TOEIC リスニング パート 4 — 問題

パッセージ

Good evening everyone, and welcome to the annual Innovate Corp Excellence Awards! It's truly a pleasure to see so many dedicated faces gathered tonight to honor outstanding contributions within our company. This evening, we'll be recognizing individuals and teams who have gone above and beyond in their roles, demonstrating exceptional skill, creativity, and commitment. We'll hear inspiring stories of success and innovation across various departments. Before we begin the main event, I'd like to remind everyone of the importance of securing their work. Please ensure all sensitive documents are properly filed and that your digital files are backed up according to our standard data backup procedure. We wouldn't want any disruptions to our celebration tonight or to our operations tomorrow. Let's make this a memorable occasion for all our deserving awardees!

パッセージ全文を読む →

問題

Who is being honored at the event?

選択肢

  1. A. New employees
  2. B. Retiring staff members
  3. C. Customers and clients
  4. D. High-achieving individuals and teams ✓

正解

D. High-achieving individuals and teams

解説

[KO]
📖 지문해석 — 안녕하세요 여러분, 그리고 연례 이노베이트 주식회사 우수상 시상식에 오신 것을 환영합니다! 오늘 밤 우리 회사 내 뛰어난 공헌을 기리기 위해 이렇게 헌신적인 얼굴들을 많이 보게 되어 정말 기쁩니다. 오늘 저녁, 우리는 각자의 역할에서 탁월한 기술, 창의성, 헌신을 보여주며 기대 이상으로 노력한 개인과 팀을 표창할 것입니다. 다양한 부서에 걸친 성공과 혁신에 대한 영감을 주는 이야기들을 들을 것입니다. 본 행사를 시작하기 전에, 여러분의 업무를 안전하게 보관하는 것의 중요성을 다시 한번 상기시켜 드리고 싶습니다. 민감한 서류는 모두...
📝 정답이유 — 'outstanding contributions'와 'recognizing individuals and teams who have gone above and beyond'라는 표현은 회사의 높은 성과를 낸 사람들을 기리는 행사인 것을 명확히 나타냅니다. 따라서 'High-achieving individuals and teams'가 가장 적절한 선택지입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 연설이나 발표의 목적을 묻는 문제가 자주 나옵니다. 'honor', 'recognize', 'celebrate'와 같은 동사와 'award', 'achievement', 'contribution'과 같은 명사를 찾아 연설의 주제를 파악하세요.
📊 오답분석 — X) New employees — 신입 직원을 특별히 언급하는 내용은 지문에 없습니다. X) Retiring staff members — 은퇴하는 직원에 대한 언급도 없습니다. X) Customers and clients — 이 행사는 회사 내부의 공헌을 기리는 것이므로 외부 고객은 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、こんばんは。そして、インノベート株式会社の年次優秀賞授賞式へようこそ！今夜、社内で卓越した貢献を称えるために、これほど多くの献身的な顔ぶれにお会いできることを、本当に嬉しく思います。今晩は、それぞれの役割において、卓越したスキル、創造性、そして献身性を示し、期待以上の努力をしてくれた個人やチームを称えます。様々な部署における成功と革新に関する感動的なストーリーをお聞きします。本イベントを開始する前に、業務の機密性を確保することの重要性を改めて申し上げたいと思います。機密文書はすべて...
📝 정답이유 — 「outstanding contributions」（卓越した貢献）や「recognizing individuals and teams who have gone above and beyond」（期待以上の努力をしてくれた個人やチームを称える）といった表現は、会社内で高い業績を上げた人々を称えるイベントであることを明確に示しています。したがって、「High-achieving individuals and teams」が最も適切な選択肢です。
💡 실전팁 — Part 4では、スピーチやプレゼンテーションの目的を問う問題がよく出題されます。「honor」「recognize」「celebrate」といった動詞や、「award」「achievement」「contribution」といった名詞を探すことで、スピーチの主題を把握することができます。
📊 오답분석 — X) New employees — 新入社員については特に言及されていません。X) Retiring staff members — 退職するスタッフについての言及もありません。X) Customers and clients — このイベントは社内の貢献を称えるものであるため、外部の顧客は関係ありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเย็นทุกท่าน และยินดีต้อนรับสู่งานประกาศรางวัลความเป็นเลิศประจำปีของ Innovate Corp! เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้เห็นใบหน้าอันทุ่มเทมากมายมารวมตัวกันในค่ำคืนนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่การมีส่วนร่วมอันโดดเด่นภายในบริษัทของเรา ในค่ำคืนนี้ เราจะยกย่องบุคคลและทีมที่ได้ทุ่มเทเกินกว่าหน้าที่ แสดงให้เห็นถึงทักษะ ความคิดสร้างสรรค์ และความมุ่งมั่นที่เป็นเลิศ เราจะได้ฟังเรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจของความสำเร็จและนวัตกรรมในแผนกต่างๆ ก่อนที่เราจะเริ่มงานหลัก ผมขอเตือนทุกท่านถึงความสำคัญของการรักษาความปลอดภัยในงานของท่าน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารที่ละเอียดอ่อนทั้งหมด...
📝 정답이유 — คำว่า 'outstanding contributions' (การมีส่วนร่วมอันโดดเด่น) และ 'recognizing individuals and teams who have gone above and beyond' (ยกย่องบุคคลและทีมที่ได้ทุ่มเทเกินกว่าหน้าที่) บ่งชี้ชัดเจนว่างานนี้เป็นการให้เกียรติแก่ผู้ที่มีผลงานดีเยี่ยมภายในบริษัท ดังนั้น 'High-achieving individuals and teams' (บุคคลและทีมที่มีผลงานยอดเยี่ยม) จึงเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด
💡 실전 팁 — ใน Part 4 คำถามเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของการกล่าวสุนทรพจน์หรือการนำเสนอเป็นเรื่องที่พบบ่อย ให้มองหาคำกริยา เช่น 'honor', 'recognize', 'celebrate' และคำนาม เช่น 'award', 'achievement', 'contribution' เพื่อทำความเข้าใจหัวข้อหลักของการกล่าวสุนทรพจน์
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) New employees (พนักงานใหม่) — ไม่มีเนื้อหาใดที่กล่าวถึงพนักงานใหม่โดยเฉพาะ X) Retiring staff members (พนักงานที่เกษียณอายุ) — ไม่มีการกล่าวถึงพนักงานที่เกษียณอายุ X) Customers and clients (ลูกค้า) — งานนี้เป็นการให้เกียรติแก่ผู้ที่มีส่วนร่วมภายในบริษัท ดังนั้นลูกค้าภายนอกจึงไม่เกี่ยวข้อง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi tối mọi người và chào mừng đến với Lễ Trao Giải Xuất Sắc Innovate Corp thường niên! Thật là một niềm vui khi thấy nhiều gương mặt tận tâm quy tụ tại đây tối nay để vinh danh những đóng góp xuất sắc trong công ty chúng ta. Tối nay, chúng tôi sẽ vinh danh những cá nhân và đội nhóm đã nỗ lực vượt xa hơn vai trò của mình, thể hiện kỹ năng, sự sáng tạo và sự cống hiến đặc biệt. Chúng ta sẽ nghe những câu chuyện truyền cảm hứng về thành công và sự đổi mới trên nhiều phòng ban khác nhau. Trước khi bắt đầu sự kiện chính, tôi xin nhắc nhở mọi người về tầm quan trọng của việc bảo mật công việc của mình. Vui lòng đảm bảo tất cả các tài liệu nhạy cảm...
📝 Lý do chọn đáp án — Các cụm từ 'outstanding contributions' (những đóng góp xuất sắc) và 'recognizing individuals and teams who have gone above and beyond' (vinh danh các cá nhân và đội nhóm đã nỗ lực vượt xa hơn mong đợi) chỉ ra rõ ràng rằng sự kiện này là để tôn vinh những người có thành tích cao trong công ty. Do đó, 'High-achieving individuals and teams' (Những cá nhân và đội nhóm đạt thành tích cao) là lựa chọn phù hợp nhất.
💡 Mẹo làm bài — Trong Part 4, các câu hỏi về mục đích của bài phát biểu hoặc bài thuyết trình thường xuất hiện. Hãy tìm các động từ như 'honor', 'recognize', 'celebrate' và các danh từ như 'award', 'achievement', 'contribution' để nắm bắt chủ đề chính của bài phát biểu.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) New employees (Nhân viên mới) — Không có đề cập cụ thể nào về nhân viên mới trong đoạn văn. X) Retiring staff members (Nhân viên nghỉ hưu) — Cũng không có đề cập nào về nhân viên nghỉ hưu. X) Customers and clients (Khách hàng) — Sự kiện này nhằm tôn vinh những đóng góp nội bộ công ty, do đó khách hàng bên ngoài không liên quan.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat malam semuanya, dan selamat datang di Penghargaan Keunggulan Tahunan Innovate Corp! Sungguh suatu kesenangan melihat begitu banyak wajah berdedikasi berkumpul malam ini untuk menghormati kontribusi luar biasa di dalam perusahaan kami. Malam ini, kami akan mengakui individu dan tim yang telah melampaui peran mereka, menunjukkan keterampilan, kreativitas, dan komitmen yang luar biasa. Kami akan mendengar kisah-kisah inspiratif tentang kesuksesan dan inovasi di berbagai departemen. Sebelum kita memulai acara utama, saya ingin mengingatkan semua orang tentang pentingnya mengamankan pekerjaan Anda. Pastikan semua dokumen sensitif...
📝 Alasan Jawaban — Frasa 'outstanding contributions' (kontribusi luar biasa) dan 'recognizing individuals and teams who have gone above and beyond' (mengakui individu dan tim yang telah melampaui peran mereka) dengan jelas menunjukkan bahwa acara ini adalah untuk menghormati mereka yang berprestasi tinggi di dalam perusahaan. Oleh karena itu, 'High-achieving individuals and teams' (Individu dan tim berprestasi tinggi) adalah pilihan yang paling tepat.
💡 Tip Ujian — Di Part 4, pertanyaan tentang tujuan pidato atau presentasi sering muncul. Cari kata kerja seperti 'honor', 'recognize', 'celebrate' dan kata benda seperti 'award', 'achievement', 'contribution' untuk memahami topik utama pidato tersebut.
📊 Analisis Opsi Salah — X) New employees (Karyawan baru) — Tidak ada penyebutan spesifik tentang karyawan baru dalam teks. X) Retiring staff members (Anggota staf yang pensiun) — Juga tidak ada penyebutan tentang staf yang pensiun. X) Customers and clients (Pelanggan dan klien) — Acara ini ditujukan untuk menghormati kontribusi internal perusahaan, jadi klien eksternal tidak relevan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat malam semua, dan selamat datang di Anugerah Kecemerlangan Tahunan Innovate Corp! Sungguh satu kesenangan melihat begitu ramai wajah berdedikasi berkumpul malam ini untuk menghormati sumbangan cemerlang di dalam syarikat kami. Malam ini, kami akan mengiktiraf individu dan pasukan yang telah melampaui tugasan mereka, menunjukkan kemahiran, kreativiti, dan komitmen yang luar biasa. Kami akan mendengar kisah-kisah inspirasi tentang kejayaan dan inovasi di pelbagai jabatan. Sebelum kita memulakan acara utama, saya ingin mengingatkan semua orang tentang kepentingan menjaga keselamatan kerja anda. Sila pastikan semua dokumen sensitif...
📝 Sebab Jawapan — Ungkapan 'outstanding contributions' (sumbangan cemerlang) dan 'recognizing individuals and teams who have gone above and beyond' (mengiktiraf individu dan pasukan yang telah melampaui tugasan mereka) dengan jelas menunjukkan bahawa acara ini adalah untuk mengangkat martabat mereka yang berprestasi tinggi di dalam syarikat. Oleh itu, 'High-achieving individuals and teams' (Individu dan pasukan berprestasi tinggi) adalah pilihan yang paling sesuai.
💡 Petua Peperiksaan — Dalam Bahagian 4, soalan mengenai tujuan ucapan atau persembahan kerap muncul. Cari kata kerja seperti 'honor', 'recognize', 'celebrate' dan kata nama seperti 'award', 'achievement', 'contribution' untuk memahami topik utama ucapan tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) New employees (Pekerja baharu) — Tiada sebutan khusus mengenai pekerja baharu dalam petikan. X) Retiring staff members (Ahli kakitangan yang bersara) — Juga tiada sebutan mengenai kakitangan yang bersara. X) Customers and clients (Pelanggan) — Acara ini adalah untuk menghargai sumbangan dalaman syarikat, jadi pelanggan luaran tidak berkaitan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Boa noite a todos e bem-vindos ao Prêmio de Excelência Anual da Innovate Corp! É um verdadeiro prazer ver tantos rostos dedicados reunidos esta noite para homenagear contribuições excepcionais dentro de nossa empresa. Esta noite, reconheceremos indivíduos e equipes que foram além de suas funções, demonstrando habilidade, criatividade e comprometimento excepcionais. Ouviremos histórias inspiradoras de sucesso e inovação em vários departamentos. Antes de iniciarmos o evento principal, gostaria de lembrar a todos da importância de proteger seu trabalho. Por favor, certifique-se de que todos os documentos confidenciais...
📝 Razão da Resposta — As frases "outstanding contributions" (contribuições excepcionais) e "recognizing individuals and teams who have gone above and beyond" (reconhecendo indivíduos e equipes que foram além de suas funções) indicam claramente que o evento é para honrar aqueles com alto desempenho dentro da empresa. Portanto, "High-achieving individuals and teams" (Indivíduos e equipes de alto desempenho) é a opção mais adequada.
💡 Dica de Prova — Na Parte 4, perguntas sobre o propósito de um discurso ou apresentação são comuns. Procure por verbos como 'honor', 'recognize', 'celebrate' e substantivos como 'award', 'achievement', 'contribution' para entender o tema principal do discurso.
📊 Análise de Opções Erradas — X) New employees (Novos funcionários) — Não há menção específica a novos funcionários na passagem. X) Retiring staff members (Membros da equipe que se aposentam) — Também não há menção a membros da equipe que se aposentam. X) Customers and clients (Clientes) — Este evento é para homenagear contribuições internas da empresa, portanto, clientes externos não são relevantes.

---

[MY]
📖 စာသား ဘာသာပြန် — ည​နေ​မ​င်္ဂ​လာ​ပါ​ လူ​ကို​င်​တို့​၊ Innovate Corp နှစ်​အ​လိုက် ထူး​ချွန်​ဆု​ပေး​ပွဲ​သို့​ ကြို​ဆို​ပါ​၏​။ ယ​နေ့​ည​တွင် ကျွန်​တော်​တို့​ ကု​မ္ပ​ဏီ​ အတွင်း​ ထူး​ခြား​သော​ အ​ * င်း​အ​ * င်း​ များ​ကို​ ဂု​ဏ်​ပြု​ရန်​ ကြိုး​စား​ အ​ * င်း​ စုံ​လင်​စွာ​ တက်​ရောက်​လာ​သည်​ကို​ မြင်​ရ​သည်​မှာ​ ဝမ်း​မြောက်​ဝမ်း​သာ​ ဖြစ်​ပါ​၏​။ ယ​နေ့​ည​တွင်​ မိ​မိ​တို့​ တာ​ဝန်​ ထမ်း​ဆောင်​မှု​များ​တွင်​ ထူး​ချွန်​သော​ စွမ်း​ရည်​၊ ဖန်​တီး​မှု​ နှင့်​ က​ * င်း​ က​ * င်း​ များ​ကို​ ပြ​သ​ * င်း​ ထား​သော​ ပု​ * င်း​ သ​ * င်း​ နှင့်​ အ​ * င်း​ များ​ကို​ အ​ * င်း​ ပြ​ * င်း​ ပေး​မည်​။ က​ * င်း​ က​ * င်း​ မှ​ အ​ * င်း​ အ​ * င်း​ နှင့်​ တီ​ထွင်​ဆန်း​သစ်​မှု​များ​၏​ ရင်​ * င်း​ စ​ * င်း​ များ​ကို​ ကြား​နာ​ရ​မည်​။ အ​ * င်း​ ပ​ * င်း​ ကို​ မ​စ​တင်​မီ​၊ မိ​မိ​တို့​ အ​ * င်း​ ကို​ က​ * င်း​ သ​ * င်း​ ခြင်း​၏​ အ​ * င်း​ ကို​ သ​ * င်း​ ပ​ * င်း​ မ​ည်​။ အ​ * င်း​ အ​ * င်း​ များ​ကို​ က​ * င်း​ က​ * င်း​ က​ * င်း​ က​ * င်း​ နှင့်​...
📝 အ​ * င်း​ အ​ * င်း​ — 'outstanding contributions' (ထူး​ချွန်​သော​ အ​ * င်း​ အ​ * င်း​ ) နှင့်​ 'recognizing individuals and teams who have gone above and beyond' (မိ​ * င်း​ တို့​ တာ​ဝန်​ ထမ်း​ဆောင်​မှု​များ​ထက်​ အ​ * င်း​ ခ​ * င်း​ သ​ * င်း​ သ​ * င်း​ များ​ကို​ အ​ * င်း​ ပြ​ * င်း​ ပေး​သည်​ ) ဟူ​သော​ စ​ * င်း​ များ​က​ ကု​ * င်း​ အတွင်း​ ထူး​ချွန်​သူ​များ​ကို​ ဂု​ * င်း​ ပြု​ သ​ * င်း​ သည်​ ဟု​ ထ​ * င်း​ စ​ * င်း​ စ​ * င်း​ ဖ​ * င်း​ ထား​ပါ​၏​။ ထို့​ကြောင့်​ 'High-achieving individuals and teams' (ထူး​ချွန်​သော​ ပု​ * င်း​ သ​ * င်း​ နှင့်​ အ​ * င်း​ များ​ ) သည်​ အ​ * င်း​ တ​ * င်း​ ဆ​ * င်း​ ဆုံး​ ဖြစ်​ပါ​၏​။
💡 စ​ * င်း�� အ​ * င်း​ အ​ * င်း​ — Part 4 တွင်​ အ​ * င်း​ သ​ * င်း​ သို့​မ​ * င်း​ အ​ * င်း​ ပ​ * င်း​ ၏​ ရည်​ * င်း​ ကို​ မေး​ * င်း​ များ​ မ​ * င်း​ မ​ * င်း​ ထွက်​ပါ​မည်​။ 'honor', 'recognize', 'celebrate' စ​ * င်း​ သ​ * င်း​ နှင့်​ 'award', 'achievement', 'contribution' စ​ * င်း​ များ​ကို​ ရှာ​ * င်း​ ခြင်း​ အ​ * င်း​ ဆ​ * င်း​ ၏​ အ​ * င်း​ ကို​ နား​ * င်း​ ရ​ * င်း​ မ​ * င်း​ ပါ​။
📊 မှား​ * င်း​ အ​ * င်း​ — X) New employees ( * င်း​ သ​ * င်း​ ) — စ​ * င်း​ တွင်​ အ​ * င်း​ သ​ * င်း​ အ​ * င်း​ များ​ကို​ သ​ * င်း​ သ​ * င်း​ မ​ * င်း​ ရှိ​ပါ​။ X) Retiring staff members ( * င်း​ သ​ * င်း​ ) — အ​ * င်း​ မှ​ အ​ * င်း​ သ​ * င်း​ များ​ကို​လည်း​ မ​ * င်း​ ပါ​ ။ X) Customers and clients ( * င်း​ ) — ဤ​ * င်း​ ရ​ * င်း​ သည်​ ကု​ * င်း​ အတွင်း​ အ​ * င်း​ များ​ကို​ ဂု​ * င်း​ ပြု​ရန်​ ဖြစ်​ * * င်း​ ကြောင့်​ အ​ * င်း​ ပ​ * င်း​ များ​ မ​ * င်း​ ဆ​ * င်း​ ပါ​။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位晚上好，歡迎來到Innovate公司年度卓越獎！今晚能見到這麼多敬業的臉孔齊聚一堂，共同表彰公司內部的傑出貢獻，我感到非常高興。今晚，我們將表揚那些在崗位上付出 extra 的個人和團隊，他們展現了卓越的技能、創造力和投入。我們將聽到來自各部門關於成功和創新的勵志故事。在我們開始主要活動之前，我想提醒大家注意確保工作安全的он.請確保所有敏感文件都已妥善保管。
📝 答案解析 — 講者明確提到「honor outstanding contributions within our company」以及「recognizing individuals and teams who have gone above and beyond」，這直接對應到「高績效個人和團隊」。文章的重點在於慶祝公司內部的成就，而非外部人士。
💡 應試技巧 — 聽到「honor」、「recognizing」、「outstanding contributions」等詞彙時，預期講者將會介紹受表彰的對象，務必注意接下來描述的對象是否為公司內部人員。
📊 錯誤選項分析 — X) 新進員工 — 文章並未提及新進員工，而是強調「excellence」與「outstanding contributions」。 X) 退休員工 — 雖然退休員工的貢獻也值得肯定，但講者用詞為「outstanding contributions」和「gone above and beyond」，沒有特指退休。 X) 顧客與客戶 — 講者明確指出「within our company」，表示表彰對象是公司內部人員，而非外部的客戶。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good evening everyone, and welcome to the annual Innovate Corp Excellence Awards! It's truly a pleasure to see so many dedicated faces gathered tonight to honor outstanding contributions within our company. This evening, we'll be recognizing individuals and teams who have gone above and beyond in their roles, demonstrating exceptional skill, creativity, and commitment. We'll hear inspiring stories of success and innovation across various departments. Before we begin the main event, I'd like to remind everyone of the importance of securing their work. Please ensure all sensitive documents are p
📝 Why this answer — The phrases 'outstanding contributions' and 'recognizing individuals and teams who have gone above and beyond' clearly indicate that the event is to honor those with high achievements within the company. Therefore, 'High-achieving individuals and teams' is the most appropriate option.
💡 Test-day tip — In Part 4, questions asking about the purpose of a speech or presentation are common. Look for verbs like 'honor', 'recognize', 'celebrate' and nouns like 'award', 'achievement', 'contribution' to grasp the main topic of the speech.
📊 Wrong-option analysis — X) New employees — There is no specific mention of new employees in the passage. X) Retiring staff members — There is also no mention of retiring staff. X) Customers and clients — This event is for honoring internal company contributions, so external clients are not relevant.

関連問題