TOEIC リスニング パート 4 — 問題

パッセージ

Good morning, everyone, and thank you for joining our Q3 earnings call. I'm here today to present an overview of our financial performance for the third quarter. I'm pleased to report that we've seen significant growth, with a 15% increase in revenue compared to the same period last year, reaching a total of $120 million. Our net profit also saw a healthy rise of 10%, settling at $15 million. This robust performance is largely attributable to the successful launch of our new software suite and strong demand in overseas markets. We anticipate continued expansion in the next quarter, driven by strategic partnerships and ongoing product development. We are confident in achieving our annual targets and look forward to building on this momentum. We'll now open the floor for questions.

パッセージ全文を読む →

問題

What contributed to the company's strong third-quarter performance?

選択肢

  1. A. A new software product and international sales. ✓
  2. B. Reduced operating costs and overhead expenses.
  3. C. Increased investment in employee training programs.
  4. D. Acquisition of a smaller competitor recently.

正解

A. A new software product and international sales.

解説

[KO]
📖 오늘의 Q3 실적 발표에 참여해 주셔서 감사합니다. 저는 오늘 3분기 재무 성과 개요를 발표하겠습니다. 전년 동기 대비 매출이 15% 증가한 1억 2천만 달러에 도달하며 상당한 성장을 이루었음을 보고하게 되어 기쁩니다. 순이익도 10% 증가한 1천 5백만 달러를 기록했습니다. 이러한 견고한 실적은 새로운 소프트웨어 제품군의 성공적인 출시와 해외 시장의 강력한 수요 덕분입니다. 우리는 앞으로도 지속적인 확장을 기대합니다.
📝 질문은 회사의 3분기 실적에 기여한 요인을 묻고 있으며, 지문에는 "이러한 견고한 실적은 새로운 소프트웨어 제품군의 성공적인 출시와 해외 시장의 강력한 수요 덕분입니다"라고 명시되어 있어 옵션 A와 일치합니다.
💡 실전 팁: 질문에서 'cause' 또는 'contributed to'와 같은 단어를 보면, 지문에서 이러한 실적이나 결과의 원인을 직접적으로 설명하는 부분을 찾으세요.
📊 오답 분석: B) 운영 비용 및 간접비 절감에 대한 언급은 지문에 없습니다. / C) 직원 교육 프로그램에 대한 투자는 실적의 원인으로 언급되지 않았습니다. / D) 소규모 경쟁사 인수에 대한 정보는 지문에서 찾아볼 수 없습니다.

---
[JA]
📖 本日ご参加いただいた皆様、第3四半期決算説明会へようこそ。本日は、第3四半期の業績概要をご報告いたします。前年同期比で売上が15%増加し、総額1億2000万ドルに達するなど、著しい成長を遂げたことをご報告できることを嬉しく思います。純利益も10%増の1500万ドルとなりました。この好調な業績は、新ソフトウェアスイートの成功裏なローンチと、海外市場での堅調な需要に起因するところが大きいです。
📝 この質問は、会社の第3四半期の業績に貢献した要因を尋ねており、本文には「この好調な業績は、新ソフトウェアスイートの成功裏なローンチと、海外市場での堅調な需要に起因するところが大きいです」と明記されており、選択肢Aと一致します。
💡 試験対策のヒント：質問で「原因」や「寄与した」といった単語を見つけたら、本文でその業績や結果の直接的な原因を説明している部分を探しましょう。
📊 間違い選択肢の分析：B) 運営費や固定費の削減については本文で言及されていません。/ C) 従業員研修プログラムへの投資は、業績の原因として述べられていません。/ D) 小規模な競合他社の買収に関する情報は本文には見当たりません。

---
[TH]
📖 ขอขอบคุณทุกท่านที่เข้าร่วมการประชุมสรุปผลประกอบการไตรมาสที่ 3 ของเราในวันนี้ ผมอยู่ที่นี่เพื่อนำเสนอภาพรวมผลการดำเนินงานทางการเงินของไตรมาสที่ 3 ผมยินดีที่จะรายงานว่าเราได้เห็นการเติบโตที่สำคัญ โดยมีรายได้เพิ่มขึ้น 15% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว คิดเป็นมูลค่ารวม 120 ล้านดอลลาร์ กำไรสุทธิของเราก็เพิ่มขึ้นอย่างแข็งแกร่ง 10% เป็น 15 ล้านดอลลาร์
📝 คำถามนี้ถามถึงปัจจัยที่ส่งผลต่อผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งของบริษัทในไตรมาสที่ 3 และบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "ผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งนี้ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการเปิดตัวชุดซอฟต์แวร์ใหม่ที่ประสบความสำเร็จและความต้องการที่แข็งแกร่งในตลาดต่างประเทศ" ซึ่งสอดคล้องกับตัวเลือก A
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ: เมื่อเจอคำถามที่เกี่ยวกับ "สาเหตุ" หรือ "ปัจจัยที่ส่งผล" ให้มองหาส่วนที่ในบทอ่านที่อธิบายสาเหตุของผลการดำเนินงานหรือผลลัพธ์นั้นๆ โดยตรง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด: B) ไม่มีการกล่าวถึงการลดต้นทุนการดำเนินงานและค่าใช้จ่ายคงที่ / C) การลงทุนในโครงการฝึกอบรมพนักงานไม่ได้ถูกระบุว่าเป็นสาเหตุของผลการดำเนินงาน / D) ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการของคู่แข่งรายเล็กกว่าในบทอ่าน

---
[VI]
📖 Chào mừng mọi người và cảm ơn đã tham gia buổi báo cáo kết quả kinh doanh quý 3. Hôm nay tôi sẽ trình bày tổng quan về hiệu quả tài chính của chúng ta trong quý 3. Tôi vui mừng báo cáo rằng chúng ta đã chứng kiến sự tăng trưởng đáng kể, với doanh thu tăng 15% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt tổng cộng 120 triệu đô la. Lợi nhuận ròng của chúng ta cũng tăng trưởng lành mạnh 10%, đạt 15 triệu đô la.
📝 Câu hỏi yêu cầu xác định yếu tố đóng góp vào kết quả kinh doanh quý 3 mạnh mẽ của công ty, và đoạn văn nêu rõ: "Kết quả hoạt động mạnh mẽ này chủ yếu là do sự ra mắt thành công bộ phần mềm mới của chúng tôi và nhu cầu mạnh mẽ ở các thị trường nước ngoài", điều này hoàn toàn khớp với lựa chọn A.
💡 Mẹo làm bài thi: Khi gặp câu hỏi có chứa các từ như "nguyên nhân" (contributed to) hoặc "yếu tố" (factors), bạn nên tìm phần trong bài đọc mô tả trực tiếp nguyên nhân dẫn đến kết quả hoặc hiệu suất đó.
📊 Phân tích lựa chọn sai: B) Không có đề cập nào về việc giảm chi phí hoạt động và chi phí chung. / C) Khoản đầu tư vào các chương trình đào tạo nhân viên không được nêu là nguyên nhân dẫn đến hiệu quả hoạt động. / D) Không có thông tin nào về việc mua lại một đối thủ cạnh tranh nhỏ hơn trong bài đọc.

---
[ID]
📖 Selamat pagi, semuanya, dan terima kasih telah bergabung dalam panggilan pendapatan Q3 kami. Saya di sini hari ini untuk mempresentasikan gambaran umum kinerja keuangan kami untuk kuartal ketiga. Saya senang melaporkan bahwa kami telah melihat pertumbuhan yang signifikan, dengan pendapatan meningkat 15% dibandingkan periode yang sama tahun lalu, mencapai total $120 juta. Laba bersih kami juga mengalami kenaikan sehat sebesar 10%, mencapai $15 juta.
📝 Pertanyaan ini menanyakan tentang faktor-faktor yang berkontribusi terhadap kinerja kuat perusahaan di kuartal ketiga, dan kutipan tersebut secara eksplisit menyatakan "Kinerja yang kuat ini sebagian besar disebabkan oleh peluncuran rangkaian perangkat lunak baru kami yang sukses dan permintaan yang kuat di pasar luar negeri," yang selaras dengan Opsi A.
💡 Tips hari ujian: Ketika Anda melihat kata-kata seperti "menyebabkan" (contributed to) atau "faktor" dalam pertanyaan, carilah bagian dalam teks yang secara langsung menjelaskan penyebab kinerja atau hasil tersebut.
📊 Analisis opsi yang salah: B) Tidak ada penyebutan tentang pengurangan biaya operasional dan pengeluaran overhead. / C) Investasi dalam program pelatihan karyawan tidak disebutkan sebagai penyebab kinerja. / D) Tidak ada informasi tentang akuisisi pesaing yang lebih kecil baru-baru ini.

---
[MS]
📖 Selamat pagi semua, dan terima kasih kerana menyertai panggilan pendapatan Q3 kami. Saya di sini hari ini untuk membentangkan gambaran keseluruhan prestasi kewangan kami bagi suku ketiga. Saya berbesar hati melaporkan bahawa kami telah menyaksikan pertumbuhan yang ketara, dengan hasil meningkat 15% berbanding tempoh yang sama tahun lalu, mencapai jumlah $120 juta. Keuntungan bersih kami juga menyaksikan kenaikan yang sihat sebanyak 10%, mencapai $15 juta.
📝 Soalan ini bertanya tentang faktor-faktor yang menyumbang kepada prestasi kukuh syarikat pada suku ketiga, dan petikan tersebut secara eksplisit menyatakan "Prestasi yang kukuh ini sebahagian besarnya disebabkan oleh pelancaran rangkaian perisian baharu kami yang berjaya dan permintaan yang kukuh di pasaran luar negara," yang sejajar dengan Pilihan A.
💡 Petua hari ujian: Apabila anda melihat perkataan seperti 'menyumbang kepada' (contributed to) atau 'faktor' dalam soalan, cari bahagian dalam petikan yang secara langsung menerangkan punca prestasi atau hasil tersebut.
📊 Analisis pilihan yang salah: B) Tiada sebutan mengenai pengurangan kos operasi dan perbelanjaan overhed. / C) Pelaburan dalam program latihan pekerja tidak dinyatakan sebagai punca prestasi. / D) Tiada maklumat mengenai pengambilalihan pesaing yang lebih kecil baru-baru ini.

---
[PT-BR]
📖 Bom dia a todos e obrigado por se juntarem à nossa teleconferência de resultados do terceiro trimestre. Estou aqui hoje para apresentar uma visão geral do nosso desempenho financeiro para o terceiro trimestre. Tenho o prazer de relatar que vimos um crescimento significativo, com uma receita 15% maior em comparação com o mesmo período do ano passado, atingindo um total de US$ 120 milhões. Nosso lucro líquido também teve um aumento saudável de 10%, fixando-se em US$ 15 milhões.
📝 A pergunta é sobre os fatores que contribuíram para o forte desempenho da empresa no terceiro trimestre, e a passagem afirma explicitamente: "Este desempenho robusto é em grande parte atribuível ao lançamento bem-sucedido de nossa nova suíte de software e à forte demanda nos mercados internacionais", o que corresponde à Opção A.
💡 Dica para o dia da prova: Quando você vir palavras como 'contribuiu para' (contributed to) ou 'fatores' na pergunta, procure a parte na passagem que explica diretamente a causa desse desempenho ou resultado.
📊 Análise de opções incorretas: B) Não há menção à redução de custos operacionais e despesas gerais. / C) Investimentos em programas de treinamento de funcionários não são citados como causa do desempenho. / D) Nenhuma informação sobre a aquisição de um concorrente menor recentemente foi encontrada na passagem.

---
[MY]
📖 မင်္ဂလာပါ၊ အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့၏ Q3 ငွေကြေးအစီရင်ခံစာသို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီကနေ့ ကျွန်တော်ရဲ့ ၃-လပတ်အတွင်း ငွေကြေးအခြေအနေကို တင်ဆက်ပေးပါ့မယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် အလားတူ ကာလထက် ဝင်ငွေ ၁၅% တိုးလာပြီး စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ ၁၂၀ သန်း ရရှိခဲ့တာကြောင့် သိသာထင်ရှားတဲ့ တိုးတက်မှုကို တွေ့မြင်ခဲ့ရကြောင်း ဝမ်းမြောက်စွာ အစီရင်ခံအပ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသားတင်အမြတ်ငွေလည်း ၁၀% ကျန်းမာစွာ တိုးတက်လာပြီး ဒေါ်လာ ၁၅ သန်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
📝 ဒီမေးခွန်းက ကုမ္ပဏီရဲ့ ၃-လပတ်အတွင်း အားကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ဘယ်အချက်တွေက ပံ့ပိုးပေးခဲ့သလဲလို့ မေးတာဖြစ်ပြီး၊ ပိုဒ်မှာ "ဒီ အားကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိုဘိုင်းလ်အသစ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို အောင်မြင်စွာ လွှတ်တင်နိုင်မှုနဲ့ နိုင်ငံခြားဈေးကွက်တွေရဲ့ ခိုင်မာတဲ့ ဝယ်လိုအားကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်" လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားတာကြောင့် ရွေးချယ်ခွင့် A နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် - မေးခွန်းမှာ 'ပံ့ပိုးပေးခဲ့တဲ့' (contributed to) ဒါမှမဟုတ် 'အကြောင်းရင်း' လို စကားလုံးတွေ တွေ့ရင်၊ အဲဒီ စွမ်းဆောင်ရည် ဒါမှမဟုတ် ရလဒ်ရဲ့ အကြောင်းရင်းကို တိုက်ရိုက် ရှင်းပြတဲ့ ပိုဒ်ရဲ့ အပိုင်းကို ရှာပါ။
📊 မှားယွင်းတဲ့ ရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု - B) လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု ကုန်ကျစရိတ်နဲ့ အထွေထွေ စရိတ် လျှော့ချမှုတွေအကြောင်း မဖော်ပြထားပါ။ / C) ဝန်ထမ်း သင်တန်း အစီအစဉ်တွေမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဟာ စွမ်းဆောင်ရည်ရဲ့ အကြောင်းရင်းအဖြစ် မဖော်ပြထားပါ။ / D) မကြာသေးခင်က အသေးစား ပြိုင်ဘက်ကို ဝယ်ယူမှုအကြောင်း သတင်းအချက်အလက် မတွေ့ရပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安，感謝各位參與我們的第三季財報電話會議。今天我將在此為各位概述第三季的財務表現。我很高興地報告，我們的營收較去年同期成長了15%，總計達到1.2億美元。我們的淨利也健康地上漲了10%，達到1500萬美元。這強勁的表現主要歸功於我們新軟體套件的成功推出以及海外市場的強勁需求。我們預計下一季將持續擴張。
📝 答案解析 — 正確答案是「A new software product and international sales.」因為講者直接說明「This robust performance is largely attributable to the successful launch of our new software suite and strong demand in overseas markets.」其中 "new software suite" 對應「new software product」，而 "strong demand in overseas markets" 則對應「international sales」。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，聽到表示原因或歸因的連接詞（如 because, due to, attributable to）後，要特別留意接下來的內容，因為那裡常會直接點出問題的答案。
📊 錯誤選項分析 —
B) Reduced operating costs and overhead expenses. — 文章未提及營運成本或開銷的減少。
C) Increased investment in employee training programs. — ���章未提及對員工培訓計畫的投資增加。
D) Acquisition of a smaller competitor recently. — 文章並未提到公司近期收購了任何競爭對手。
---
[EN]
📖 Good morning, everyone, and thank you for joining our Q3 earnings call. I'm here today to present an overview of our financial performance for the third quarter. I'm pleased to report that we've seen significant growth, with a 15% increase in revenue compared to the same period last year, reaching a total of $120 million. Our net profit also saw a healthy rise of 10%, settling at $15 million.
📝 The question asks what contributed to the company's strong third-quarter performance, and the passage explicitly states, "This robust performance is largely attributable to the successful launch of our new software suite and strong demand in overseas markets," which aligns with Option A.
💡 Test-day tip: When you see keywords like 'contributed to' or 'factors' in a question, look for the part of the passage that directly explains the cause of that performance or result.
📊 Wrong-option analysis: B) There is no mention of reduced operating costs and overhead expenses. / C) Increased investment in employee training programs is not cited as a reason for the performance. / D) No information about the acquisition of a smaller competitor recently was found in the passage.

関連問題