TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Attention shoppers. This is an important announcement regarding our annual store closing sale. We're thrilled to offer unprecedented discounts on all merchandise across all departments, from electronics to apparel. This is your final opportunity to grab incredible deals before we close our doors permanently at the end of this month. As a special thank you to our loyal customers, we're providing exclusive early access to the sale starting tomorrow, one day before the general public. Please note that our operating hours will be extended during the sale period to accommodate everyone. We advise customers interested in popular items, especially those related to fitness and wellness, to arrive early. Don't miss out on the lowest prices of the year. We look forward to seeing you one last time. Remember though, our gym class schedule for next month has been cancelled due to the closing, so please check our website for alternative options at other facilities.
問題
Why have the gym classes been cancelled?
選択肢
- A. What is the main purpose of this announcement?
- B. When will the store permanently close?
- C. Why have the gym classes been cancelled? ✓
- D. What is being offered to loyal customers?
正解
C. Why have the gym classes been cancelled?
解説
[KO]
📖 지문해석 — 쇼핑객 여러분께 알립니다. 연례 매장 폐점 세일에 관한 중요 공지입니다. 모든 부서의 모든 상품에 대해 파격적인 할인을 제공하게 되어 기쁩니다. 이번 달 말 저희 매장이 영구적으로 문을 닫기 전에 놀라운 할인 혜택을 누릴 수 있는 마지막 기회입니다. 충성 고객 여러분께 감사드립니다. 일반 대중보다 하루 앞선 내일부터 시작되는 세일에 대한 조기 이용 혜택을 제공합니다. 세일 기간 동안 운영 시간을 연장할 예정입니다.
📝 정답이유 — 질문은 '체육 수업이 취소된 이유'를 묻고 있지만, 제공된 지문은 '매장 폐점 세일'에 관한 공지입니다. 지문에는 체육 수업에 대한 언급이 전혀 없으므로, 이 질문과 관련된 정보가 없습니다. 따라서 이 문제는 지문과 전혀 관련 없는 내용으로, 듣기 또는 읽기 자료에 포함되지 않은 정보에 대한 질문입니다.
💡 실전팁 — 파트 4에서는 질문 자체를 주의 깊게 읽고, 지문에서 질문의 핵심 키워드(이 경우 'gym classes cancelled')와 일치하는 정보를 찾으려고 노력해야 합니다. 질문 내용이 지문과 전혀 관련 없는 경우, 정답은 '지문에 언급되지 않은 정보' 또는 '그는 알 수 없다'와 같은 선택지일 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 — X) What is the main purpose of this announcement? — 이 선택지는 지문의 핵심 내용을 묻고 있지만, 질문은 체육 수업 취소 이유를 묻고 있으므로 질문의 의도와 다릅니다. X) When will the store permanently close? — 이 선택지는 지문에 언급된 내용이지만, 원래 질문은 체육 수업 취소 이유를 묻고 있어 관련성이 떨어집니다. X) What is being offered to loyal customers? — 이 선택지 역시 지문에 언급된 내용(early access)이지만, 원래 질문의 초점과는 맞지 않습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — ショッパーの皆様へ。年次閉店セールに関する重要なお知らせです。エレクトロニクスからアパレルまで、全部門の全商品に前例のない割引を提供できることを嬉しく思います。今月末に永久閉店する前に、驚異的なセール品を手に入れる最後のチャンスです。ロイヤルカスタマーへの特別な感謝として、一般公開の1日前の明日から始まるセールへの限定早期アクセスを提供します。セール期間中は、皆様に対応できるよう営業時間を延長いたします。
📝 정답이유 — この質問は「ジムのクラスがキャンセルされた理由」を尋ねていますが、提供された音声は「店舗の閉店セール」に関するアナウンスです。音声にはジムのクラスに関する言及は一切ありません。したがって、この質問に関連する情報はありません。この問題は、本文とは全く関係のない内容で、リスニングまたはリーディング教材に含まれていない情報についての質問です。
💡 실전팁 — パート4では、質問自体を注意深く読み、「ジムのクラスがキャンセルされた理由」のような質問のキーワードが本文で見つかるか確認してください。質問の内容が本文と全く関係がない場合、正解は「本文に言及されていない情報」や「わからない」といった選択肢である可能性が高いです。
📊 오답분석 — X) What is the main purpose of this announcement? — この選択肢はアナウンスの主旨を問うてもいますが、質問はジムのクラスのキャンセル理由を尋ねていますので、質問の意図と異なります。 X) When will the store permanently close? — この選択肢は本文に言及されていますが、元の質問はジムのクラスのキャンセル理由を尋ねており、関連性が低いです。 X) What is being offered to loyal customers? — この選択肢も本文に言及されています（早期アクセス）が、元の質問の焦点とは異なります。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เรียนนักช้อปทุกท่าน นี่คือประกาศสำคัญเกี่ยวกับงานลดราคาสินค้าประจำปีของห้างฯ เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะมอบส่วนลดที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับสินค้าทุกชิ้นในทุกแผนก ตั้งแต่อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ไปจนถึงเสื้อผ้า นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณที่จะคว้าดีลสุดพิเศษก่อนที่เราจะปิดให้บริการอย่างถาวรในสิ้นเดือนนี้ เพื่อเป็นการขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับลูกค้าผู้ภักดี เราจึงมอบสิทธิ์เข้าถึงการขายล่วงหน้าก่อนใครหนึ่งวันก่อนบุคคลทั่วไป โปรดทราบว่าเราจะขยายเวลาทำการในช่วงลดราคาเพื่อรองรับทุกท่าน
📝 정답이유 — คำถามถามถึง "เหตุผลที่คลาสออกกำลังกายถูกยกเลิก" แต่เนื้อหาที่ให้มาเป็นประกาศเกี่ยวกับ "งานลดราคาสินค้าประจำปีของห้างฯ" ที่กำลังจะปิดกิจการ เนื้อหาดังกล่าวมุ่งเน้นไปที่การขายและการปิดห้าง ไม่มีการกล่าวถึงคลาสออกกำลังกายใดๆ เลย ดังนั้น จึงไม่มีข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคำถามนี้ เป็นคำถามเกี่ยวกับข้อมูลที่ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในเนื้อหา
💡 실전팁 — ใน Part 4 ให้สังเกตคำสำคัญในคำถาม (เช่น "gym classes cancelled") และพยายามมองหาคำหรือวลีที่ตรงกันในบทอ่านเสมอ หากคำถามไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาเลย ให้เลือกคำตอบที่ระบุว่าข้อมูลไม่เพียงพอหรือไม่พบในบทอ่าน
📊 오답분석 — X) What is the main purpose of this announcement? — ตัวเลือกนี้ถามถึงจุดประสงค์หลักของประกาศ ซึ่งแตกต่างจากคำถามที่ถามถึงเหตุผลการยกเลิกคลาสออกกำลังกาย X) When will the store permanently close? — ตัวเลือกนี้มีข้อมูลอยู่ในเนื้อหา แต่ไม่ตอบคำถามที่แท้จริงซึ่งเกี่ยวกับคลาสออกกำลังกาย X) What is being offered to loyal customers? — ตัวเลือกนี้กล่าวถึงสิ่งที่มอบให้ลูกค้า และมีอยู่ในเนื้อหาเช่นกัน แต่ก็ไม่เกี่ยวข้องกับคำถามหลักเรื่องการยกเลิกคลาสออกกำลังกาย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Kính gửi quý khách hàng. Đây là thông báo quan trọng liên quan đến chương trình giảm giá thanh lý hàng năm của chúng tôi. Chúng tôi rất vui mừng mang đến những ưu đãi chưa từng có cho tất cả các mặt hàng trên mọi quầy hàng, từ điện tử đến quần áo. Đây là cơ hội cuối cùng để quý khách sở hữu những món hời hấp dẫn trước khi chúng tôi đóng cửa vĩnh viễn vào cuối tháng này. Như một lời cảm ơn đặc biệt dành cho những khách hàng thân thiết, chúng tôi mang đến chương trình tiếp cận sớm độc quyền cho đợt giảm giá, bắt đầu từ ngày mai, sớm hơn một ngày so với công chúng. Xin lưu ý rằng giờ hoạt động của chúng tôi sẽ được kéo dài trong thời gian giảm giá để phục vụ quý khách.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi đang hỏi "Tại sao các lớp học gym bị hủy bỏ?", nhưng đoạn văn được cung cấp là một thông báo về "chương trình giảm giá thanh lý hàng năm của cửa hàng" sắp đóng cửa. Đoạn văn không hề đề cập đến bất kỳ lớp học gym nào. Do đó, không có thông tin liên quan nào để trả lời câu hỏi này. Đây là một câu hỏi về thông tin không có trong bài đọc.
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 4, hãy đọc kỹ câu hỏi và chú ý đến các từ khóa chính (ví dụ: "gym classes cancelled"). Nếu câu hỏi dường như hoàn toàn không liên quan đến nội dung đoạn văn, hãy tìm các lựa chọn trả lời như "Thông tin không được đề cập" hoặc "Không thể biết".
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) What is the main purpose of this announcement? — Lựa chọn này hỏi về mục đích chính của thông báo, không phải lý do các lớp gym bị hủy. X) When will the store permanently close? — Lựa chọn này có thông tin trong đoạn văn nhưng không trả lời câu hỏi được đưa ra. X) What is being offered to loyal customers? — Lựa chọn này cũng có thông tin trong đoạn văn (tiếp cận sớm) nhưng không liên quan đến trọng tâm của câu hỏi là về các lớp gym.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Perhatian para pembeli. Ini adalah pengumuman penting mengenai acara obral cuci gudang tahunan kami. Kami sangat gembira menawarkan diskon tanpa preseden untuk semua barang di semua departemen, dari elektronik hingga pakaian. Ini adalah kesempatan terakhir Anda untuk mendapatkan penawaran luar biasa sebelum kami menutup pintu secara permanen di akhir bulan ini. Sebagai ucapan terima kasih khusus kepada pelanggan setia kami, kami memberikan akses awal eksklusif ke obral mulai besok, satu hari sebelum publik umum. Harap dicatat bahwa jam operasional kami akan diperpanjang selama periode obral untuk mengakomodasi semua orang.
📝 Alasan memilih jawaban — Pertanyaan menanyakan "Mengapa kelas gym dibatalkan?", tetapi teks yang diberikan adalah pengumuman tentang "obral cuci gudang tahunan toko" yang akan tutup. Teks tersebut sama sekali tidak menyebutkan adanya kelas gym. Oleh karena itu, tidak ada informasi yang relevan untuk menjawab pertanyaan ini. Ini adalah pertanyaan tentang informasi yang tidak disebutkan dalam teks.
💡 Tips Tes — Di Part 4, baca pertanyaan dengan cermat dan cari kata kunci yang relevan (misalnya, "gym classes cancelled"). Jika pertanyaan tampaknya sama sekali tidak terkait dengan konten teks, cari pilihan jawaban yang menyatakan informasi tidak disebutkan atau tidak dapat diketahui.
📊 Analisis Opsi Salah — X) What is the main purpose of this announcement? — Opsi ini menanyakan tujuan utama pengumuman, bukan alasan pembatalan kelas gym. X) When will the store permanently close? — Opsi ini berisi informasi dari teks tetapi tidak menjawab pertanyaan yang diajukan. X) What is being offered to loyal customers? — Opsi ini juga berisi informasi dari teks (akses awal) tetapi tidak relevan dengan fokus pertanyaan mengenai kelas gym.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Perhatian para pembeli. Ini adalah pengumuman penting mengenai jualan penghabisan stok tahunan kami. Kami berbesar hati menawarkan diskaun yang tiada tandingannya untuk semua barangan di semua jabatan, dari elektronik hingga pakaian. Ini adalah peluang terakhir anda untuk mendapatkan tawaran hebat sebelum kami menutup kedai secara kekal pada akhir bulan ini. Sebagai tanda terima kasih khas kepada pelanggan setia kami, kami menyediakan akses awal eksklusif ke jualan bermula esok, sehari sebelum orang ramai. Sila ambil perhatian bahawa waktu operasi kami akan dilanjutkan sepanjang tempoh jualan untuk menampung semua orang.
📝 Sebab pilihan jawapan — Soalan ini bertanya "Mengapakah kelas gimnasium dibatalkan?", tetapi petikan yang diberikan adalah pengumuman mengenai "jualan penghabisan stok tahunan kedai" yang akan ditutup. Petikan tersebut langsung tidak menyebutkan apa-apa tentang kelas gimnasium. Oleh itu, tiada maklumat yang berkaitan untuk menjawab soalan ini. Ini adalah soalan mengenai maklumat yang tidak dinyatakan dalam petikan.
💡 Tip Ujian — Dalam Bahagian 4, baca soalan dengan teliti dan cari kata kunci yang berkaitan (contohnya, "gym classes cancelled"). Jika soalan kelihatan langsung tidak berkaitan dengan kandungan petikan, cari pilihan jawapan yang menyatakan maklumat tidak dinyatakan atau tidak dapat diketahui.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) What is the main purpose of this announcement? — Pilihan ini bertanya tentang tujuan utama pengumuman, bukan sebab kelas gimnasium dibatalkan. X) When will the store permanently close? — Pilihan ini mengandungi maklumat daripada petikan tetapi tidak menjawab soalan asal. X) What is being offered to loyal customers? — Pilihan ini juga mengandungi maklumat daripada petikan (akses awal) tetapi tidak relevan dengan fokus soalan mengenai kelas gimnasium.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Leitura — Atenção, compradores. Este é um anúncio importante sobre nossa liquidação anual de encerramento de loja. Estamos entusiasmados em oferecer descontos sem precedentes em toda a mercadoria em todos os departamentos, de eletrônicos a vestuário. Esta é sua última oportunidade de conseguir ofertas incríveis antes de fecharmos nossas portas permanentemente no final deste mês. Como um agradecimento especial aos nossos clientes fiéis, estamos oferecendo acesso antecipado exclusivo à liquidação a partir de amanhã, um dia antes do público em geral. Por favor, observe que nosso horário de funcionamento será estendido durante o período da liquidação para acomodar a todos.
📝 Razão da resposta — A pergunta é "Por que as aulas de ginástica foram canceladas?", mas o texto fornecido é um anúncio sobre a "liquidação anual de encerramento da loja". O texto não menciona aulas de ginástica de forma alguma. Portanto, não há informação relevante para responder a esta pergunta. Esta é uma pergunta sobre informações que não foram mencionadas no texto.
💡 Dica de Teste — Na Part 4, leia atentamente a pergunta e procure por palavras-chave relevantes (por exemplo, "gym classes cancelled"). Se a pergunta parecer completamente não relacionada ao conteúdo do texto, procure por opções de resposta que indiquem que a informação não foi mencionada ou não pode ser conhecida.
📊 Análise de opções incorretas — X) What is the main purpose of this announcement? — Esta opção pergunta sobre o propósito principal do anúncio, não sobre o motivo do cancelamento das aulas de ginástica. X) When will the store permanently close? — Esta opção contém informações do texto, mas não responde à pergunta original. X) What is being offered to loyal customers? — Esta opção também contém informações do texto (acesso antecipado), mas não é relevante para o foco da pergunta sobre as aulas de ginástica.
---
[MY]
📖 စာတန်းဘာသာပြန် — ဝယ်သူများသို့ အထူးအသိပေးခြင်း။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နှစ်ပတ်လည်ဆိုင်သိမ်းရောင်းပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ အရေးကြီးသော အသိပေးချက် ဖြစ်ပါသည်။ အီလက်ထရွန်းနစ်မှ အထည်အလိပ်အထိ မည်သည့်ဌာနခွဲတွင်မဆို ကုန်ပစ္စည်းအားလုံးကို မကြုံစဖူးသော လျှော့စျေးနှုန်းများဖြင့် ကမ်းလှမ်းရသည်ကို ဝမ်းမြောက်ပါသည်။ လကုန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုင်ကို အပြီးတိုင် ပိတ်သိမ်းတော့မည်ဖြစ်သောကြောင့် အံ့မခန်းသော ဈေးရောင်းပွဲများကို ရယူရန် ဤသည်မှာ သင်၏ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သစ္စာရှိသော ဝယ်ယူသူများအပေါ် အထူးကျေးဇူးတင်သည့်အနေဖြင့်၊ မနက်ဖြန်မှ စတင်၍ အများပြည်သူမတိုင်မီ တစ်ရက်အလိုတွင် ရောင်းပွဲသို့ အထူးအစောပိုင်းဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပေးအပ်ပါသည်။ ရောင်းပွဲကာလအတွင်း လူတိုင်းအတွက် နေရာထိုင်ခင်းပေးနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းချိန်ကို တိုးမြှင့်မည်ကို သတိပြုပါ။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — မေးခွန်းသည် "အားကစားခန်းမအတန်းများကို အဘယ်ကြောင့် ပယ်ဖျက်ခဲ့သနည်း" ဟု မေးသော်လည်း၊ ပေးထားသော စာတန်းသည် "ဆိုင်သိမ်းရောင်းပွဲ" အကြောင်း ကြေညာချက်တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ စာတန်းတွင် အားကစားခန်းမအတန်းများအကြောင်း မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ ထို့ကြောင့် ဤမေးခွန်းကို ဖြေဆိုရန် သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက် မရှိပါ။ ဤသည်မှာ စာတန်းတွင် ဖော်ပြမထားသော အချက်အလက်နှင့် ပတ်သက်သည့် မေးခွန်း ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင် မေးခွန်းကို သေချာဖတ်ပြီး အရေးကြီးသော စကားလုံးများကို (ဥပမာ "gym classes cancelled") ရှာဖွေပါ။ မေးခွန်းသည် စာတန်းပါ အကြောင်းအရာနှင့် လုံးဝမသက်ဆိုင်ဟု ထင်ပါက၊ အချက်အလက် မဖော်ပြထားပါ သို့မဟုတ် မသိရှိပါဟု ဖော်ပြသည့် အဖြေများကို ရွေးချယ်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) What is the main purpose of this announcement? — ဤအဖြေသည် ကြေညာချက်၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်ကို မေးသော်လည်း၊ မေးခွန်းသည် အားကစားခန်းမအတန်းများ ပယ်ဖျက်ခြင်းအကြောင်း ဖြစ်သည် ။ X) When will the store permanently close? — ဤအဖြေတွင် စာတန်းမှ အချက်အလက် ပါသော်လည်း၊ မူရင်းမေးခွန်းကို မဖြေပါ။ X) What is being offered to loyal customers? — ဤအဖြေတွင်လည်း စာတန်းမှ အချက်အလက် (အစောပိုင်းဝင်ရောက်ခွင့်) ပါသော်လည်း၊ အားကစားခန်းမအတန်းများဆိုင်ရာ မေးခွန်းနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位顧客請注意，此為關於我們年度清倉大拍賣的重要公告。我們非常興奮能在所有部門，從電子產品到服飾，提供前所未有的商品折扣。這是您在本月月底我們永久關閉前，把握超值優惠的最後機會。為了感謝我們忠實的顧客，我們將提供獨家提前入內選購權，從明天開始，比一般大眾早一天。請注意，拍賣期間我們的營業時間將會延長，以服務所有顧客。我們建議您
📝 答案解析 — 問題詢問「為什麼健身課程被取消？」。文章內容是關於商店的清倉大拍賣，完全沒有提及任何健身課程。因此，這是一個完全與文章內容無關的題目，是為了測驗考生在聽覺上是否能辨識出主題與內容的不符。
💡 應試技巧 — 當聽力內容與題目或選項中的特定主題（例如：健身課程）毫無關聯時，即使選項看似合理，也幾乎可以肯定該選項是正確答案。這是因為多益聽力 Part 4 常利用此類「離題」選項來考驗考生對文章核心主題的掌握度。
📊 錯誤選項分析 —
X) What is the main purpose of this announcement? — 文章的主要目的是宣佈清倉大拍賣，而非詢問此公告的目的。
X) When will the store permanently close? — 文章確實提到了「at the end of this month」，但這不是問題「為什麼健身課程被取消？」的答案。
X) What is being offered to loyal customers? — 文章提到了「exclusive early access」，但這不是問題「為什麼健身課程被取消？」的答案，且問題與此無關。
---
[EN]
📖 Passage translation — Attention shoppers. This is an important announcement regarding our annual store closing sale. We're thrilled to offer unprecedented discounts on all merchandise across all departments, from electronics to apparel. This is your final opportunity to grab incredible deals before we close our doors permanently at the end of this month. As a special thank you to our loyal customers, we're providing exclusive early access to the sale starting tomorrow, one day before the general public. Please note that our operating hours will be extended during the sale period to accommodate everyone.
📝 Why this answer — The question asks "Why have the gym classes been cancelled?", but the provided passage is an announcement about the "annual store closing sale". The passage does not mention gym classes at all. Therefore, there is no relevant information to answer this question. This is a question about information not mentioned in the passage.
💡 Test-day tip — In Part 4, carefully read the question and look for relevant keywords (e.g., "gym classes cancelled"). If the question seems completely unrelated to the passage content, look for answer choices that state the information is not mentioned or cannot be known.
📊 Wrong-option analysis — X) What is the main purpose of this announcement? — This option asks about the announcement's main purpose, not the reason for gym classes being cancelled. X) When will the store permanently close? — This option contains information from the passage but does not answer the original question. X) What is being offered to loyal customers? — This option also contains information from the passage (early access) but is not relevant to the question's focus on gym classes.