TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Hello shoppers, this is an important announcement from BigMart Superstore. We are holding a massive store closing sale starting next Monday, July 15th. Everything in the store must go! We will have discounts up to 70% off on all items, including groceries, electronics, and clothing. This is your last chance to grab amazing deals before we close our doors permanently on August 1st. We want to thank our loyal customers for their support for the years. Please note that our usual gym class schedule will be adjusted during this sale period, with fewer classes offered in the afternoons before we close. We hope to see you one last time to say goodbye and happy shopping!
問題
What is the maximum discount offered?
選択肢
- A. 15%
- B. 50%
- C. 70% ✓
- D. August 1st
正解
C. 70%
解説
[KO]
📖 지문해석
BigMart Superstore에서 중요한 공지사항입니다. 다음 주 월요일인 7월 15일에 대규모 매장 폐점 세일을 시작합니다. 모든 상품을 처분해야 합니다! 식료품, 전자제품, 의류를 포함한 모든 품목에 대해 최대 70% 할인을 제공합니다. 8월 1일에 영구적으�� 문을 닫기 전에 놀라운 할인 혜택을 받을 마지막 기회입니다. 수년간의 성원에 감사드립니다.
📝 정답이유
정답은 "70%"입니다. 지문에서 "We will have discounts up to 70% off on all items"라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 'up to'는 '~까지'라는 의미로, 최대 할인율이 70%임을 나타냅니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 할인율, 날짜, 시간 등과 같은 구체적인 수치를 묻는 문제가 자주 출제됩니다. 지문에서 이런 수치가 나오면 별표 등으로 표시해두고, 질문에 해당 숫자가 있는지 빠르게 확인하는 연습을 하세요.
📊 오답분석
X) 15% — 15%는 세일 시작 날짜(7월 15일)를 나타내는 숫자이며, 할인율 정보가 아닙니다.
X) 50% — 지문에 50% 할인에 대한 언급은 없으며, 70%라는 최대 할인율이 명시되어 있습니다.
X) August 1st — August 1st는 매장 폐점 날짜이며, 할인율 정보와는 관련이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
BigMartスーパーストアから重要なお知らせです。来週月曜日、7月15日から大規模な閉店セールを開催いたします。店内商品はすべて処分いたします！食料品、電化製品、衣料品を含む全品目が最大70％オフとなります。8月1日に店舗を永久に閉鎖する前に、お得な価格で商品を手に入れる最後のチャンスです。長年のご愛顧に感謝いたします。
📝 正解理由
正解は「70%」です。本文中に「We will have discounts up to 70% off on all items」と明確に記載されています。「up to」は「最大で〜まで」という意味で、最も高い割引率が70％であることを示しています。
💡 実践的ヒント
Part 4では、割引率、日付、時刻などの具体的な数値を問う問題が頻繁に出題されます。本文中でこれらの数値が登場したら、印をつけるなどして目印をつけ、質問で該当する数値が提示されているか素早く確認する練習をしましょう。
📊 不正解選択肢の分析
X) 15% — 15%は、セール開始日（7月15日）を示す数字であり、割引率の情報ではありません。
X) 50% — 本文中に50%割引に関する言及はなく、最大割引率は70％と明記されています。
X) August 1st — August 1stは店舗の閉店日であり、割引率の情報とは関係ありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ประกาศสำคัญจาก BigMart Superstore. เรากำลังจะจัดมหกรรมลดราคาสินค้าครั้งใหญ่เพื่อปิดร้าน เริ่มตั้งแต่วันจันทร์ที่ 15 กรกฎาคมนี้เป็นต้นไป สินค้าทุกชิ้นต้องถูกระบายออก! เราจะมอบส่วนลดสูงสุดถึง 70% สำหรับสินค้าทุกรายการ รวมถึงของชำ, เครื่องใช้ไฟฟ้า และเสื้อผ้า นี่คือโอกาสสุดท้ายของคุณที่จะคว้าดีลสุดพิเศษก่อนที่เราจะปิดทำการถาวรในวันที่ 1 สิงหาคม เราขอขอบคุณลูกค้าผู้ภักดีสำหรับการสนับสนุนตลอดหลายปีที่ผ่านมา
📝 เหตุผลของคำตอบที่ถูกต้อง
คำตอบที่ถูกต้องคือ "70%" ตามที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อความว่า "We will have discounts up to 70% off on all items" คำว่า "up to" หมายถึง "สูงสุดถึง" ซึ่งบ่งชี้ว่าส่วนลดสูงสุดที่เสนอคือ 70%
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 4 คำถามเกี่ยวกับตัวเลขที่เฉพาะเจาะจง เช่น อัตราส่วนลด วันที่ หรือเวลา มักจะปรากฏบ่อย เมื่อคุณพบตัวเลขเหล่านี้ในบทอ่าน ให้ทำเครื่องหมายไว้ และฝึกตรวจสอบอย่างรวดเร็วว่าคำถามมีตัวเลขที่เกี่ยวข้องหรือไม่
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) 15% — 15% เป็นตัวเลขที่ระบุวันที่เริ่มลดราคา (15 กรกฎาคม) ไม่ใช่ข้อมูลเกี่ยวกับอัตราส่วนลด
X) 50% — ไม่มีข้อมูลการลดราคา 50% ในบทอ่าน และอัตราส่วนลดสูงสุดที่ระบุคือ 70%
X) August 1st — August 1st คือวันที่ร้านปิดทำการ ไม่เกี่ยวข้องกับข้อมูลอัตราส่วนลด
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Đây là thông báo quan trọng từ Siêu thị BigMart. Chúng tôi sẽ tổ chức đợt giảm giá lớn để đóng cửa hàng, bắt đầu từ Thứ Hai tuần tới, ngày 15 tháng 7. Tất cả hàng hóa trong cửa hàng phải được bán hết! Chúng tôi sẽ có chương trình giảm giá lên đến 70% cho tất cả các mặt hàng, bao gồm thực phẩm, đồ điện tử và quần áo. Đây là cơ hội cuối cùng để bạn nhận được những ưu đãi tuyệt vời trước khi chúng tôi đóng cửa vĩnh viễn vào ngày 1 tháng 8. Chúng tôi xin cảm ơn sự ủng hộ của quý khách hàng thân thiết trong suốt những năm qua.
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "70%". Đoạn văn nêu rõ: "We will have discounts up to 70% off on all items". Cụm từ "up to" có nghĩa là "lên đến", chỉ ra rằng mức chiết khấu tối đa được cung cấp là 70%.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, các câu hỏi về các con số cụ thể như tỷ lệ chiết khấu, ngày giờ thường xuất hiện. Khi bạn thấy những con số này trong bài đọc, hãy đánh dấu chúng lại và luyện tập kỹ năng kiểm tra nhanh xem câu hỏi có đề cập đến con số liên quan hay không.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) 15% — 15% là con số chỉ ngày bắt đầu đợt giảm giá (15 tháng 7), không phải thông tin về tỷ lệ chiết khấu.
X) 50% — Không có đề cập đến mức giảm giá 50% trong bài đọc và mức giảm giá tối đa được nêu rõ là 70%.
X) August 1st — August 1st là ngày cửa hàng đóng cửa vĩnh viễn, không liên quan đến thông tin về tỷ lệ chiết khấu.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Ini adalah pengumuman penting dari Superstore BigMart. Kami akan mengadakan obral besar-besaran penutupan toko mulai Senin depan, 15 Juli. Semua barang di toko harus terjual habis! Kami akan memberikan diskon hingga 70% untuk semua item, termasuk bahan makanan, elektronik, dan pakaian. Ini adalah kesempatan terakhir Anda untuk mendapatkan penawaran luar biasa sebelum kami menutup pintu secara permanen pada 1 Agustus. Kami ingin berterima kasih kepada pelanggan setia atas dukungan mereka selama bertahun-tahun.
📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "70%". Teks secara eksplisit menyatakan, "We will have discounts up to 70% off on all items." Frasa "up to" berarti "hingga" atau "sampai dengan", yang menunjukkan bahwa persentase diskon maksimum yang ditawarkan adalah 70%.
💡 Tips Hari Ujian
Dalam Part 4, pertanyaan yang menanyakan angka spesifik seperti persentase diskon, tanggal, atau waktu sering muncul. Saat Anda menemukan angka-angka ini dalam teks, tandai mereka dan latih kemampuan untuk dengan cepat memeriksa apakah pertanyaan tersebut menyebutkan angka yang relevan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) 15% — 15% adalah angka yang menunjukkan tanggal mulai obral (15 Juli), bukan informasi tentang persentase diskon.
X) 50% — Tidak ada penyebutan diskon 50% dalam teks, dan diskon maksimum yang disebutkan adalah 70%.
X) August 1st — August 1st adalah tanggal toko akan ditutup secara permanen, tidak terkait dengan informasi persentase diskon.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Ini adalah pengumuman penting dari Superstore BigMart. Kami sedang mengadakan jualan besar-besaran sempena penutupan kedai, bermula Isnin depan, 15 Julai. Semua barangan di kedai mesti dijual! Kami akan menawarkan diskaun sehingga 70% untuk semua barangan, termasuk barangan runcit, elektronik dan pakaian. Ini adalah peluang terakhir anda untuk mendapatkan tawaran hebat sebelum kami menutup premis kami secara kekal pada 1 Ogos. Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada pelanggan setia atas sokongan mereka selama bertahun-tahun.
📝 Sebab Jawapan Betul
Jawapan yang betul ialah "70%". Petikan tersebut secara jelas menyatakan, "We will have discounts up to 70% off on all items." Frasa "up to" bermaksud "sehingga", yang menunjukkan bahawa kadar diskaun maksimum yang ditawarkan ialah 70%.
💡 Petua Hari Ujian
Dalam Bahagian 4, soalan yang bertanya tentang nombor spesifik seperti kadar diskaun, tarikh atau masa sering muncul. Apabila anda menemui nombor ini dalam petikan, tandakannya dan latih kemahiran untuk menyemak dengan cepat sama ada soalan itu menyebut nombor yang berkaitan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) 15% — 15% ialah nombor yang menunjukkan tarikh mula jualan (15 Julai), bukan maklumat tentang kadar diskaun.
X) 50% — Tiada sebutan tentang diskaun 50% dalam petikan, dan diskaun maksimum yang dinyatakan ialah 70%.
X) August 1st — August 1st ialah tarikh kedai akan ditutup secara kekal, tidak berkaitan dengan maklumat kadar diskaun.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Olá, consumidores, este é um anúncio importante da BigMart Superstore. Estamos realizando uma grande liquidação de fechamento de loja a partir da próxima segunda-feira, 15 de julho. Tudo na loja tem que ir! Teremos descontos de até 70% em todos os itens, incluindo supermercado, eletrônicos e roupas. Esta é sua última chance de aproveitar ofertas incríveis antes de fecharmos nossas portas permanentemente em 1º de agosto. Queremos agradecer aos nossos clientes fiéis por seu apoio ao longo dos anos.
📝 Razão da Resposta Correta
A resposta correta é "70%". A passagem afirma explicitamente: "We will have discounts up to 70% off on all items". A frase "up to" significa "até", indicando que a porcentagem máxima de desconto oferecida é de 70%.
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 4, perguntas que pedem números específicos como porcentagens de desconto, datas ou horários são frequentes. Quando encontrar esses números na passagem, marque-os e pratique a habilidade de verificar rapidamente se a pergunta menciona um número relacionado.
📊 Análise das Opções Erradas
X) 15% — 15% é o número que indica a data de início da promoção (15 de julho), não uma informação sobre a porcentagem de desconto.
X) 50% — Não há menção a um desconto de 50% na passagem, e o desconto máximo mencionado é de 70%.
X) August 1st — August 1st é a data em que a loja fechará permanentemente, não tendo relação com a informação da porcentagem de desconto.
---
[MY]
📖 မြန်မာဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
BigMart Superstore မှ အရေးကြီးသော ကြေညာချက် ဖြစ်ပါသည်။ လာမည့် တနင်္ဂနွေနေ့၊ ဇူလိုင်လ ၁၅ ရက်နေ့မှ စတင်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် စတိုးဆိုင်ကြီးတစ်ခုကို ပိတ်သိမ်းမည့် ရောင်းချပွဲကြီး ပြုလုပ်တော့မည် ဖြစ်ပါသည်။ စတိုးဆိုင်အတွင်းမှ ကုန်ပစ္စည်းအားလုံးကို ရောင်းထုတ်ရမည် ဖြစ်ပါသည်။ မုန့်၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများနှင့် အဝတ်အစားများ အပါအဝင် ကုန်ပစ္စည်းအားလုံးကို ၇၀% အထိ လျှော့စျေး ပေးမည် ဖြစ်ပါသည်။ သြဂုတ်လ ၁ ရက်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုင်ကို လူကိုယ်တိုင် ပိတ်သိမ်း မည့် ရှေးဦးစွာ အံ့ဖွယ် bargain များကို ရယူရန် ဤသည် ဥchances နောက်ဆုံး ဖြစ်ပါသည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ ထောက်ခံအားပေး ခဲ့ကြသော ကျွန်ုပ်တို့၏ သစ္စာရှိသော သုံးစွဲသူများအား ကျေးဇူးတင် möchten။
📝 မှန်ကန်သောအဖြေ၏အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "၇၀%" ဖြစ်သည်။ ကျမ်းစာ၌ "We will have discounts up to 70% off on all items" ဟူ၍ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖော်ပြထားသည်။ "up to" ဟူသော စကားစုသည် "အထိ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး အများဆုံး လျှော့စျေး ရာခိုင်နှုန်းမှာ ၇၀% ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၄ တွင်၊ လျှော့စျေး ရာခိုင်နှုန်း၊ ရက်စွဲ သို့မဟုတ် အချိန်များ ကဲ့သို့သော တိကျသော နံပါတ်များကို မေးသော မေးခွန်းများသည် မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်သည်။ ကျမ်းစာ၌ ဤနံပါတ်များကို တွေ့ရှိသောအခါ၊ ၎င်းတို့ကို မှတ်သားပြီး မေးခွန်း၌ သက်ဆိုင်ရာ နံပါတ်ကို ဖော်ပြထားခြင်း ရှိမရှိကို လျင်မြန်စွာ စစ်ဆေးရန် သင်ကြားပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) 15% — 15% သည် ရောင်းချပွဲ စတင်သည့်ရက် (ဇူလိုင်လ ၁၅ ရက်) ကို ဖော်ပြသည့် နံပါတ်ဖြစ်ပြီး၊ လျှော့စျေး ရာခိုင်နှုန်း အချက်အလက် မဟုတ်ပါ။
X) 50% — ကျမ်းစာ၌ ၅၀% လျှော့စျေးနှင့် ပတ်သက်၍ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိသော်လည်း၊ အများဆုံး လျှော့စျေးမှာ ၇၀% ဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။
X) August 1st — August 1st သ���် ဆိုင်ကို အပြီးတိုင် ပိတ်သိမ်းမည့်ရက်ဖြစ်ပြီး၊ လျှော့စျေး ရာခိုင်နှုန်း အချက်အလက်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位購物者您好，這裡是 BigMart 超級市場的重要公告。我們將於下週一，7 月 15 日開始舉辦大規模的閉店特賣。店內所有商品一律出清！我們將提供所有商品最高 70% 的折扣，包含雜貨、電子產品和服飾。這是您在我們於 8 月 1 日永久關閉前，把握驚人優惠的最後機會。我們想感謝多年來顧客們對我們的支持。請注意，我們平常的健身課程表將在此次特賣期間調整，下午課程會減少。
📝 答案解析 — 題目詢問最大折扣是多少。文章明確提到「We will have discounts up to 70% off on all items」，這句話中的「up to 70% off」直接指出了最高折扣可達七折。因此，選項 70% 是正確的。
💡 應試技巧 — 聽關鍵字「up to」或「as much as」，後面接著的數字就是最高折扣。聽到這些詞語時，請立即鎖定數字，這通常是考題的答案。
📊 錯誤選項分析 — X) 15% — 文章中未提到 15% 的折扣。 X) 50% — 文章中未提到 50% 的折扣，雖然有折扣，但不是最大值。 X) August 1st — 這是商店永久關閉的日期，不是折扣的百分比。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Hello shoppers, this is an important announcement from BigMart Superstore. We are holding a massive store closing sale starting next Monday, July 15th. Everything in the store must go! We will have discounts up to 70% off on all items, including groceries, electronics, and clothing. This is your last chance to grab amazing deals before we close our doors permanently on August 1st. We want to thank our loyal customers for their support for the years.
📝 Why this answer
The correct answer is "70%". The passage explicitly states, "We will have discounts up to 70% off on all items." The phrase "up to" signifies "maximum" or "a limit not exceeding," clearly indicating that the highest discount offered is 70%.
💡 Test-day tip
In Part 4, pay close attention to specific numerical details like percentages, dates, and times mentioned in the announcement. Jotting these down or mentally noting them can help you quickly identify the correct answer when the question asks for these details.
📊 Wrong-option analysis
X) 15% — This number refers to the start date of the sale (July 15th), not the discount percentage.
X) 50% — There is no mention of a 50% discount in the passage; the maximum discount is clearly stated as 70%.
X) August 1st — This is the date the store will permanently close, not a discount percentage.