TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Hello Mr. Harrison, this is Sarah Chen from Innovate Solutions calling regarding your recent inquiry about our premium video conferencing setup. I wanted to provide a quick update. We've finalized the equipment list based on your office size and team needs. The next step is to schedule a brief virtual meeting to walk you through the installation process and answer any technical questions you might have. Please let me know what time works best for you in the coming week for this setup consultation. We aim to make the integration as seamless as possible for your team. Thank you.
問題
Which company does the caller represent?
選択肢
- A. Innovate Solutions ✓
- B. Mr. Harrison's company
- C. A technical support company
- D. A competitor firm
正解
A. Innovate Solutions
解説
[KO]
📖 지문해석 — 안녕하세요, 해리슨 씨. 저는 Innovate Solutions의 Sarah Chen입니다. 귀하께서 최근 저희 프리미엄 화상 회의 시스템에 문의하신 것에 대해 연락드립니다. 간단한 업데이트를 드리고자 합니다. 귀하의 사무실 크기와 팀의 요구 사항을 기반으로 장비 목록을 최종 확정했습니다. 다음 단계는 설치 과정을 안내하고 기술적인 질문에 답변해 드릴 짧은 가상 회의를 예약하는 것입니다. 다음 주 중 이 설정 상담에 어떤 시간이 가장 적합하신지 알려주시기 바랍니다. 저희는 귀하의 팀을 위해 통합 과정을 가능한 한 원활하게 만드는 것을 목표로 합니다. 감사합니다.
📝 정답이유 — 화자의 이름은 Sarah Chen이고, "Innovate Solutions의 Sarah Chen입니다"라고 자신을 소개하는 부분에서 회사를 명확히 밝히고 있습니다. 이 정보는 질문에 대한 직접적인 답을 제공합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 자신의 신분이나 소속을 밝히는 첫 문장을 주의 깊게 들어야 합니다. 종종 회사 이름이나 직책이 언급되므로 질문과 연결하여 답을 빠르게 찾을 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) Mr. Harrison's company — Mr. Harrison은 수신자이며, 발신자 회사의 주체가 아닙니다. X) A technical support company — 회의 시스템 설정은 언급되지만, 회사의 주된 사업이 기술 지원이라고 명시하지는 않습니다. X) A competitor firm — 경쟁사에 대한 언급은 전혀 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — ハリソン様、こんにちは。Innovate Solutionsのサラ・チェンと申します。先日お問い合わせいただいた弊社のプレミアムビデオ会議システムにつきまして、近況をご報告したくお電話いたしました。お客様のオフィス規模とチームのニーズに基づき、備品リストを最終決定いたしました。次のステップとして、設置プロセスをご説明し、技術的なご質問にお答えするための短いオンライン会議を設定させていただきます。来週中にこのセットアップに関するご相談のため、ご都合の良い時間をお知らせください。私達は、お客様のチームにとって、導入プロセスが可能な限りスムーズに進むよう努めております。よろしくお願いいたします。
📝 正解理由 — 話者は「Innovate Solutionsのサラ・チェンと申します」と自己紹介しており、自分が所属する会社名を明確に述べています。この発言が、質問に対する直接的な答えとなっています。
💡 試験対策のヒント — Part 4では、発言者が自分の所属や身分を名乗る最初の文に特に注意してください。会社名や役職が言及されることが多いため、質問と結びつけて迅速に答えを見つけることができます。
📊 不正解選択肢の分析 — X) Mr. Harrison's company — ハリソン氏は受話者であり、発信者側の会社ではありません。X) A technical support company — 会議システムのセットアップについて言及はありますが、会社が主に技術サポートを行っているとは明記されていません。X) A competitor firm — 競合他社に関する言及は一切ありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีครับคุณแฮร์ริสัน ผมซาราห์ เฉิน จาก Innovate Solutions โทรมาเนื่องจากคุณได้สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับชุดวิดีโอคอนเฟอเรนซ์ระดับพรีเมียมของเรา ผมต้องการแจ้งความคืบหน้าสั้นๆ เราได้สรุปรายการอุปกรณ์เรียบร้อยแล้ว โดยอิงจากขนาดสำนักงานและความต้องการของทีมของคุณ ขั้นตอนต่อไปคือการนัดหมายประชุมออนไลน์สั้นๆ เพื่อชี้แจงขั้นตอนการติดตั้งและตอบคำถามทางเทคนิคที่คุณอาจมี โปรดแจ้งให้ผมทราบว่าเวลาใดในสัปดาห์หน้าจะสะดวกสำหรับคุณในการปรึกษาการติดตั้งนี้ เรามุ่งมั่นที่จะทำให้การผสานระบบเป็นไปอย่างราบรื่นที่สุดสำหรับทีมของคุณ ขอบคุณครับ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้พูดแนะนำตัวเองว่า "ซาราห์ เฉิน จาก Innovate Solutions" ซึ่งเป็นการระบุชื่อบริษัทของผู้โทรอย่างชัดเจน ข้อมูลนี้ให้คำตอบโดยตรงสำหรับคำถาม
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ให้ตั้งใจฟังประโยคแรกที่ผู้พูดแนะนำตัวเองหรือระบุต้นสังกัด โอกาสที่ชื่อบริษัทหรือตำแหน่งงานจะถูกกล่าวถึง และสามารถเชื่อมโยงกับคำถามเพื่อหาคำตอบได้อย่างรวดเร็ว
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Mr. Harrison's company — คุณแฮร์ริสันเป็นผู้รับสาย ไม่ใช่บริษัทของผู้โทร X) A technical support company — มีการกล่าวถึงการตั้งค่าระบบการประชุม แต่ไม่ได้ระบุชัดเจนว่าบริษัทให้บริการสนับสนุนด้านเทคนิคเป็นหลัก X) A competitor firm — ไม่มีการกล่าวถึงบริษัทคู่แข่งใดๆ เลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào ông Harrison, tôi là Sarah Chen đến từ Innovate Solutions, gọi điện thoại liên quan đến yêu cầu gần đây của ông về bộ thiết lập hội nghị truyền hình cao cấp của chúng tôi. Tôi muốn cung cấp một cập nhật nhanh. Chúng tôi đã hoàn thiện danh sách thiết bị dựa trên quy mô văn phòng và nhu cầu của đội ngũ của ông. Bước tiếp theo là lên lịch một cuộc họp trực tuyến ngắn để hướng dẫn quy trình cài đặt và trả lời bất kỳ câu hỏi kỹ thuật nào ông có thể có. Vui lòng cho tôi biết thời gian nào trong tuần tới phù hợp với ông cho buổi tư vấn thiết lập này. Chúng tôi mong muốn việc tích hợp diễn ra suôn sẻ nhất có thể cho đội ngũ của ông. Cảm ơn ông.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người nói giới thiệu bản thân là "Sarah Chen đến từ Innovate Solutions", nêu rõ tên công ty mà người gọi đại diện. Thông tin này cung cấp câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi.
💡 Mẹo trong phòng thi — Đối với Phần 4, hãy chú ý lắng nghe câu đầu tiên khi người nói giới thiệu bản thân hoặc nguồn gốc của họ. Tên công ty hoặc chức danh thường được đề cập, cho phép bạn liên kết nó với câu hỏi để tìm câu trả lời nhanh chóng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Mr. Harrison's company — Ông Harrison là người nhận cuộc gọi, không phải là công ty của người gọi. X) A technical support company — Có đề cập đến việc thiết lập hệ thống hội nghị, nhưng không chỉ rõ công ty chuyên về hỗ trợ kỹ thuật. X) A competitor firm — Không có bất kỳ đề cập nào đến một công ty đối thủ.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Halo Bapak Harrison, ini Sarah Chen dari Innovate Solutions menelepon sehubungan dengan pertanyaan terbaru Anda tentang penyiapan konferensi video premium kami. Saya ingin memberikan pembaruan singkat. Kami telah menyelesaikan daftar peralatan berdasarkan ukuran kantor dan kebutuhan tim Anda. Langkah selanjutnya adalah menjadwalkan pertemuan virtual singkat untuk memandu Anda melalui proses instalasi dan menjawab pertanyaan teknis apa pun yang mungkin Anda miliki. Tolong beri tahu saya waktu yang paling cocok untuk Anda dalam seminggu mendatang untuk konsultasi penyiapan ini. Kami bertujuan untuk membuat integrasi semulus mungkin bagi tim Anda. Terima kasih.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pembicara memperkenalkan diri sebagai "Sarah Chen dari Innovate Solutions," yang dengan jelas menyatakan nama perusahaan yang diwakili oleh penelepon. Informasi ini memberikan jawaban langsung untuk pertanyaan tersebut.
💡 Tips Saat Ujian — Untuk Part 4, perhatikan baik-baik kalimat pertama ketika pembicara memperkenalkan diri atau menyatakan asal mereka. Nama perusahaan atau jabatan sering disebutkan, memungkinkan Anda untuk menghubungkannya dengan pertanyaan guna menemukan jawaban dengan cepat.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Mr. Harrison's company — Bapak Harrison adalah penerima, bukan perusahaan penelepon. X) A technical support company — Ada penyebutan pengaturan sistem konferensi, tetapi tidak secara eksplisit menyatakan bahwa perusahaan tersebut terutama menyediakan dukungan teknis. X) A competitor firm — Tidak ada penyebutan pesaing sama sekali.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Helo Encik Harrison, ini Sarah Chen dari Innovate Solutions yang menghubungi anda mengenai pertanyaan terbaru anda tentang persediaan persidangan video premium kami. Saya ingin memberikan kemas kini ringkas. Kami telah memuktamadkan senarai peralatan berdasarkan saiz pejabat dan keperluan pasukan anda. Langkah seterusnya adalah menjadualkan satu pertemuan maya ringkas untuk membimbing anda melalui proses pemasangan dan menjawab sebarang soalan teknikal yang mungkin anda ada. Sila maklumkan saya masa yang paling sesuai untuk anda pada minggu hadapan untuk konsultasi pemasangan ini. Kami berhasrat untuk menjadikan penyepaduan ini semudah mungkin untuk pasukan anda. Terima kasih.
📝 Sebab Pilihan Jawapan — Pemanggil memperkenalkan diri sebagai "Sarah Chen dari Innovate Solutions," yang secara jelas menyatakan nama syarikat yang diwakili oleh pemanggil. Maklumat ini memberikan jawapan langsung kepada soalan.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk Bahagian 4, dengarkan dengan teliti ayat pertama apabila pemanggil memperkenalkan diri atau menyatakan asal usul mereka. Nama syarikat atau gelaran sering disebut, membolehkan anda menghubungkannya dengan soalan untuk mencari jawapan dengan cepat.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Mr. Harrison's company — Encik Harrison adalah penerima, bukan syarikat pemanggil. X) A technical support company — Terdapat sebutan tentang persediaan sistem persidangan, tetapi tidak dinyatakan secara eksplisit bahawa syarikat itu terutamanya menyediakan sokongan teknikal. X) A competitor firm — Tiada sebutan mengenai firma pesaing sama sekali.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Olá, Sr. Harrison, aqui é Sarah Chen da Innovate Solutions, ligando a respeito de sua consulta recente sobre nossa configuração de videoconferência premium. Gostaria de fornecer uma rápida atualização. Finalizamos a lista de equipamentos com base no tamanho do seu escritório e nas necessidades da sua equipe. O próximo passo é agendar uma breve reunião virtual para guiá-lo pelo processo de instalação e responder a quaisquer dúvidas técnicas que você possa ter. Por favor, me informe qual horário na próxima semana funciona melhor para você para esta consulta de configuração. Nosso objetivo é tornar a integração o mais tranquila possível para sua equipe. Obrigado.
📝 Porquê esta resposta — A pessoa que fala apresenta-se como "Sarah Chen da Innovate Solutions", indicando claramente o nome da empresa representada pelo interlocutor. Esta informação fornece uma resposta direta à pergunta.
💡 Dica para o dia do teste — Na Parte 4, preste muita atenção à primeira frase quando o interlocutor se apresenta ou declara sua origem. O nome da empresa ou o cargo é frequentemente mencionado, permitindo que você o conecte à pergunta para encontrar a resposta rapidamente.
📊 Análise de opção errada — X) Mr. Harrison's company — O Sr. Harrison é o destinatário, não a empresa do interlocutor. X) A technical support company — Há menção da configuração do sistema de conferência, mas não é explicitamente declarado que a empresa fornece principalmente suporte técnico. X) A competitor firm — Nenhuma menção a uma empresa concorrente é feita.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာဘာသာပြန် — မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ၊ ဟယ်ရီဆင်၊ Innovate Solutions မှ ဆာရာ ချန်း ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ပရီမီယမ် ဗီဒီယို ကွန်ဖရင့် စနစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မကြာသေးခင်က သင် စုံစမ်းမေးမြန်းခဲ့တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆက်သွယ်တာပါ။ အမြန်ဆုံး အပ်ဒိတ်တစ်ခု ပေးချင်ပါတယ်။ သင့်ရုံးခန်းရဲ့ အရွယ်အစားနဲ့ သင့်အဖွဲ့ရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို အခြေခံပြီး ပစ္စည်းစာရင်းကို ကျွန်တော်တို့ အတည်ပြုပြီးပါပြီ။ နောက်တစ်ဆင့်ကတော့ တပ်ဆင်မှု လုပ်ငန်းစဉ်ကို သင့်ကို လမ်းပြပေးဖို့နဲ့ သင့်မှာ ရှိနိုင်တဲ့ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ မေးခွန်းတွေကို ဖြေကြားပေးဖို့အတွက် တိုတောင်းတဲ့ virtual meeting တစ်ခုကို စီစဉ်ဖို့ပါပဲ။ လာမယ့် ရက်သတ္တပတ်အတွင်း ဒီ setup consultant ကို တက်ရောက်ဖို့ သင့်အတွက် ဘယ်အချိန် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်မလဲ ဆိုတာကို ကျွန်တော့်ကို အသိပေးပါ။ သင့်အဖွဲ့အတွက် ပေါင်းစပ်မှုကို တတ်နိုင်သမျှ ချောမွေ့အောင် ပြုလုပ်ပေးဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်း အကြောင်း — ပြောသူက "Innovate Solutions မှ ဆာရာ ချန်း" လို့ မိတ်ဆက်ပြီး ပြောသူ ကိုယ်စားပြုတဲ့ ကုမ္ပဏီကို နာမည်အတိအကျ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒီအချက်အလက်က မေးခွန်းအတွက် တိုက်ရိုက် အဖြေကို ပေးပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 အတွက်၊ ပြောသူက သူ့ကိုယ်သူ မိတ်ဆက်တဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် သူဘယ်ကလာလဲ ဆိုတာကို ဖော်ပြတဲ့ ပထမဆုံး စာကြောင်းကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ ကုမ္ပဏီအမည် သို့မဟုတ် ရာထူးကို မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိပြီး၊ ဒါကို မေးခွန်းနဲ့ ချိတ်ဆက်ပြီး အဖြေကို လျင်မြန်စွာ ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Mr. Harrison's company — မစ္စတာ ဟယ်ရီဆင်က လက်ခံသူဖြစ်ပြီး ပြောသူရဲ့ ကုမ္ပဏီ မဟုတ်ပါဘူး။ X) A technical support company — ကွန်ဖရင့် စနစ် တပ်ဆင်မှု အကြောင်း ဖော်ပြထားပေမယ့် ကုမ္ပဏီက ပံ့ပိုးမှု နည်းပညာကို အဓိက ပေးတယ်လို့ တိတိကျကျ မဖော်ပြထားပါဘူး။ X) A competitor firm — ပြိုင်ဘက် ကုမ္ပဏီနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဘာမှ မဖော်ပြထားပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 哈囉，哈里森先生，我是莎拉·陳，來自 Innovate Solutions。我打電話來是關於您最近詢問我們頂級視訊會議設備事宜。我想提供一個快速更新。我們已經根據您辦公室的規模和團隊需求，完成了設備清單。下一步是安排一個簡短的線上會議，向您說明安裝流程，並回答您可能有的任何技術問題。請讓我知道下週什麼時間適合您進行這次的安裝諮詢。我們的目標是讓整合對您的團隊來說盡可能順暢。謝謝。
📝 答案解析 — 撥打者在開頭就明確說出「我是莎拉·陳，來自 Innovate Solutions 」，這是最直接的線索。文章後續提到的「視訊會議設備」、「安裝流程」、「技術問題」和「整合」等內容，都與 Innovate Solutions 這家公司提供的服務相符。因此，確定 caller 所代表的公司是 Innovate Solutions。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，注意開頭說話者自我介紹時的姓名和公司名稱，這通常是考題的關鍵資訊來源。不要忽略這類直接的提示。
📊 錯誤選項分析 — X) Mr. Harrison's company — 文章中沒有提到 Mr. Harrison 代表或屬於哪家公司。X) A technical support company — 雖然提到「技術問題」，但其主要業務是視訊會議設備的「販售與安裝」，而非單純的技術支援。X) A competitor firm — 文章並無任何資訊顯示 caller 與其他公司有競爭關係。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Hello Mr. Harrison, this is Sarah Chen from Innovate Solutions calling regarding your recent inquiry about our premium video conferencing setup. I wanted to provide a quick update. We've finalized the equipment list based on your office size and team needs. The next step is to schedule a brief virtual meeting to walk you through the installation process and answer any technical questions you might have. Please let me know what time works best for you in the coming week for this setup consultation. We aim to make the integration as seamless as possible for your team. Thank you.
📝 Why this answer — The speaker introduces herself as "Sarah Chen from Innovate Solutions," clearly stating the name of the company the caller represents. This information provides a direct answer to the question.
💡 Test-day tip — For Part 4, pay close attention to the very first sentence where the speaker introduces themselves or states their origin. The company name or title is often mentioned, allowing you to connect it to the question to find the answer quickly.
📊 Wrong-option analysis — X) Mr. Harrison's company — Mr. Harrison is the recipient, not the caller's company. X) A technical support company — There's mention of setting up a conferencing system, but it's not explicitly stated that the company primarily provides technical support. X) A competitor firm — No mention of a competitor firm is made at all.