. Frasa "strictly prohibited" berarti "dilarang keras", sehingga Anda harus memilih opsi yang sesuai.
💡 Tips saat ujian — Pada Part 4, "perhatian" atau "instruksi" yang disebutkan di awal bacaan sering kali menjadi sumber pertanyaan. Memperhatikan kata-kata atau frasa yang menunjukkan larangan seperti 'prohibited', 'not allowed', 'must not' akan membantu Anda menjawab soal terkait dengan mudah.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Touching the artworks — Tidak ada penyebutan tentang menyentuh karya seni dalam teks.
X) Speaking loudly — Teks mengatakan "please keep your voices down" (harap jaga suara Anda agar tetap rendah), jadi berbicara keras harus dihindari, tetapi tidak sampai pada tingkat "strictly prohibited" (dilarang keras).
X) Eating or drinking — Tidak ada penyebutan tentang makan atau minum dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Selamat pagi semua, dan selamat datang di Grand City Museum. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu anda hari ini. Kita akan memulakan lawatan ke Sayap Barat, yang menempatkan koleksi karya agung Zaman Pembaharuan kami. Sebelum kita meneruskan, saya perlu mengingatkan semua orang bahawa fotografi kilat dilarang keras untuk memelihara karya seni yang halus ini. Juga, sila jaga suara anda agar bertimbang rasa kepada pelawat lain. Kita akan menghabiskan kira-kira satu jam di bahagian ini sebelum bergerak ke Sayap Timur. Sila berasa bebas untuk bertanya soalan semasa kita berjalan. Sikit makluman ringkas untuk mereka yang mungkin berminat:
📝 Sebab jawapan ini — Jawapan yang betul ialah "Flash photography". Petikan itu dengan jelas menyatakan "flash photography is strictly prohibited" (fotografi kilat dilarang keras), yang menunjukkan ini adalah perbuatan yang tidak dibenarkan untuk pelawat. Frasa "strictly prohibited" bermaksud "dilarang keras", jadi anda perlu memilih pilihan yang sepadan.
💡 Petua hari ujian — Dalam Bahagian 4, "amaran" atau "arahan" yang dinyatakan di awal petikan selalunya menjadi fokus soalan. Memberi perhatian kepada perkataan atau frasa yang menunjukkan larangan seperti 'prohibited', 'not allowed', 'must not' akan membantu anda menyelesaikan soalan berkaitan dengan mudah.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Touching the artworks — Tiada penyebutan tentang menyentuh karya seni dalam petikan.
X) Speaking loudly — Petikan menyatakan "please keep your voices down" (sila jaga suara anda agar perlahan), jadi bercakap dengan kuat patut dielakkan, tetapi tidak sampai tahap "strictly prohibited" (dilarang keras).
X) Eating or drinking — Tiada penyebutan tentang makan atau minum dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Bom dia a todos e bem-vindos ao Grand City Museum. Meu nome é Alex e serei seu guia hoje. Estamos prestes a iniciar nosso tour pela Ala Oeste, que abriga nossa coleção de obras-primas renascentistas. Antes de prosseguirmos, preciso lembrar a todos que fotografia com flash é estritamente proibida para preservar essas obras de arte delicadas. Além disso, por favor, mantenham suas vozes baixas como cortesia para com outros visitantes. Passaremos cerca de uma hora nesta seção antes de nos mudarmos para a Ala Leste. Por favor, sintam-se à vontade para fazer perguntas conforme avançamos. Apenas uma nota rápida para aqueles que possam estar interessados:
📝 Razão desta resposta — A resposta correta é "Flash photography". A passagem afirma claramente "flash photography is strictly prohibited" (fotografia com flash é estritamente proibida), indicando que esta é uma ação não permitida para os visitantes. A frase "strictly prohibited" significa "estritamente proibido", portanto, você deve escolher a opção correspondente.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, os "avisos" ou "instruções" mencionados no início da passagem frequentemente se tornam o foco das perguntas. Prestar atenção a palavras ou frases que indicam proibição, como 'prohibited', 'not allowed', 'must not', ajudará você a resolver questões relacionadas com facilidade.
📊 Análise das opções erradas —
X) Touching the artworks — Não há menção sobre tocar nas obras de arte na passagem.
X) Speaking loudly — A passagem diz "please keep your voices down" (por favor, mantenham suas vozes baixas), então falar alto deve ser evitado, mas não ao ponto de ser "strictly prohibited" (estritamente proibido).
X) Eating or drinking — Não há menção sobre comer ou beber na passagem.
---
[MY]
📖 မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန် — မင်္ဂလာပါရှင်၊ Grand City ပြတိုက်သို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော်နာမည် Alex ပါ၊ ဒီနေ့ သင့်ရဲ့ လမ်းညွှန်ဖြစ်မှာပါ။ ကျနော်တို့ရဲ့ Renaissance လက်ရာမြောက်ဓါတ်ပုံတွေကို ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် ဖလက်ရှ်ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်းကို လုံးဝတားမြစ်ထားတယ်ဆိုတာကို သတိပေးချင်ပါတယ်။ နောက်ပြီး၊ တခြားဧည့်သည်တွေကို လေးစားစွာနဲ့ အသံကို တိုးညှင်းစွာ ထားပေးပါ။ ဒီအပိုင်းမှာ အရှေ့ဘက်အပိုင်းကို မသွားခင် နာရီဝက်လောက် အချိန်ယူပါမယ်။ ကျနော်တို့ သွားနေတုန်း မေးခွန်းတွေ မေးလို့ရပါတယ်။ စိတ်ဝင်စားသူတွေအတွက် အတိုချုံးသတိပေးချက်တစ်ခုပါ -
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Flash photography" ဖြစ်သည်။ စာပိုဒ်တွင် "flash photography is strictly prohibited" ဟု ထင���ရှားစွာ ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းသည် ဧည့်သည်များအတွက် ခွင့်မပြုသော အပြုအမူတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ "strictly prohibited" ဟူသော စကားစုသည် "တင်းကြပ်စွာ တားမြစ်သည်" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသောကြောင့်၊ ယင်းနှင့် ကိုက်ညီသော ရွေးချယ်ခွင့်ကို ရွေးချယ်ရမည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 တွင်၊ ပိုဒ်၏အစတွင်ဖော်ပြထားသော "သတိပေးချက်များ" သို့မဟုတ် "ညွှန်ကြားချက်များ" သည်မေးခွန်း၏ အဓိကအကြောင်းအရာဖြစ်လေ့ရှိသည်။ 'prohibited', 'not allowed', 'must not' ကဲ့သို့သော တားမြစ်မှုကိုဖော်ပြသည့် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် စကားစုများကို အာရုံစိုက်ခြင်းသည် သက်ဆိုင်ရာမေးခွန်းများကို အလွယ်တကူဖြေရှင်းရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Touching the artworks — ပိုဒ်တွင် အနုပညာလက်ရာများကို ကိုင်တွယ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
X) Speaking loudly — "please keep your voices down" (အသံကို တိုးညှင်းစွာ ထားပေးပါ) ဟု ဆိုထားသောကြောင့်၊ အသံကျယ်လောင်စွာ ပြောဆိုခြင်းကို ရှောင်ရှားသင့်သော်လည်း၊ "strictly prohibited" (တင်းကြပ်စွာ တားမြစ်သည်) ဟု မဆိုလိုပါ။
X) Eating or drinking — စားသောက်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ပိုဒ်တွင် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安，歡迎來到大城市博物館。我叫 Alex，今天將由我為各位導覽。我們即將開始西區的導覽，這裡收藏了我們的文藝復興時期傑作。在我們繼續之前，我必須提醒大家，為了保護這些精緻的藝術品，嚴格禁止使用閃光燈攝影。此外，為了體諒其他參觀者，請降低音量。我們將在此區域停留約一小時，然後前往東區。請隨時提出您的問題。這裡有一個小提醒給可能感興趣的參觀者：
📝 答案解析 — 根據導覽員 Alex 的提醒，「flash photography is strictly prohibited」（嚴禁閃光燈攝影）是明確禁止的行為，直接對應選項「Flash photography」。原文使用「strictly prohibited」一詞，強調此規定非常嚴格。
💡 應試技巧 — 聽到「Before we proceed」（在我們繼續之前）或類似的轉折語時，請特別留意接下來的內容，因為這通常是講解規則或重要資訊。
📊 錯誤選項分析 — X) Touching the artworks — 文章中並未提及禁止觸摸藝術品，儘管這在博物館通常是規則，但並非本次導覽明確說明的禁止事項。X) Speaking loudly — 文章要求「please keep your voices down」（請降低音量），這與「speaking loudly」（大聲說話）為同一行為，但問題問的是「not allowed」（不被允許），而「keep your voices down」是建議而非嚴格禁止，且正確答案是「Flash photography」。X) Eating or drinking — 文章中沒有提及任何關於飲食的規定。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning everyone, and welcome to the Grand City Museum. My name is Alex, and I’ll be your guide today. We're about to begin our tour of the West Wing, which houses our collection of Renaissance masterpieces. Before we proceed, I need to remind everyone that flash photography is strictly prohibited to preserve these delicate artworks. Also, please keep your voices down as a courtesy to other visitors. We’ll be spending about an hour in this section before moving on to the East Wing. Please feel free to ask questions as we go along. Just a quick note for those who might be interested:
📝 Why this answer — The correct answer is "Flash photography." The passage explicitly states "flash photography is strictly prohibited," indicating this is an action not allowed for visitors. The phrase "strictly prohibited" means "forbidden by strong rules," aligning with the correct option.
💡 Test-day tip — In Part 4, 'warnings' or 'instructions' mentioned at the beginning of a passage often become the focus of questions. Paying attention to words or phrases indicating prohibition, such as 'prohibited', 'not allowed', 'must not', will help you solve related questions easily.
📊 Wrong-option analysis —
X) Touching the artworks — There is no mention of touching artworks in the passage.
X) Speaking loudly — The passage says "please keep your voices down," so speaking loudly should be avoided, but not to the extent of being "strictly prohibited."
X) Eating or drinking — There is no mention of eating or drinking in the passage.