TOEIC リスニング パート 4 — 問題

パッセージ

Welcome, new employees, to OmniCorp’s annual orientation session. My name is Sarah Chen, and I'll be guiding you through today's program. We'll start with an overview of our company culture and values. Following that, we have a session on essential HR policies, including benefits and payroll. After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads. Please note that lunch will be provided. For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM. Remember, your well-being is our priority. We’ll conclude with a Q&A session.

パッセージ全文を読む →

問題

What important information is given regarding lunch?

選択肢

  1. A. During the Q&A session
  2. B. Lunch will be provided ✓
  3. C. Department heads will introduce themselves
  4. D. Workplace safety training

正解

B. Lunch will be provided

解説

[KO]
📖 지문해석 — OmniCorp의 연례 신입사원 오리엔테이션에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 Sarah Chen이며, 오늘 프로그램 안내를 맡겠습니다. 회사 문화 및 가치에 대한 개요로 시작합니다. 그 다음에는 복리후생 및 급여를 포함한 필수 인사 정책에 대한 세션이 있습니다. 짧은 휴식 후, 직장 안전을 다루고 각 부서 책임자를 소개하겠습니다. 점심 식사가 제공될 예정입니다. 당사 약국에서 처방전을 받아야 하는 분은 점심시간이나 오후 4시 세션 종료 후에 이용해 주시기 바랍니다.
📝 정답이유 — 질문은 점심에 관한 중요한 정보가 무엇인지 묻고 있습니다. 지문에서 "Please note that lunch will be provided." (점심 식사가 제공될 예정입니다.)라는 명확한 문구가 있으며, 이는 옵션 "Lunch will be provided"와 일치합니다. 이 문장은 점심 식사가 제공된다는 사실을 직접적으로 알려줍니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 발표자가 예정된 일정이나 제공될 서비스에 대해 언급할 때 귀를 기울이세요. "Please note", "Important information", "For your convenience"와 같은 표현은 중요한 세부 정보가 나올 신호입니다.
📊 오답분석 —
X) During the Q&A session — Q&A 세션에 대한 언급은 지문에 없습니다.
X) Department heads will introduce themselves — 부서 책임자 소개는 점심 식사 제공과는 별개의 내용이며, 점심에 관한 핵심 정보가 아닙니다.
X) Workplace safety training — 직장 안전 교육은 다루어질 주제 중 하나이지만, 점심 식사에 대한 정보는 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — OmniCorpの年次オリエンテーションセッションへようこそ。私の名前はSarah Chen、本日のプログラムをご案内します。まず、企業文化と価値観の概要から始めます。次に、福利厚生や給与を含む、必須の人事ポリシーに関するセッションを行います。短い休憩の後、職場安全について、そして各部署の責任者をご紹介します。昼食は提供されますのでご了承ください。社内薬局で処方箋を受け取る必要がある方は、昼食休憩中またはセッション終了後の午後4時までにお越しください。
📝 정답이유 — この質問は、昼食に関してどのような重要な情報が提供されているかを尋ねています。本文には、「Please note that lunch will be provided.」（昼食は提供されますのでご了承ください。）という明確な一文があり、これは選択肢「Lunch will be provided」（昼食が提供されます）と一致します。この文は、昼食が提供されるという事実を直接伝えています。
💡 실전팁 — Part 4では、発表者が予定や提供されるサービスについて言及する際に注意してください。「Please note」、「Important information」、「For your convenience」のようなフレーズは、重要な詳細が続く合図です。
📊 오답분석 —
X) During the Q&A session — 質疑応答セッションについては本文に言及がありません。
X) Department heads will introduce themselves — 部署責任者の紹介は昼食の提供とは別の項目であり、昼食に関する主要な情報ではありません。
X) Workplace safety training — 職場安全トレーニングは取り上げられるトピックの一つですが、昼食に関する情報ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ยินดีต้อนรับสู่เซสชั่นปฐมนิเทศประจำปีของ OmniCorp. ผมชื่อ Sarah Chen และจะแนะนำคุณตลอดโปรแกรมของวันนี้ เราจะเริ่มต้นด้วยภาพรวมของวัฒนธรรมและค่านิยมของบริษัท. หลังจากนั้น เราจะมีเซสชั่นเกี่ยวกับนโยบายทรัพยากรบุคคลที่จำเป็น รวมถึงสวัสดิการและการจ่ายเงินเดือน. หลังจากการพักสั้นๆ เราจะกล่าวถึงความปลอดภัยในที่ทำงานและแนะนำหัวหน้าแผนกของคุณ. โปรดทราบว่าจะมีบริการอาหารกลางวันจัดเตรียมไว้ให้. สำหรับผู้ที่ต้องการไปรับยาจากร้านขายยาในสถานที่ โปรดดำเนินการในช่วงพักกลางวันหรือหลังสิ้นสุดเซสชั่นเวลา 16.00 น.
📝 정답이유 — คำถามถามถึงข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับอาหารกลางวัน จากบทอ่านมีข้อความชัดเจนว่า "Please note that lunch will be provided." (โปรดทราบว่าจะมีบริการอาหารกลางวันจัดเตรียมไว้ให้) ซึ่งตรงกับตัวเลือก "Lunch will be provided" (จะมีอาหารกลางวันจัดเตรียมไว้ให้) ข้อมูลนี้ระบุโดยตรงว่าอาหารกลางวันจะมีให้
💡 실전팁 — ใน Part 4 ให้ตั้งใจฟังเมื่อผู้ประกาศกล่าวถึงตารางเวลาหรือบริการที่จะจัดเตรียมให้ วลีเช่น "Please note", "Important information", "For your convenience" เป็นสัญญาณว่ารายละเอียดสำคัญกำลังจะตามมา
📊 오답분석 —
X) During the Q&A session — ในบทอ่านไม่มีการกล่าวถึงช่วงถาม-ตอบ
X) Department heads will introduce themselves — การแนะนำหัวหน้าแผนกเป็นหัวข้ออื่นที่ไม่ใช่ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับอาหารกลางวัน
X) Workplace safety training — การฝึกอบรมความปลอดภัยในที่ทำงานเป็นหัวข้อที่จะกล่าวถึง แต่ไม่ใช่ข้อมูลเกี่ยวกับอาหารกลางวัน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng các nhân viên mới đến với buổi định hướng thường niên của OmniCorp. Tên tôi là Sarah Chen, và tôi sẽ hướng dẫn bạn qua chương trình hôm nay. Chúng ta sẽ bắt đầu với tổng quan về văn hóa và giá trị công ty. Tiếp theo, chúng ta có một buổi về các chính sách nhân sự thiết yếu, bao gồm phúc lợi và bảng lương. Sau một giờ giải lao ngắn, chúng ta sẽ thảo luận về an toàn tại nơi làm việc và giới thiệu các trưởng bộ phận tương ứng của bạn. Xin lưu ý rằng bữa trưa sẽ được cung cấp. Đối với những người cần lấy đơn thuốc từ nhà thuốc tại chỗ của chúng tôi, vui lòng thực hiện trong giờ nghỉ trưa hoặc sau khi buổi học kết thúc lúc 4 giờ chiều.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu thông tin quan trọng nào được cung cấp về bữa trưa. Đoạn văn có một câu rõ ràng: "Please note that lunch will be provided." (Xin lưu ý rằng bữa trưa sẽ được cung cấp.), khớp với lựa chọn "Lunch will be provided" (Bữa trưa sẽ được cung cấp). Câu này trực tiếp thông báo rằng bữa trưa sẽ có sẵn.
💡 Lời khuyên ngày thi — Trong Phần 4, hãy chú ý khi người nói đề cập đến lịch trình hoặc các dịch vụ sẽ được cung cấp. Các cụm từ như "Please note", "Important information", "For your convenience" là dấu hiệu cho thấy thông tin chi tiết quan trọng sắp được đưa ra.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) During the Q&A session — Không có đề cập nào về phiên Hỏi & Đáp trong đoạn văn.
X) Department heads will introduce themselves — Việc giới thiệu các trưởng bộ phận là một mục riêng biệt và không phải là thông tin cốt lõi về bữa trưa.
X) Workplace safety training — Đào tạo an toàn tại nơi làm việc là một chủ đề sẽ được đề cập, nhưng đó không phải là thông tin về bữa trưa.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat datang, karyawan baru, di sesi orientasi tahunan OmniCorp. Nama saya Sarah Chen, dan saya akan memandu Anda melalui program hari ini. Kita akan mulai dengan gambaran umum tentang budaya dan nilai perusahaan kami. Setelah itu, kami memiliki sesi tentang kebijakan SDM penting, termasuk tunjangan dan penggajian. Setelah istirahat singkat, kami akan membahas keselamatan di tempat kerja dan memperkenalkan kepala departemen Anda masing-masing. Harap dicatat bahwa makan siang akan disediakan. Bagi mereka yang perlu mengambil resep dari apotek di lokasi kami, silakan lakukan selama istirahat makan siang atau setelah sesi berakhir pada pukul 16:00.
📝 Alasan memilih jawaban — Pertanyaan menanyakan informasi penting apa yang diberikan mengenai makan siang. Teks tersebut memiliki kalimat yang jelas: "Please note that lunch will be provided." (Harap dicatat bahwa makan siang akan disediakan.), yang cocok dengan pilihan "Lunch will be provided" (Makan siang akan disediakan). Kalimat ini secara langsung menginformasikan bahwa makan siang akan tersedia.
💡 Tips saat ujian — Di Bagian 4, perhatikan baik-baik saat pembicara menyebutkan jadwal atau layanan yang akan disediakan. Frasa seperti "Please note", "Important information", "For your convenience" adalah sinyal bahwa detail penting akan segera diberikan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) During the Q&A session — Tidak ada penyebutan sesi Tanya Jawab dalam teks.
X) Department heads will introduce themselves — Perkenalan kepala departemen adalah item terpisah dan bukan informasi inti tentang makan siang.
X) Workplace safety training — Pelatihan keselamatan di tempat kerja adalah topik yang akan dibahas, tetapi itu bukan informasi tentang makan siang.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang, pekerja baharu, ke sesi orientasi tahunan OmniCorp. Nama saya Sarah Chen, dan saya akan membimbing anda melalui program hari ini. Kita akan mulakan dengan gambaran keseluruhan tentang budaya dan nilai syarikat kami. Seterusnya, kami mempunyai sesi mengenai polisi sumber manusia penting, termasuk faedah dan gaji. Selepas rehat sebentar, kami akan membincangkan keselamatan tempat kerja dan memperkenalkan ketua jabatan masing-masing. Sila ambil perhatian bahawa makan tengah hari akan disediakan. Bagi mereka yang perlu mengambil preskripsi dari farmasi di lokasi kami, sila berbuat demikian semasa rehat makan tengah hari atau selepas sesi tamat pada pukul 4 petang.
📝 Sebab pilihan ini betul — Soalan ini bertanya tentang maklumat penting yang diberikan mengenai makan tengah hari. Petikan tersebut mempunyai ayat yang jelas: "Please note that lunch will be provided." (Sila ambil perhatian bahawa makan tengah hari akan disediakan.), yang sepadan dengan pilihan "Lunch will be provided" (Makan tengah hari akan disediakan). Ayat ini secara langsung memaklumkan bahawa makan tengah hari akan disediakan.
💡 Petua hari ujian — Dalam Bahagian 4, dengarkan dengan teliti apabila penceramah menyebut jadual atau perkhidmatan yang akan disediakan. Ungkapan seperti "Please note", "Important information", "For your convenience" adalah isyarat bahawa butiran penting akan datang.
📊 Analisis pilihan salah —
X) During the Q&A session — Tiada sebutan mengenai sesi S&P (Soal Jawab) dalam petikan.
X) Department heads will introduce themselves — Pengenalan ketua jabatan adalah item berasingan dan bukannya maklumat teras tentang makan tengah hari.
X) Workplace safety training — Latihan keselamatan tempat kerja ialah topik yang akan dibincangkan, tetapi ia bukan maklumat tentang makan tengah hari.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bem-vindos, novos funcionários, à sessão anual de orientação da OmniCorp. Meu nome é Sarah Chen e guiarei vocês pelo programa de hoje. Começaremos com uma visão geral da nossa cultura e valores corporativos. Em seguida, teremos uma sessão sobre políticas essenciais de RH, incluindo benefícios e folha de pagamento. Após um breve intervalo, abordaremos a segurança no local de trabalho e apresentaremos seus respectivos chefes de departamento. Por favor, observem que o almoço será fornecido. Para aqueles que precisarem retirar prescrições em nossa farmácia no local, por favor, façam-no durante o intervalo do almoço ou após o término da sessão às 16h.
📝 Razão desta resposta — A pergunta busca qual informação importante é dada sobre o almoço. A passagem tem uma frase clara: "Please note that lunch will be provided." (Por favor, observem que o almoço será fornecido.), que corresponde à opção "Lunch will be provided" (O almoço será fornecido). Esta frase informa diretamente que o almoço estará disponível.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, preste atenção quando o falante mencionar horários ou serviços que serão fornecidos. Frases como "Please note", "Important information", "For your convenience" são sinais de que detalhes importantes estão por vir.
📊 Análise das opções erradas —
X) During the Q&A session — Não há menção a uma sessão de Perguntas e Respostas na passagem.
X) Department heads will introduce themselves — A introdução dos chefes de departamento é um item separado e não a informação central sobre o almoço.
X) Workplace safety training — O treinamento de segurança no local de trabalho é um tópico a ser abordado, mas não é a informação sobre o almoço.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — OmniCorp ၏ နှစ်ပတ်လည် လမ်းညွှန်သင်တန်းသို့ ကြိုဆိုပါ၏။ ကျွန်ုပ်အမည် Sarah Chen ဖြစ်ပြီး၊ ယနေ့ အစီအစဉ်ကို သင့်ထံသို့ လမ်းညွှန်ပေးပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် တန်ဖိုးများ အကြောင်းကို အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြခြင်းဖြင့် စတင်ပါမည်။ ထို့နောက်တွင်၊ အကျိုးခံစားခွင့်များနှင့် လစာငွေများ အပါအဝင် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သော HR မူဝါဒများဆိုင်ရာ သင်တန်းတစ်ခု ရှိပါမည်။ မိနစ်အနည်းငယ် အနားယူပြီးနောက်၊ လုပ်ငန်းခွင် လုံခြုံရေးကို ဆွေးနွေးပြီး သင့်သက်ဆိုင်ရာ ဌာနခွဲမှူးများကို မိတ်ဆက်ပါမည်။ နေ့လယ်စာကို ကုန်ကျစရိတ် အခမဲ့ ပံ့ပိုးပေးမည် ဖြစ်ကြောင်း မှတ်သား ကျေးဇူးပြု၍။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆေးဆိုင်တွင် ဆေးစာများ သွားယူရန် လိုအပ်သူများ၊ နေ့လယ်စာ အနားယူချိန် အတွင်း သို့မဟုတ် နာရီ ၄:၀၀ တွင် သင်တန်း ပြီးဆုံးပြီးနောက် သွားယူပေးပါ။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်း အကြောင်း — နေ့လယ်စာ နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အရေးကြီးသော အချက်အလက်ကို ပေးအပ်ခဲ့သည်ကို မေးခွန်းက သိလိုပါသည်။ ကျမ်းစာ၌ “Please note that lunch will be provided.” (နေ့လယ်စာကို ကုန်ကျစရိတ် အခမဲ့ ပံ့ပိုးပေးမည် ဖြစ်ကြောင်း မှတ်သား ကျေးဇူးပြု၍။) ဟူသော ထင်ရှားသည့် စာကြောင်း ပါရှိပြီး၊ ၎င်းသည် “Lunch will be provided” (နေ့လယ်စာကို ကုန်ကျစရိတ် အခမဲ့ ပံ့ပိုးပေးမည်) ဟူသော အဖြေနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ ဤစာကြောင်းသည် နေ့လယ်စာ ရရှိနိုင်မည်ကို တိုက်ရိုက် အသိပေးပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင်၊ ဟောပြောသူသည် မည်သည့် အစီအစဉ်များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ ပံ့ပိုးပေးမည်ကို ဖော်ပြသည့်အခါ ဂရုပြုနားထောင်ပါ။ “Please note”, “Important information”, “For your convenience” စသည့် စကားစုများသည် အရေးကြီးသော အသေးစိတ်အချက်များ မကြာမီ လာတော့မည်ကို ဖော်ပြသည့် နိမိတ်လက္ခဏာများ ဖြစ်ကြသည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) During the Q&A session — ကျမ်းစာ၌ မေးခွန်း-အဖြေ ကဏ္ဍနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အကြောင်းအရာမှ မပါရှိပါ။
X) Department heads will introduce themselves — ဌာနခွဲမှူးများကို မိတ်ဆက်ခြင်းသည် သီးခြား မဟုတ်သော အကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး နေ့လယ်စာနှင့် ပတ်သက်သော အဓိက အချက်အလက် မဟုတ်ပါ။
X) Workplace safety training — လုပ်ငန်းခွင် လုံခြုံရေး သင်တန်းသည် ဆွေးနွေးမည့် အကြောင်းအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် နေ့လယ်စာနှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက် မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位直屬新電子公司的年度入職導向學員，午安。我叫陳莎拉，今天將引導各位完成今日的計畫。我們將從公司文化和價值觀的概覽開始。接著，我們有一場關於員工福利和薪資發放的必要人力資源政策說明。短暫休息後，我們將探討職場安全，並向各位介紹各自部門的負責人。請注意，午餐將會提供。若有需要從現場藥局領取處方箋的學員，請在午餐休息時間或下午四點結束後領取。請記得，你們的
📝 答案解析 — 正確答案是「午餐將會提供」。原文中明確提到「Please note that lunch will be provided.」，這是對午餐安排最直接且重要的資訊。其他選項不是文中提到的內容，就是被排除的資訊。
💡 應試技巧 — 聽到「lunch」或關鍵字「meal」、「food」、「break」時，留意後續的動詞和受詞，以確認是關於何種餐點安排。
📊 錯誤選項分析 —
During the Q&A session — Q&A 的部分沒有在原文中提及，且與午餐無關。
Department heads will introduce themselves — 雖然有提到介紹部門負責人，但那是「after a short break」，並非關於午餐的資訊。
Workplace safety training — 職場安全是另一個會議主題，與午餐安排無關。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Welcome, new employees, to OmniCorp’s annual orientation session. My name is Sarah Chen, and I'll be guiding you through today's program. We'll start with an overview of our company culture and values. Following that, we have a session on essential HR policies, including benefits and payroll. After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads. Please note that lunch will be provided. For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM.
📝 Why this answer — The question asks what important information is given regarding lunch. The passage has a clear sentence: "Please note that lunch will be provided.", which matches the correct option "Lunch will be provided". This sentence directly informs that lunch will be available.
💡 Test-day tip — In Part 4, listen carefully when the speaker mentions schedules or services that will be provided. Phrases like "Please note", "Important information", "For your convenience" are signals that important details are coming up.
📊 Wrong-option analysis —
X) During the Q&A session — There is no mention of a Q&A session in the passage.
X) Department heads will introduce themselves — The introduction of department heads is a separate item and not the core information about lunch.
X) Workplace safety training — Workplace safety training is a topic to be covered, but it is not the information about lunch.

関連問題