TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Welcome, everyone, to the annual orientation for new employees at Sterling Innovations. We're thrilled to have you join our team. My name is Sarah Chen, and I'll be guiding you through today's session. First, let's cover some essential logistics. You'll find your name badges and orientation packets at the main registration counters just ahead. Please pick those up before proceeding. For any immediate questions, the information desk is situated centrally in the main hall. We have representatives there to assist you with directions and any queries about the schedule. Later today, we'll have a brief session on our company's commitment to sustainability, followed by departmental meet-and-greets. A crucial point for those of you involved in upcoming global outreach: remember that early bird discounts for the international conference registration end this Friday. We encourage you to secure your spot promptly. More details on that will be shared during the networking lunch. Enjoy your orientation!
問題
Where is the information desk located?
選択肢
- A. Near the main entrance
- B. In the main hall ✓
- C. On the second floor
- D. Adjacent to the registration area
正解
B. In the main hall
解説
[KO]
📖 지문해석 — Sterling Innovations의 연례 신입사원 오리엔테이션에 오신 것을 환영합니다. 저희 팀에 합류하신 것을 진심으로 기쁘게 생각합니다. 제 이름은 Sarah Chen이며, 오늘 세션을 안내해 드리겠습니다. 먼저 필수적인 안내 사항을 알아보겠습니다. 이름표와 오리엔테이션 자료는 바로 앞 중앙 등록 카운터에서 수령하실 수 있습니다. 진행 전에 이것들을 먼저 챙겨주시기 바랍니다. 즉각적인 질문은 중앙 홀 중앙에 위치한 안내 데스크에서 도와드리겠습니다. 그곳에 계신 담당자들이 여러분의 길 안내와 일정 관련 문의 사항을 도와드릴 것입니다. 나중에 오늘 우리는...
📝 정답이유 — 정답은 'In the main hall'입니다. 지문에서 "For any immediate questions, the information desk is situated centrally in the main hall."라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 'centrally in the main hall'이라는 구문이 안내 데스크의 정확한 위치를 가리키는 직접적인 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 장소, 시간, 사람 등 특정 정보를 묻는 문제가 자주 출제됩니다. 질문에서 'Where', 'When', 'Who'와 같은 의문사를 파악하고, 지문에서 해당 정보를 나타내는 명확한 단어나 구문을 찾는 데 집중하세요.
📊 오답분석 —
X) Near the main entrance — 지문에서 등록 카운터가 'just ahead'라고 언급했지만, 안내 데스크가 입구 근처에 있다고는 하지 않았습니다.
X) On the second floor — 지문에는 층수에 대한 언급이 전혀 없습니다.
X) Adjacent to the registration area — 등록 카운터는 'just ahead'라고 하지만, 안내 데스크는 'centrally in the main hall'에 있다고 하여 등록 장소와 인접해 있다고 명확히 말하지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — Sterling Innovationsの年次新入社員オリエンテーションへようこそ。皆様がチームに加わってくださったことを心から嬉しく思います。私の名前はサラ・チェンと申します。本日のセッションを進行させていただきます。まず、いくつかの必須事項についてご案内します。ネームバッジとオリエンテーション・パケットは、すぐ前のメイン登録カウンターにてお受け取りください。そちらをお受け取りになってから、お進みください。すぐに質問がある場合は、インフォメーションデスクがメインホールの中心に位置しています。そちらには、道案内やスケジュールに関するあらゆるご質問にお答えする担当者がおります。後ほど、本日は...
📝 正解理由 — 正解は「In the main hall」です。本文で、「すぐに質問がある場合は、インフォメーションデスクはメインホールの中心に位置しています。」("For any immediate questions, the information desk is situated centrally in the main hall.")と明確に述べられています。「centrally in the main hall」というフレーズが、インフォメーションデスクの正確な場所を示す直接的な手がかりです。
💡 実践的なヒント — Part 4では、場所、時間、人物など、特定の情報を尋ねる問題が頻繁に出題されます。質問の「Where」「When」「Who」といった疑問詞を特定し、本文でその情報を表す明確な単語やフレーズを探すことに集中してください。
📊 誤答分析 —
X) Near the main entrance — 本文では登録カウンターが「just ahead」にあると述べていますが、インフォメーションデスクが入り口の近くにあるとは言っていません。
X) On the second floor — 本文では階数に関する言及は一切ありません。
X) Adjacent to the registration area — 登録カウンターは「just ahead」にありますが、インフォメーションデスクは「centrally in the main hall」にあると述べており、登録エリアに隣接しているとは明確に述べていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่การปฐมนิเทศประจำปีสำหรับพนักงานใหม่ที่ Sterling Innovations เราดีใจมากที่คุณได้เข้าร่วมทีมของเรา ผม/ดิฉันชื่อ Sarah Chen และจะนำทุกท่านผ่านการบรรยายในวันนี้ ก่อนอื่น มาดูรายละเอียดการดำเนินงานที่จำเป็นกันก่อน คุณจะได้รับป้ายชื่อและเอกสารปฐมนิเทศที่เคาน์เตอร์ลงทะเบียนหลักซึ่งอยู่ด้านหน้า โปรดรับสิ่งเหล่านี้ก่อนดำเนินการ หากมีคำถามเร่งด่วนใดๆ โต๊ะประชาสัมพันธ์ตั้งอยู่ใจกลางห้องโถงหลัก เรามีเจ้าหน้าที่คอยช่วยเหลือคุณในการบอกเส้นทางและตอบคำถามเกี่ยวกับตารางเวลา ต่อไปในวันนี้ เราจะมี...
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "In the main hall" (ในห้องโถงหลัก) บทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "For any immediate questions, the information desk is situated centrally in the main hall." (สำหรับคำถามเร่งด่วนใดๆ โต๊ะประชาสัมพันธ์ตั้งอยู่ใจกลางห้องโถงหลัก) วลี "centrally in the main hall" เป็นคำบอกใบ้โดยตรงถึงตำแหน่งที่แน่นอนของโต๊ะประชาสัมพันธ์
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 คำถามที่ถามเกี่ยวกับข้อมูลเฉพาะ เช่น สถานที่ เวลา หรือบุคคล มักจะพบบ่อย ให้ระบุคำถาม เช่น "Where", "When", "Who" และมุ่งเน้นการค้นหาคำหรือวลีที่ชัดเจนในบทอ่านที่บ่งบอกถึงข้อมูลนั้นๆ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Near the main entrance (ใกล้ทางเข้าหลัก) — บทอ่านระบุว่าเคาน์เตอร์ลงทะเบียนอยู่ "just ahead" (ข้างหน้า) แต่ไม่ได้กล่าวว่าโต๊ะประชาสัมพันธ์อยู่ใกล้ทางเข้า
X) On the second floor (บนชั้นสอง) — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงชั้นใดๆ เลย
X) Adjacent to the registration area (ติดกับบริเวณลงทะเบียน) — แม้ว่าเคาน์เตอร์ลงทะเบียนจะอยู่ "just ahead" (ข้างหน้า) แต่บทอ่านระบุว่าโต๊ะประชาสัมพันธ์อยู่ "centrally in the main hall" (ใจกลางห้องโถงหลัก) ซึ่งไม่ได้หมายความว่าอยู่ติดกับบริเวณลงทะเบียนโดยตรง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng tất cả mọi người đến với buổi định hướng thường niên dành cho nhân viên mới tại Sterling Innovations. Chúng tôi rất vui mừng khi các bạn gia nhập đội ngũ của chúng tôi. Tên tôi là Sarah Chen, và tôi sẽ hướng dẫn các bạn qua buổi hôm nay. Đầu tiên, chúng ta hãy xem qua một số thông tin hậu cần thiết yếu. Các bạn sẽ nhận được thẻ tên và gói tài liệu định hướng tại quầy đăng ký chính ngay phía trước. Vui lòng nhận những thứ này trước khi tiếp tục. Đối với bất kỳ câu hỏi nào cần giải đáp ngay lập tức, bàn thông tin được đặt ở vị trí trung tâm trong sảnh chính. Chúng tôi có nhân viên đại diện ở đó để hỗ trợ bạn chỉ đường và mọi thắc mắc về lịch trình. Sẽ có một buổi...
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "In the main hall" (Trong sảnh chính). Đoạn văn ghi rõ: "For any immediate questions, the information desk is situated centrally in the main hall." (Đối với bất kỳ câu hỏi nào cần giải đáp ngay lập tức, bàn thông tin được đặt ở vị trí trung tâm trong sảnh chính). Cụm từ "centrally in the main hall" là manh mối trực tiếp chỉ vị trí chính xác của bàn thông tin.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, các câu hỏi về thông tin cụ thể như địa điểm, thời gian hoặc người thường xuyên xuất hiện. Hãy xác định các từ hỏi như "Where", "When", "Who" trong câu hỏi và tập trung tìm các từ hoặc cụm từ rõ ràng trong bài đọc để chỉ ra thông tin đó.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Near the main entrance (Gần lối vào chính) — Đoạn văn nói rằng quầy đăng ký ở "just ahead" (ngay phía trước) nhưng không nói bàn thông tin ở gần lối vào.
X) On the second floor (Trên tầng hai) — Đoạn văn không đề cập đến số tầng nào cả.
X) Adjacent to the registration area (Sát khu vực đăng ký) — Mặc dù quầy đăng ký ở "just ahead" (ngay phía trước), nhưng đoạn văn nói rằng bàn thông tin ở "centrally in the main hall" (trung tâm sảnh chính), không ám chỉ rằng nó nằm ngay cạnh khu vực đăng ký.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat datang semuanya di orientasi tahunan untuk karyawan baru di Sterling Innovations. Kami sangat senang Anda bergabung dengan tim kami. Nama saya Sarah Chen, dan saya akan memandu Anda melalui sesi hari ini. Pertama, mari kita bahas beberapa logistik penting. Anda akan menemukan lantas nama dan paket orientasi Anda di konter registrasi utama tepat di depan. Silakan ambil itu sebelum melanjutkan. Untuk pertanyaan langsung apa pun, meja informasi terletak di pusat aula utama. Kami memiliki perwakilan di sana untuk membantu Anda dengan arah dan pertanyaan apa pun tentang jadwal. Nanti hari ini, kita akan punya...
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah "In the main hall" (Di aula utama). Teks secara eksplisit menyatakan, "For any immediate questions, the information desk is situated centrally in the main hall." (Untuk pertanyaan langsung apa pun, meja informasi terletak di pusat aula utama). Frasa "centrally in the main hall" adalah petunjuk langsung yang menunjukkan lokasi persis dari meja informasi.
💡 Tips Saat Ujian — Di Bagian 4, pertanyaan yang menanyakan informasi spesifik seperti lokasi, waktu, atau orang sering muncul. Identifikasi kata tanya seperti "Where", "When", "Who" dalam pertanyaan, dan fokuslah untuk menemukan kata atau frasa yang jelas dalam teks yang menunjukkan informasi tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Near the main entrance (Dekat pintu masuk utama) — Teks menyebutkan konter registrasi berada "just ahead" (tepat di depan), tetapi tidak menyatakan bahwa meja informasi berada di dekat pintu masuk.
X) On the second floor (Di lantai dua) — Teks sama sekali tidak menyebutkan nomor lantai.
X) Adjacent to the registration area (Bersebelahan dengan area registrasi) — Meskipun konter registrasi berada "just ahead" (tepat di depan), teks menyatakan bahwa meja informasi berada di "centrally in the main hall" (pusat aula utama), yang tidak menyiratkan kedekatan langsung dengan area registrasi.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang semua ke orientasi tahunan untuk pekerja baru di Sterling Innovations. Kami amat berbesar hati anda menyertai pasukan kami. Nama saya Sarah Chen, dan saya akan membimbing anda melalui sesi hari ini. Pertama, mari kita atasi beberapa logistik penting. Anda akan menjumpai lencana nama dan pakej orientasi anda di kaunter pendaftaran utama di hadapan. Sila ambilnya sebelum meneruskan. Untuk sebarang pertanyaan segera, meja maklumat terletak di tengah-tengah dewan utama. Kami mempunyai wakil di sana untuk membantu anda dengan arah dan sebarang pertanyaan mengenai jadual. Kemudian pada hari ini, kita akan ada...
📝 Sebab Jawapan Ini — Jawapan yang betul ialah "In the main hall" (Di dewan utama). Petikan menyatakan dengan jelas, "For any immediate questions, the information desk is situated centrally in the main hall." (Untuk sebarang pertanyaan segera, meja maklumat terletak di tengah-tengah dewan utama). Frasa "centrally in the main hall" ialah petunjuk langsung yang menunjukkan lokasi tepat meja maklumat.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 4, soalan yang bertanyakan maklumat khusus seperti lokasi, masa, atau orang sering muncul. Kenal pasti kata tanya seperti "Where", "When", "Who" dalam soalan, dan fokus untuk mencari perkataan atau frasa yang jelas dalam petikan yang menunjukkan maklumat tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Near the main entrance (Berhampiran pintu masuk utama) — Petikan menyatakan kaunter pendaftaran berada "just ahead" (betul-betul di hadapan), tetapi tidak dinyatakan bahawa meja maklumat berada berhampiran pintu masuk.
X) On the second floor (Di tingkat dua) — Petikan tidak menyebut sebarang nombor tingkat sama sekali.
X) Adjacent to the registration area (Bersebelahan dengan kawasan pendaftaran) — Walaupun kaunter pendaftaran berada "just ahead" (betul-betul di hadapan), petikan menyatakan meja maklumat berada "centrally in the main hall" (di tengah-tengah dewan utama), yang tidak membayangkan ia berada betul-betul bersebelahan kawasan pendaftaran.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bem-vindos todos à orientação anual para novos funcionários na Sterling Innovations. Estamos muito felizes por vocês se juntarem à nossa equipe. Meu nome é Sarah Chen, e eu vou guiá-los através da sessão de hoje. Primeiro, vamos cobrir alguns detalhes logísticos essenciais. Vocês encontrarão seus crachás e pacotes de orientação nos balcões de registro principais logo à frente. Por favor, peguem-nos antes de prosseguir. Para quaisquer perguntas imediatas, o balcão de informações está situado centralmente no salão principal. Temos representantes lá para auxiliá-los com direções e quaisquer dúvidas sobre a programação. Mais tarde hoje, teremos um...
📝 Motivo da Resposta — A resposta correta é "In the main hall" (No salão principal). A passagem afirma explicitamente: "For any immediate questions, the information desk is situated centrally in the main hall." (Para quaisquer perguntas imediatas, o balcão de informações está situado centralmente no salão principal). A frase "centrally in the main hall" é a pista direta que indica a localização exata do balcão de informações.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, perguntas que buscam informações específicas como local, hora ou pessoa aparecem com frequência. Identifique os pronomes interrogativos como "Where", "When", "Who" na pergunta, e concentre-se em encontrar palavras ou frases claras na passagem que indiquem essa informação.
📊 Análise de Opções Erradas —
X) Near the main entrance (Perto da entrada principal) — A passagem menciona que os balcões de registro estão "just ahead" (logo à frente), mas não afirma que o balcão de informações está perto da entrada.
X) On the second floor (No segundo andar) — A passagem não faz menção a nenhum número de andar.
X) Adjacent to the registration area (Adjacente à área de registro) — Embora os balcões de registro estejam "just ahead" (logo à frente), a passagem afirma que o balcão de informações está "centrally in the main hall" (centralmente no salão principal), o que não implica que esteja diretamente ao lado da área de registro.
---
[MY]
📖 စာတန်းဘာသာပြန် — Sterling Innovations မှ ဝန်ထမ်းအသစ်များအတွက် နှစ်ပတ်လည် လမ်းညွန်သင်တန်းသို့ အားလုံး ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်လာခြင်းအတွက် အလွန်ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။ ကျွန်ုပ်အမည် Sarah Chen ဖြစ်ပြီး ယနေ့ သင်တန်းကို ကျွန်ုပ် ဦးဆောင်ပါမည်။ ပထမဦးစွာ အရေးကြီးသော အစီအစဉ်အချို့ကို ဆွေးနွေးကြပါစို့။ သင်၏ အမည်ကဒ်နှင့် လမ်းညွန်သင်တန်း အထုပ်များကို ရှေ့မှန်းမှ မှတ်ပုံတင်ကောင်တာများတွင် တွေ့ရပါမည်။ မဆက်လက်မသွားမီ ၎င်းတို့ကို ယူဆောင်ပါ။ မည်သည့်ချက်ချင်းမေးခွန်းများအတွက်မဆို၊ သတင်းအချက်အလက် စားပွဲသည် အဓိကခန်းမ၏ အလယ်ဗဟိုတွင် တည်ရှိသည်။ လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် အစီအစဉ်ဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကိုယ်စားလှယ်များ ရှိပါသည်။ နောက်ပိုင်းတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်...
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "In the main hall" (အဓိကခန်းမအလယ်) ဖြစ်သည်။ စာတန်းတွင် "For any immediate questions, the information desk is situated centrally in the main hall." (ချက်ချင်းမေးလိုသည်များအတွက် သတင်းအချက်အလက် စားပွဲသည် အဓိကခန်းမ၏ အလယ်ဗဟိုတွင် တည်ရှိသည်။) ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသည်။ "centrally in the main hall" ဟူသော စကားစုသည် သတင်းအချက်အလက် စားပွဲ၏ တည်နေရာကို တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြနေသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံဉာဏ် — အပိုင်း 4 တွင်၊ တည်နေရာ၊ အချိန် သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ် စသည့် အချက်အလက် specific များ မေးသော မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်သည်။ မေးခွန်းတွင် "Where", "When", "Who" ကဲ့သို့သော မေးခွန်းစကားလုံးများကို ခွဲခြားသိမြင်ပြီး၊ ထိုအချက်အလက်ကို ညွှန်ပြသည့် စာတန်းပါ စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုများကို ရှာဖွေရန် အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစ��တ်ဖြာ —
X) Near the main entrance (အဓိကဝင်ပေါက်အနီး) — စာတန်းတွင် မှတ်ပုံတင်ကောင်တာများ "just ahead" (အရှေ့တည့်တည့်) တွင် ရှိသည်ဟု ဖော်ပြထားသော်လည်း သတင်းအချက်အလက် စားပွဲသည် ဝင်ပေါက်အနီးတွင် ရှိသည်ဟု မဖော်ပြထားပါ။
X) On the second floor (ဒုတိယထပ်တွင်) — စာတန်းတွင် မည်သည့်ထပ်နံပါတ်ကိုမျှ မဖော်ပြထားပါ။
X) Adjacent to the registration area (မှတ်ပုံတင်ဧရိယာနှင့် ကပ်လျက်) — မှတ်ပုံတင်ကောင်တာများ "just ahead" (အရှေ့တည့်တည့်) တွင် ရှိသော်လည်း စာတန်းတွင် သတင်းအချက်အလက် စားပွဲသည် "centrally in the main hall" (အဓိကခန်းမအလယ်) တွင် တည်ရှိသည်ဟု ဖော်ပြထားပြီး၊ မှတ်ပုံတင်ဧရိယာနှင့် တိုက်ရိုက် ကပ်လျက်တည်ရှိသည်ဟု မဆိုလိုပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位新進員工，歡迎來到 Sterling Innovations 的年度迎新會。我們非常高興你們能加入我們的團隊。我叫 Sarah Chen，今天將引導大家完成本次活動。首先，讓我們來處理一些重要的後勤事宜。你們的名字牌和迎新宿本可以在前方的主登記櫃檯領取。請在繼續之前先領取。若有任何立即的問題，服務台就設在主大廳的中央。我們在那裡有代表協助您指引方向和解答關於時間表的任何疑問。今天晚些時候，我們將有一個...
📝 答案解析 — 答案是「在主大廳」。文章中明確提到「For any immediate questions, the information desk is situated centrally in the main hall.」（若有任何立即的問題，服務台就設在主大廳的中央）。「centrally in the main hall」直接對應選項「In the main hall」。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵位置詞（如 "centrally", "in the main hall"）並與選項中的地點詞（如 "main hall"）配對，是快速鎖定答案的有效方法。
📊 錯誤選項分析 — X) Near the main entrance — 文章未提及服務台靠近入口。X) On the second floor — 文章未提及服務台在二樓。X) Adjacent to the registration area — 文章明確指出服務台在主大廳中央，而非鄰近登記處。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Welcome, everyone, to the annual orientation for new employees at Sterling Innovations. We're thrilled to have you join our team. My name is Sarah Chen, and I'll be guiding you through today's session. First, let's cover some essential logistics. You'll find your name badges and orientation packets at the main registration counters just ahead. Please pick those up before proceeding. For any immediate questions, the information desk is situated centrally in the main hall. We have representatives there to assist you with directions and any queries about the schedule. Later today, we'll have a br
📝 Why this answer — The correct answer is "In the main hall". The passage explicitly states, "For any immediate questions, the information desk is situated centrally in the main hall." The phrase "centrally in the main hall" is the direct clue indicating the precise location of the information desk.
💡 Test-day tip — In Part 4, questions asking for specific information like location, time, or people appear frequently. Identify the interrogative words like "Where", "When", "Who" in the question stem, and focus on finding explicit words or phrases in the passage that point to that information.
📊 Wrong-option analysis —
X) Near the main entrance — The passage mentions the registration counters are "just ahead," but it doesn't state the information desk is near the entrance.
X) On the second floor — The passage makes no mention of any floor number.
X) Adjacent to the registration area — While the registration counters are "just ahead," the passage states the information desk is "centrally in the main hall," which doesn't imply it's directly next to the registration area.