TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Greetings listeners! Are you looking to enrich your cultural calendar? Then tune into WQXR's "ArtBeat" this Saturday at 2 PM for an in-depth look at the new Impressionist Masters exhibition at the Grand City Museum. We'll be discussing the museum exhibition schedule, highlighting key pieces, and offering insights from the curator herself. Don't miss this exclusive preview before the exhibition opens to the public next week. That's "ArtBeat" on WQXR, Saturday at 2 PM.
問題
What is the stated benefit for listeners of tuning into the program?
選択肢
- A. Expand their social circle
- B. Find job opportunities
- C. Discover new restaurants
- D. Enrich their cultural calendar ✓
正解
D. Enrich their cultural calendar
解説
[KO]
📖 지문 해석
청취자 여러분, 안녕하세요! 화려한 문화생활을 즐기고 싶으신가요? 그렇다면 이번 주 토요일 오후 2시, WQXR의 "ArtBeat"를 청취해 보세요. Grand City 박물관의 새로운 인상주의 거장 전시회에 대해 심층적으로 다룰 예정입니다. 박물관 전시 일정, 주요 작품 소개, 그리고 큐레이터 본인의 통찰력까지 공유할 것입니다. 전시회가 다음 주에 대중에게 공개되기 전, 이 독점적인 사전 공개를 놓치지 마세요. WQXR의 "ArtBeat", 토요일 오후 2시입니다.
📝 정답 이유
정답은 "Enrich their cultural calendar"입니다. 지문 첫 부분에서 "Are you looking to enrich your cultural calendar?"라고 물으며 프로그램의 목적을 명확히 제시하고 있습니다. 이는 청취자들이 이 프로그램을 통해 문화적 경험을 풍부하게 할 수 있다는 점을 직접적으로 언급한 것입니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 질문의 핵심 키워드를 먼저 파악하고, 방송 도입부에서 해당 키워드나 그 동의어를 집중해서 들어보세요. 첫 문장이나 질문이 문화생활, 지식 습득 등과 관련된 내용을 제안한다면, 그것이 바로 프로그램의 혜택일 가능성이 높습니다.
📊 오답분석
X) Find job opportunities — 프로그램은 문화 전시회에 대한 내용이지 구직과 관련이 없습니다.
X) Discover new restaurants — 'ArtBeat'는 예술 전시회에 초점을 맞추고 있으며, 레스토랑 정보는 언급되지 않았습니다.
X) Expand their social circle — 사람들을 만나는 모임 등에 대한 정보는 제공되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
リスナーの皆さん、こんにちは！あなたの文化的なカレンダーを豊かにしたいと思いませんか？それなら、今週土曜日の午後2時、WQXRの「ArtBeat」をお聴きください。グランド・シティ美術館で開催される新しい印象派巨匠展を深く掘り下げてご紹介します。美術館の展示スケジュール、注目すべき作品、そしてキュレーター本人による見解について議論します。来週一般公開される前に、この限定的なプレビューをお見逃しなく。WQXRの「ArtBeat」、土曜日午後2時です。
📝 正解の理由
正解は「Enrich their cultural calendar」（文化的なカレンダーを豊かにする）です。本文の冒頭で「Are you looking to enrich your cultural calendar?」と問いかけており、番組の目的を明確に示しています。これは、リスナーがこの番組を通じて文化的な体験を深めることができるという利点を直接述べている部分です。
💡 実践的ヒント
Part 4 では、質問の要点をまず掴み、放送の冒頭部分でその要点や同義語に注意を払って聴きましょう。もし冒頭で文化的な生活や知識の習得に関連する提案があれば、それが番組のメリットである可能性が高いです。
📊 不正解の選択肢の分析
X) Find job opportunities — 番組は文化的な展示会についてであり、求職活動とは関係ありません。
X) Discover new restaurants — 「ArtBeat」は芸術展に焦点を当てており、レストランの情報は言及されていません。
X) Expand their social circle — 人々との交流を広げるような情報や集まりについては触れられていません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
สวัสดีค่ะท่านผู้ฟังทุกท่าน! กำลังมองหาช่องทางเสริมสร้างปฏิทินทางวัฒนธรรมของคุณให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นอยู่ใช่ไหมคะ? ถ้าอย่างนั้น ห้ามพลาด "ArtBeat" ทาง WQXR ในวันเสาร์นี้ เวลา 14:00 น. ที่จะพาไปเจาะลึกนิทรรศการใหม่ "Impressionist Masters" ณ พิพิธภัณฑ์ Grand City เราจะพูดคุยถึงกำหนดการจัดแสดงของพิพิธภัณฑ์ ไฮไลท์ผลงานชิ้นสำคัญ และนำเสนอข้อมูลเชิงลึกจากภัณฑารักษ์โดยตรง อย่าพลาดการถ่ายทอดสดสุดพิเศษนี้ก่อนที่นิทรรศการจะเปิดให้สาธารณชนเข้าชมสัปดาห์หน้า พบกับ "ArtBeat" ทาง WQXR วันเสาร์ เวลา 14:00 น.
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Enrich their cultural calendar" (เสริมสร้างปฏิทินทางวัฒนธรรมให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น) เนื่องจากข้อความในตอนต้นของบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Are you looking to enrich your cultural calendar?" (กำลังมองหาช่องทางเสริมสร้างปฏิทินทางวัฒนธรรมของคุณให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นอยู่ใช่ไหม?) ซึ่งเป็นการบอกถึงประโยชน์โดยตรงที่ผู้ฟังจะได้รับจากการรับฟังรายการนี้
💡 เคล็ดลับวันสอบ
สำหรับ Part 4 ให้จับคีย์เวิร์ดสำคัญของคำถามก่อน จากนั้น เมื่อเริ่มฟังบทอ่าน ให้ตั้งใจฟังคำหรือวลีที่ควบคู่หรือมีความหมายเหมือนกับคีย์เวิร์ดนั้นในช่วงต้น หากบทอ่านเริ่มต้นด้วยการเสนอแนะเกี่ยวกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมหรือการเพิ่มพูนความรู้ นั่นมักจะเป็นประโยชน์ที่รายการนำเสนอ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) Find job opportunities — รายการนี้เน้นเกี่ยวกับนิทรรศการศิลปะ ไม่เกี่ยวกับการหางาน
X) Discover new restaurants — "ArtBeat" เน้นเกี่ยวกับงานศิลปะ ไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับร้านอาหาร
X) Expand their social circle — ไม่มีการกล่าวถึงการพบปะผู้คนหรือการขยายวงสังคม
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Xin chào quý vị thính giả! Bạn đang tìm cách làm phong phú thêm lịch trình văn hóa của mình? Vậy thì hãy đón nghe "ArtBeat" trên WQXR vào thứ Bảy này lúc 2 giờ chiều để có cái nhìn chuyên sâu về triển lãm mới "Impressionist Masters" tại Bảo tàng Grand City. Chúng tôi sẽ thảo luận về lịch trình triển lãm của bảo tàng, giới thiệu những tác phẩm tiêu biểu và chia sẻ những thông tin chi tiết từ chính người phụ trách. Đừng bỏ lỡ buổi giới thiệu độc quyền này trước khi triển lãm mở cửa cho công chúng vào tuần tới. Đó là "ArtBeat" trên WQXR, thứ Bảy lúc 2 giờ chiều.
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Enrich their cultural calendar" (Làm phong phú thêm lịch trình văn hóa của họ). Đoạn văn mở đầu với câu hỏi "Are you looking to enrich your cultural calendar?" (Bạn đang tìm cách làm phong phú thêm lịch trình văn hóa của mình?), nêu rõ mục đích của chương trình. Điều này trực tiếp chỉ ra lợi ích mà người nghe nhận được khi theo dõi chương trình.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, hãy xác định các từ khóa chính của câu hỏi trước. Sau đó, khi bắt đầu nghe đoạn văn, hãy chú ý lắng nghe những từ hoặc cụm từ trùng khớp hoặc đồng nghĩa với từ khóa đó ở phần đầu. Nếu đoạn văn bắt đầu bằng đề xuất liên quan đến các hoạt động văn hóa hoặc nâng cao kiến thức, đó thường là lợi ích mà chương trình mang lại.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Find job opportunities — Chương trình nói về triển lãm nghệ thuật, không liên quan đến việc tìm kiếm việc làm.
X) Discover new restaurants — "ArtBeat" tập trung vào triển lãm nghệ thuật, không cung cấp thông tin về nhà hàng.
X) Expand their social circle — Không có thông tin nào đề cập đến việc gặp gỡ mọi người hoặc mở rộng vòng tròn xã hội.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Halo pendengar! Apakah Anda ingin memperkaya kalender budaya Anda? Kalau begitu, dengarkanlah "ArtBeat" di WQXR Sabtu ini pukul 2 siang untuk melihat secara mendalam pameran baru "Impressionist Masters" di Museum Grand City. Kami akan membahas jadwal pameran museum, menyoroti karya-karya utama, dan menawarkan wawasan dari kurator itu sendiri. Jangan lewatkan pratinjau eksklusif ini sebelum pameran dibuka untuk umum minggu depan. Itu "ArtBeat" di WQXR, Sabtu pukul 2 siang.
📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "Enrich their cultural calendar" (Memperkaya kalender budaya mereka). Teks pembuka secara langsung bertanya, "Are you looking to enrich your cultural calendar?" yang secara jelas menyatakan tujuan program. Ini menunjukkan manfaat langsung bagi pendengar untuk memperkaya pengalaman budaya mereka.
💡 Tips Saat Ujian
Untuk Part 4, identifikasi kata kunci utama dari pertanyaan terlebih dahulu. Kemudian, saat mendengarkan teks, perhatikan baik-baik kata atau frasa yang cocok atau memiliki arti yang sama dengan kata kunci tersebut di bagian awal. Jika teks dimulai dengan saran yang berkaitan dengan aktivitas budaya atau peningkatan pengetahuan, itu sering kali merupakan manfaat yang ditawarkan program.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Find job opportunities — Program ini berfokus pada pameran seni, bukan tentang mencari pekerjaan.
X) Discover new restaurants — "ArtBeat" berfokus pada seni, tidak memberikan informasi tentang restoran.
X) Expand their social circle — Tidak ada penyebutan tentang bertemu orang atau memperluas lingkaran sosial.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Salam pendengar! Adakah anda ingin memperkayakan kalendar budaya anda? Kalau begitu, teruskan mendengar "ArtBeat" di WQXR Sabtu ini jam 2 petang untuk pandangan mendalam mengenai pameran baharu "Impressionist Masters" di Muzium Grand City. Kami akan membincangkan jadual pameran muzium, menonjolkan karya-karya utama, dan menawarkan pandangan daripada kurator itu sendiri. Jangan lepaskan pratonton eksklusif ini sebelum pameran dibuka kepada orang ramai minggu depan. Itu "ArtBeat" di WQXR, Sabtu jam 2 petang.
📝 Sebab Jawapan Ini
Jawapan yang betul ialah "Enrich their cultural calendar" (Memperkayakan kalendar budaya mereka). Petikan bermula dengan soalan "Are you looking to enrich your cultural calendar?", yang secara langsung menyatakan tujuan program. Ini menunjukkan faedah yang pendengar akan dapatkan daripada mendengar program tersebut untuk menambah pengalaman budaya mereka.
💡 Tips Hari Ujian
Untuk Bahagian 4, kenal pasti kata kunci utama dalam soalan terlebih dahulu. Kemudian, semasa mendengar petikan, beri perhatian kepada perkataan atau frasa yang sepadan atau mempunyai makna yang sama dengan kata kunci tersebut di bahagian awal. Jika petikan bermula dengan cadangan berkaitan aktiviti budaya atau penambahan ilmu, ia selalunya adalah faedah yang ditawarkan oleh program tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Find job opportunities — Program ini adalah tentang pameran seni, bukan tentang mencari pekerjaan.
X) Discover new restaurants — "ArtBeat" memfokuskan pada seni, tidak khusus mengenai penemuan restoran.
X) Expand their social circle — Tiada penyebutan tentang bertemu orang atau meluaskan rangkaian sosial.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Olá, ouvintes! Vocês buscam enriquecer seu calendário cultural? Então sintonizem na "ArtBeat" da WQXR neste sábado às 14h para uma análise aprofundada da nova exposição "Impressionist Masters" no Grand City Museum. Discutiremos a programação do museu, destacaremos peças-chave e ofereceremos insights da própria curadora. Não percam esta prévia exclusiva antes da abertura da exposição ao público na próxima semana. É a "ArtBeat" na WQXR, sábado às 14h.
📝 Razão da Resposta Correta
A resposta correta é "Enrich their cultural calendar" (Enriquecer o calendário cultural deles). A passagem começa com a pergunta "Are you looking to enrich your cultural calendar?", que declara explicitamente o objetivo do programa. Isso indica o benefício direto que os ouvintes terão ao sintonizar para aprimorar suas experiências culturais.
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 4, identifique as palavras-chave da pergunta primeiro. Em seguida, ao ouvir a passagem, preste atenção especial a palavras ou frases que correspondam ou tenham um significado semelhante às palavras-chave no início. Se a passagem começar com uma sugestão relacionada a atividades culturais ou aprimoramento de conhecimento, esse é frequentemente o benefício oferecido pelo programa.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Find job opportunities — O programa é sobre exposições de arte, não sobre busca de emprego.
X) Discover new restaurants — "ArtBeat" foca em arte, não em descobrir restaurantes.
X) Expand their social circle — Não há menção sobre conhecer pessoas ou expandir círculos sociais.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်အပိုဒ်
နားဆင်သူအပေါင်းတို့၊ မင်္ဂလာပါ။ သင်တို့၏ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များကို ကြွယ်ဝစေလိုပါသလား။ ဤသို့ဆိုလျှင် လာမည့် စနေနေ့ ညနေ ၂ နာရီတွင် WQXR မှ ထုတ်လွှင့်မည့် "ArtBeat" အစီအစဉ်ကို နားဆင်ပါရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။ Grand City ပြတိုက်တွင် ပြသနေသော Impressionist Masters ပြပွဲသစ်ကို အသေးစိတ်လေ့လာ တင်ဆက်ပေးပါမည်။ ပြတိုက်၏ ပြပွဲအချိန်ဇယား၊ အဓိက လက်ရာများ၊ နှင့် ပြပွဲမှူး၏ အမြင်များကို ဆွေးနွေးပါမည်။ ပြပွဲကို လူအများ လာမည့် သီတင်းပတ်တွင် မကြည့်မီ ဤ အထူးအစီအစဉ်ကို လက်မလွှတ်လိုက်ပါနှင့်။ WQXR တွင် "ArtBeat" ကို စနေနေ့ ညနေ ၂ နာရီတွင် နားဆင်ပါ။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Enrich their cultural calendar" (သူတို့၏ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များကို ကြွယ်ဝစေရန်) ဖြစ်ပါသည်။ ပိုဒ်စတွင် "Are you looking to enrich your cultural calendar?" ဟူသော မေးခွန်းဖြင့် အစီအစဉ်၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြထားပါသည်။ ၎င်းသည် နားဆင်သူများ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံများကို မြှင့်တင်ပေးနိုင်သည့် အကျိုးကျေးဇူးကို တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြနေခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
Part 4 တွင်၊ မေးခွန်း၏ အဓိက စကားလုံးများကို ဦးစွာ ရှာဖွေပါ။ ထို့နောက်၊ အသံလွှင့်ချက်ကို နားဆင်နေစဉ်၊ အစပိုင်းတွင်ပါရှိသော အဓိက စကားလုံးများနှင့် ကိုက်ညီသော သို့မဟုတ် အလားတူ အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုများကို အထူးအာရုံစိုက် နားထောင်ပါ။ အကယ်၍ အသံလွှင့်ချက်၏ အစတွင် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များ သို့မဟုတ် အသိပညာ တိုးပွားရေးနှင့် ပတ်သက်သော အကြံပြုချက်များ ပါလာပါက၊ ထိုအရာသည် အစီအစဉ်၏ အကျိုးကျေးဇူး ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) Find job opportunities — ဤအစီအစဉ်သည် အနုပညာပြပွဲများအကြောင်း ဖြစ်ပြီး အလုပ်ရှာဖွေရေးနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) Discover new restaurants — "ArtBeat" သည် အနုပညာကို အဓိကထားပြီး စားသောက်ဆိုင်များ ရှာဖွေရေးနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက် မပါဝင်ပါ။
X) Expand their social circle — လူများနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း သို့မဟုတ် လူမှုရေး အသိုင်းအဝိုင်းကို ချဲ့ထွင်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မဖော်ပြပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位聽眾朋友大家好！您正在尋找能豐富您文化日曆的活動嗎？那就鎖定本週六下午兩點 WQXR 的「ArtBeat」節目，我們將深入探討市美術館（Grand City Museum）的新印象派大師特展。我們將討論美術館的展覽時間表、介紹重點展品，並提供策展人本人的見解。這是展覽下週對公眾開放之前的獨家搶先看，千萬別錯過。再次提醒，WQXR 的「ArtBeat」節目，週六下午兩點。
📝 答案解析 — 正確答案是「充實文化日曆」。問題問到節目的聽眾能獲得什麼好處。文章開頭就直接說：「您正在尋找能豐富您文化日曆的活動嗎？那就鎖定本週六下午兩點 WQXR 的「ArtBeat」節目」，這句話直接點出節目的存在意義就是為了「豐富您的文化日曆」。
💡 應試技巧 — 聽到問題後，立刻尋找文章開頭或結尾的「問句」、「感嘆句」或「陳述句」，這些通常是說明節目、廣告目的和聽眾收益的關鍵。
📊 錯誤選項分析 —
X) 擴大社交圈 — 文章中沒有提到任何關於認識新朋友或擴大社交的資訊。
X) 尋找工作機會 — 節目內容是關於文化藝術展覽，與求職或工作機會無關。
X) 發現新餐廳 — 聽眾節目是關於美術館特展，並未提及任何餐飲推薦。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Greetings listeners! Are you looking to enrich your cultural calendar? Then tune into WQXR's "ArtBeat" this Saturday at 2 PM for an in-depth look at the new Impressionist Masters exhibition at the Grand City Museum. We'll be discussing the museum exhibition schedule, highlighting key pieces, and offering insights from the curator herself. Don't miss this exclusive preview before the exhibition opens to the public next week. That's "ArtBeat" on WQXR, Saturday at 2 PM.
📝 Why this answer
The correct answer is "Enrich their cultural calendar". The passage begins with the question "Are you looking to enrich your cultural calendar?", which directly states the program's purpose. This explicitly tells listeners the benefit they will gain from tuning in is to enhance their cultural experiences.
💡 Test-day tip
For Part 4, identify the core keywords in the question first. Then, when listening to the passage, pay close attention to words or phrases that match or are synonymous with those keywords at the beginning. If the passage starts with a suggestion related to cultural activities or knowledge enhancement, that is often the benefit being offered.
📊 Wrong-option analysis
X) Find job opportunities — The program is about art exhibitions, not about job searching.
X) Discover new restaurants — "ArtBeat" focuses on art, not on discovering restaurants.
X) Expand their social circle — There is no mention of meeting people or expanding social connections.