TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning, travelers. This is your final boarding call for flight 707 to Berlin, now boarding at gate C3. Please have your boarding passes and identification ready. We are experiencing a slight delay due to adverse weather conditions. We anticipate a departure within the next 30 minutes. We apologize for any inconvenience this flight delay announcement may cause and appreciate your patience. Thank you.
問題
When is the flight expected to depart?
選択肢
- A. It will depart immediately.
- B. It will depart in about 30 minutes. ✓
- C. It will depart in an hour.
- D. It has been cancelled.
正解
B. It will depart in about 30 minutes.
解説
📖 本文の和訳 — 皆様、おはようございます。ベルリン行きのフライト707便、C3ゲートにて搭乗手続きを開始しております。ご搭乗券と身分証明書をご準備ください。悪天候のため、現在若干の遅延が発生しております。出発は30分以内に見込まれております。この遅延によりご迷惑をおかけいたしますことをお詫び申し上げますとともに、ご理解ご協力のほどお願い申し上げます。
📝 정답이유 — 正解は「It will depart in about 30 minutes.」です。本文で「We anticipate a departure within the next 30 minutes.」（30分以内の出発を見込んでおります）と明確に述べられています。「anticipate」は「予測する、見込む」という意味であり、「within the next 30 minutes」は「次の30分以内に」という時間を示唆しています。
💡 실전팁 — Part 4の航空アナウンスメントでは、「We anticipate...」や「We apologize for any inconvenience...」のような、状況を説明したり謝罪したりするフレーズが、遅延や変更などの重要な情報を示す「シグナル」となることがあります。これらを聞き逃さないようにしましょう。
📊 오답분석 —
X) It will depart immediately. — 「We are experiencing a slight delay」（現在、若干の遅延が発生しております）という記述があり、即時出発ではないことが示されています。
X) It will depart in an hour. — 本文では「30分以内」の出発が予想されると述べられており、「1時間後」という具体的な時間は示されていません。
X) It has been cancelled. — 本文は出発の遅延について言及しているのみで、フライトがキャンセルされたという情報はありません。