TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Liam: Hey team, regarding our project kickoff meeting at 10 AM tomorrow, would it be possible to push it back to the afternoon, say 2 PM? I just realized I have a client call booked for that time that I completely forgot about.

Sarah: Liam, I actually have another meeting from 2 PM to 3 PM. How about 3:30 PM? That works for me.

David: 3:30 PM also works on my end. Just let me know if that's feasible for you, Liam.

Liam: Perfect, 3:30 PM works. Thanks for being flexible, everyone.

Sarah: Great! See you all then.

David: Sounds good. I'll send out an updated calendar invite.

パッセージ全文を読む →

問題

What is the confirmed new time for the meeting?

選択肢

  1. A. 10 AM
  2. B. 2 PM
  3. C. 3 PM
  4. D. 3:30 PM ✓

正解

D. 3:30 PM

解説

[KO]
📖 지문해석
Liam은 프로젝트 킥오프 회의 시간을 내일 오전 10시에서 오후 2시로 미룰 수 있는지 묻습니다. Sarah는 오후 2시부터 3시까지 다른 회의가 있으므로 3시 30분으로 변경하자고 제안합니다. David도 3시 30분에 참석 가능하다고 하며, Liam도 동의합니다.

📝 정답이유
최종적으로 합의된 새 회의 시간은 "3:30 PM"입니다. Sarah가 오후 2시-3시 회의 때문에 3시 30분을 제안했고, David가 이에 동의했으며, Liam이 "Perfect, 3:30 PM works"라고 명확히 수락했기 때문입니다.

💡 실전팁
Part 7에서 시간, 날짜, 장소에 대한 질문은 대화나 글 마지막 부분에서 최종 결정되는 내용을 찾는 것이 중요합니다. 초기 제안이나 중간 제안은 함정일 수 있으므로, 모든 참가자의 동의나 확정하는 표현("agreed", "confirmed", "works", "perfect")을 주의 깊게 확인하세요.

📊 오답분석
X) 10 AM — 이것은 원래 예정되었던 시작 시간으로, 회의 시간이 변경되면서 더 이상 유효하지 않습니다.
X) 2 PM — Liam이 처음 제안한 시간이지만, Sarah의 다른 회의 일정 때문에 최종적으로 채택되지 못했습니다.
X) 3 PM — Sarah가 제안한 시간(3:30 PM)과 David의 동의 사이의 중간 지점으로, 실제 합의된 시간도 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
Liamは、明日の午前10時に予定されているプロジェクトキックオフミーティングを午後に、例えば午後2時に変更できないかチームに尋ねます。彼はその時間にクライアントとの電話が入っていたことを思い出せなかったためです。Sarahは、午後2時から3時まで別の会議があるため、午後3時30分はどうかと提案します。Davidも午後3時30分は都合が良いと述べ、Liamにそれが可能かどうか尋ねます。Liamは「Perfect, 3:30 PM works」と同意し、皆に柔軟に対応してくれたことへの感謝を伝えます。SarahとDavidも了解し、Davidは最新の招待状を送ると言います。

📝 정답이유
最終的に合意された新しい会議時間は「3:30 PM」です。これは、Sarahが午後2時から3時までの会議があるため代替案として3時30分を提案し、Davidもそれに同意し、Liamが「Perfect, 3:30 PM works」と明確に承諾したためです。

💡 실전팁
Part 7における時間、日付、場所に関する質問では、会話や文書の最後で最終的に決定される内容を探すことが重要です。最初の提案や中間的な提案は、最終決定ではないひっかけである可能性があるため、「agreed」、「confirmed」、「works」、「perfect」といった全員の同意や確定の表現に注意深く注意を払ってください。

📊 오답분석
X) 10 AM — これは当初の予定時刻ですが、会議の時間が変更されたため、もはや有効ではありません。
X) 2 PM — これはLiamが最初に提案した時刻でしたが、Sarahの別の会議の都合により、最終的に採用されませんでした。
X) 3 PM — これはSarahが提案した時間（3:30 PM）とDavidの同意の間の時点であり、実際の合意時刻ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
Liam สอบถามทีมเกี่ยวกับกำหนดการประชุม kickoff โครงการในวันพรุ่งนี้ เวลา 10.00 น. ว่าจะสามารถเลื��อนไปช่วงบ่าย เวลา 14.00 น. ได้หรือไม่ เขาเพิ่งนึกได้ว่ามีสายโทรศัพท์กับลูกค้าในช่วงเวลานั้นที่ลืมไป Sarah ตอบว่า เธอมีประชุมอีกครั้งตั้งแต่ 14.00 น. ถึง 15.00 น. ดังนั้นเธอเสนอเวลา 15.30 น. ซึ่งสะดวกสำหรับเธอ David แจ้งว่า 15.30 น. ก็สะดวกเช่นกัน และถาม Liam ว่าเป็นไปได้หรือไม่ Liam ตอบว่า "Perfect, 3:30 PM works" และขอบคุณทุกคนที่ยืดหยุ่น Sarah แจ้งว่า "Great! See you all then." David แจ้งว่า "Sounds good. I'll send out an updated calendar invite."

📝 정답이유
เวลาใหม่ของที่ประชุมที่ได้รับการยืนยันคือ "3:30 PM" เนื่องจาก Sarah ได้เสนอเวลานี้เป็นทางเลือกอื่นเนื่องจากเธอมีประชุมอีกครั้งตั้งแต่ 14.00 น. ถึง 15.00 น. David ก็เห็นด้วยกับเวลานี้ และ Liam ก็ยืนยันอย่างชัดเจนว่า "Perfect, 3:30 PM works"

💡 실전팁
สำหรับคำถามเกี่ยวกับเวลา วันที่ หรือสถานที่ใน Part 7 สิ่งสำคัญคือต้องมองหาข้อสรุปสุดท้ายที่ได้จากการตกลงกันในบทสนทนาหรือข้อความ การเสนอครั้งแรกๆ หรือข้อเสนอระหว่างทางอาจเป็นกับดักได้ ให้สังเกตคำยืนยันหรือการตกลงของทุกฝ่าย เช่น "agreed", "confirmed", "works", "perfect" อย่างรอบคอบ

📊 오답분석
X) 10 AM — นี่คือเวลาเริ่มเดิมซึ่งไม่ได้ใช้อีกต่อไปเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงกำหนดการประชุม
X) 2 PM — นี่เป็นข้อเสนอครั้งแรกของ Liam แต่ก็ไม่ได้รับการอนุมัติในตอนท้ายเนื่องจาก Sarah มีการประชุมอื่น
X) 3 PM — เป็นเวลาที่อยู่ระหว่างข้อเสนอของ Sarah (3:30 PM) และการตอบรับของ David แต่ไม่ใช่เวลาที่ตกลงกันจริง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Liam hỏi nhóm về cuộc họp khởi động dự án dự kiến vào 10 giờ sáng mai, liệu có thể dời sang buổi chiều, khoảng 2 giờ chiều không. Anh ấy vừa nhận ra mình có một cuộc gọi với khách hàng vào thời điểm đó mà anh ấy đã hoàn toàn quên mất. Sarah trả lời rằng cô ấy có một cuộc họp khác từ 2 giờ chiều đến 3 giờ chiều, vì vậy cô ấy đề xuất 3:30 chiều, thời gian đó phù hợp với cô ấy. David cũng cho biết 3:30 chiều cũng phù hợp với anh ấy và hỏi Liam xem có khả thi không. Liam xác nhận "Perfect, 3:30 PM works" và cảm ơn mọi người đã linh hoạt. Sarah nói "Great! See you all then." David nói "Sounds good. I'll send out an updated calendar invite."

📝 정답이유
Thời gian họp mới được xác nhận là "3:30 PM". Điều này bởi vì Sarah đã đề xuất 3:30 chiều như một phương án thay thế do cô ấy có cuộc họp khác từ 2 giờ chiều đến 3 giờ chiều, David đã đồng ý với thời gian này và Liam đã xác nhận rõ ràng là "Perfect, 3:30 PM works".

💡 실전팁
Đối với các câu hỏi về thời gian, ngày tháng hoặc địa điểm trong Phần 7, điều quan trọng là phải tìm kiếm quyết định cuối cùng được chốt lại trong cuộc trò chuyện hoặc văn bản. Các đề xuất ban đầu hoặc đề xuất ở giữa có thể là bẫy, vì vậy hãy chú ý cẩn thận đến các biểu hiện xác nhận hoặc đồng thuận của tất cả mọi người như "agreed", "confirmed", "works", "perfect".

📊 오답분석
X) 10 AM — Đây là thời gian bắt đầu ban đầu, không còn hiệu lực nữa khi lịch trình cuộc họp đã thay đổi.
X) 2 PM — Đây là đề xuất ban đầu của Liam, nhưng cuối cùng đã không được chấp thuận do Sarah có cuộc họp khác.
X) 3 PM — Đây là thời điểm giữa đề xuất của Sarah (3:30 PM) và sự đồng ý của David, không phải là thời gian đã được thống nhất.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Liam bertanya kepada timnya mengenai rapat kickoff proyek yang dijadwalkan besok pukul 10 pagi, apakah bisa digeser ke sore hari, katakanlah jam 2 siang. Dia baru menyadari ada panggilan klien yang terjadwal pada waktu itu yang benar-benar dia lupakan. Sarah menjawab bahwa dia sebenarnya punya rapat lain dari jam 2 siang sampai jam 3 sore, jadi bagaimana kalau jam 3:30 sore? Waktu itu cocok untuknya. David mengatakan jam 3:30 sore juga cocok di pihaknya dan bertanya apakah itu layak bagi Liam. Liam menjawab "Perfect, 3:30 PM works" dan berterima kasih kepada semua orang karena fleksibel. Sarah berkata "Great! See you all then." David berkata "Sounds good. I'll send out an updated calendar invite."

📝 정답이유
Waktu rapat baru yang dikonfirmasi adalah "3:30 PM". Ini karena Sarah mengusulkan jam 3:30 sore sebagai alternatif karena dia memiliki rapat lain dari jam 2 siang sampai jam 3 sore, David setuju dengan waktu ini, dan Liam mengonfirmasinya dengan jelas "Perfect, 3:30 PM works".

💡 실전팁
Untuk pertanyaan tentang waktu, tanggal, atau lokasi di Bagian 7, penting untuk mencari kesimpulan akhir yang disepakati dalam percakapan atau teks. Saran awal atau saran di tengah dapat menjadi jebakan, jadi perhatikan baik-baik ungkapan konfirmasi atau persetujuan dari semua orang seperti "agreed", "confirmed", "works", "perfect".

📊 오답분석
X) 10 AM — Ini adalah waktu mulai asli, yang tidak lagi berlaku setelah jadwal rapat diubah.
X) 2 PM — Ini adalah saran awal Liam, tetapi akhirnya tidak disetujui karena Sarah ada rapat lain.
X) 3 PM — Ini adalah waktu di antara saran Sarah (3:30 PM) dan persetujuan David, bukan waktu yang sebenarnya disepakati.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Liam bertanya kepada pasukannya mengenai mesyuarat permulaan projek yang dijadualkan jam 10 pagi esok, sama ada ia boleh ditunda ke sebelah petang, katakanlah jam 2 petang. Dia baru menyedari terdapat panggilan pelanggan yang dijadualkan pada waktu itu yang dia terlupa sama sekali. Sarah menjawab bahawa dia sebenarnya mempunyai mesyuarat lain dari jam 2 petang hingga jam 3 petang, jadi bagaimana kalau jam 3:30 petang? Waktu itu sesuai untuknya. David menyatakan jam 3:30 petang juga sesuai di pihaknya dan bertanya sama ada ia boleh dilaksanakan untuk Liam. Liam menjawab "Perfect, 3:30 PM works" dan mengucapkan terima kasih kepada semua orang kerana fleksibel. Sarah berkata "Great! See you all then." David berkata "Sounds good. I'll send out an updated calendar invite."

📝 정답이유
Masa mesyuarat baharu yang disahkan ialah "3:30 PM". Ini kerana Sarah mencadangkan jam 3:30 petang sebagai alternatif kerana dia mempunyai mesyuarat lain dari jam 2 petang hingga jam 3 petang, David bersetuju dengan masa ini, dan Liam mengesahkannya dengan jelas "Perfect, 3:30 PM works".

💡 실전팁
Untuk soalan tentang masa, tarikh, atau lokasi dalam Bahagian 7, adalah penting untuk mencari penyelesaian akhir yang dipersetujui dalam perbualan atau teks. Cadangan awal atau cadangan di tengah mungkin merupakan perangkap, jadi perhatikan dengan teliti ungkapan pengesahan atau persetujuan daripada semua orang seperti "agreed", "confirmed", "works", "perfect".

📊 오답분석
X) 10 AM — Ini ialah masa mula asal, yang tidak lagi sah selepas jadual mesyuarat diubah.
X) 2 PM — Ini ialah cadangan awal Liam, tetapi akhirnya tidak diterima kerana Sarah mempunyai mesyuarat lain.
X) 3 PM — Ini ialah masa di antara cadangan Sarah (3:30 PM) dan persetujuan David, bukan masa yang sebenarnya dipersetujui.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Liam pergunta à equipe sobre a reunião de kick-off do projeto agendada para as 10h de amanhã, se seria possível adiar para a tarde, digamos 14h. Ele acabou de perceber que tem uma ligação com um cliente nesse horário que ele esqueceu completamente. Sarah responde que na verdade ela tem outra reunião das 14h às 15h, então que tal às 15h30? Esse horário funciona para ela. David diz que 15h30 também funciona para ele e pergunta se isso é viável para Liam. Liam responde "Perfect, 3:30 PM works" e agradece a todos pela flexibilidade. Sarah diz "Great! See you all then." David diz "Sounds good. I'll send out an updated calendar invite."

📝 정답이유
O novo horário confirmado para a reunião é "3:30 PM". Isso ocorre porque Sarah propôs as 15h30 como alternativa devido a ter outra reunião das 14h às 15h, David concordou com esse horário e Liam confirmou claramente "Perfect, 3:30 PM works".

💡 실전팁
Para perguntas sobre horários, datas ou locais na Parte 7, é crucial procurar a decisão final acordada na conversa ou texto. Sugestões iniciais ou intermediárias podem ser armadilhas, portanto, preste atenção cuidadosa às expressões de confirmação ou concordância de todos, como "agreed", "confirmed", "works", "perfect".

📊 오답분석
X) 10 AM — Este é o horário de início original, que não é mais válido após a alteração do agendamento da reunião.
X) 2 PM — Esta foi a sugestão inicial de Liam, mas acabou não sendo aceita devido à outra reunião de Sarah.
X) 3 PM — Este é um horário intermediário entre a sugestão de Sarah (15h30) e a concordância de David, não o horário realmente acordado.

---

[MY]
📖 ကျမ်းချက်အနက်
Liam က သူ့အဖွဲ့ကို မနက်ဖြန် နံနက် ၁၀ နာရီမှာရှိတဲ့ ပရောဂျက် ကန်တော့ပွဲ အစည်းအဝေးကို ညနေပိုင်းကို၊ ဥပမာ ညနေ ၂ နာရီကို ရွှေ့လို့ရမလားလို့ မေးပါတယ်။ သူက အဲဒီအချိန်မှာ ဖောက်သည်နဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ရှိကြောင်းကို လုံးဝ မေ့လျော့နေတာကို အခုမှ သတိရမိတာပါ။ Sarah က ညနေ ၂ နာရီကနေ ၃ နာရီအထိ တခြား အစည်းအဝေး ရှိတာကြောင့် ညနေ ၃:၃၀ ကို အကြံပြုပါတယ်။ အဲဒီအချိန်က သူမအတွက် အဆင်ပြေပါတယ်။ David ကလည်း ညနေ ၃:၃၀ က သူ့ဘက်က အဆင်ပြေကြောင်း ပြောပြီး Liam အတွက် ဖြစ်နိုင်မလားလို့ မေးပါတယ်။ Liam က "Perfect, 3:30 PM works" လို့ ပြန်ပြောပြီး လိုက်လျောညီလက်ရှိအတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Sarah က "Great! See you all then." လို့ ပြောပါတယ်။ David က "Sounds good. I'll send out an updated calendar invite." လို့ ပြောပါတယ်။

📝 정답이유
အစည်းအဝေးအတွက် အတည်ပြုထားတဲ့ အချိန်အသစ်က "3:30 PM" ဖြစ်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Sarah က ညနေ ၂ နာရီကနေ ၃ နာရီအထိ တခြား အစည်းအဝေး ရှိတာကြောင့် ညနေ ၃:၃၀ ကို အစားထိုး အကြံပြုခဲ့ပြီး David က အဲဒီအချိန်ကို သဘောတူခဲ့ပြီး Liam ကလည်း "Perfect, 3:30 PM works" လို့ ရှင်းလင်းစွာ အတည်ပြုခဲ့လို့ ဖြစ်ပါတယ်။

💡 실전팁
Part 7 မှာ အချိန်၊ ရက်စွဲ သို့မဟုတ် နေရာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေအတွက် စကားပြော ဒါမှမဟုတ် စာသားထဲမှာ သဘောတူညီခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံး အဆုံးအဖြတ်ကို ရှာဖွေဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ ပထမအကြိမ် အကြံပြုချက်တွေ ဒါမှမဟုတ် ကြားက အကြံပြုချက်တွေက ထောင်ချောက်တွေ ဖြစ်နိုင်တာကြောင့် "agreed", "confirmed", "works", "perfect" စတဲ့ အားလုံးရဲ့ အတည်ပြုချက် ဒါမှမဟုတ် သဘောတူညီချက် ဖော်ပြချက်တွေကို သတိထားပါ။

📊 오답분석
X) 10 AM — ဒါက မူလ စတင်ချိန်ဖြစ်ပြီး အစည်းအဝေး အချိန်ဇယား ပြောင်းလဲပြီးနောက် မသက်ဆိုင်တော့ပါ။
X) 2 PM — ဒါက Liam ရဲ့ မူလ အကြံပြုချက်ဖြစ်ပြီး Sarah ရဲ့ တခြား အစည်းအဝေးကြောင့် နောက်ဆုံးမှာ လက်မခံခဲ့ပါ။
X) 3 PM — ဒါက Sarah ရဲ့ အကြံပြုချက် (၃:၃၀ PM) နဲ့ David ရဲ့ သဘောတူညီမှုကြားက ကြားကာလအချိန်ဖြစ်ပြီး တကယ် သဘောတူညီခဲ့တဲ့ အချိန် မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 關於我們明天早上10點的專案啟動會議，有沒有可能將其延後到下午，例如下午2點？我才意識到我有一個客戶電話預約在那時候，而且我完全忘了。
Sarah：Liam，我實際上下午2點到3點有另一個會議。下午3點30分怎麼樣？那對我來說可行。
David：下午3點30分對我也可行。如果對您來說方便的話，請讓我知道，Liam。
Liam：太好了，下午3點30分可行。謝謝大家的彈性。
Sarah：太棒了！到時候見。
David：好的。我會發送更新的行事曆邀請。

Options: ["10 AM","2 PM","3 PM","3:30 PM"]
Correct answer index (0-based): 3
📝 答案解析 — 正確答案是「3:30 PM」。對話中，Sarah 提出將會議改至下午3點30分（"How about 3:30 PM?"），David 表示他也可行（"3:30 PM also works on my end."），最後 Liam 也同意這個時間（"Perfect, 3:30 PM works."），確認了新的會議時間。
💡 應試技巧 — 仔細追蹤對話中所有參與者的確認與同意。關鍵字「works」、「Perfect」表明最終決策，排除較早提出的、但被拒絕的建議時間。
📊 錯誤選項分析 — X) 10 AM — 這是最初的會議時間，但��� Liam 有客戶會議而決定更改。X) 2 PM — Liam 提議將會議延至下午2點，但 Sarah 表示有一個從2點開始的會議，因此此時間不可行。X) 3 PM — Sarah 僅提到她的會議是從2點到3點，並未明確表示3點可行，而是提出3點30分。
---
[EN]
📖 Passage translation
Liam asks the team if the project kickoff meeting scheduled for tomorrow at 10 AM could be pushed back to the afternoon, say 2 PM. He just realized he has a client call booked for that time that he completely forgot about. Sarah responds that she actually has another meeting from 2 PM to 3 PM, so how about 3:30 PM? That works for her. David states 3:30 PM also works on his end and asks if that's feasible for Liam. Liam confirms "Perfect, 3:30 PM works" and thanks everyone for being flexible. Sarah says "Great! See you all then." David says "Sounds good. I'll send out an updated calendar invite."

📝 Why this answer
The confirmed new time for the meeting is "3:30 PM". This is because Sarah proposed 3:30 PM as an alternative due to her having another meeting scheduled from 2 PM to 3 PM, David agreed to this time, and Liam clearly confirmed "Perfect, 3:30 PM works".

💡 Test-day tip
For questions about times, dates, or locations in Part 7, it's crucial to look for the final decision agreed upon in the conversation or text. Initial or intermediate suggestions can be traps, so pay careful attention to confirmation or agreement phrases from everyone, such as "agreed," "confirmed," "works," "perfect."

📊 Wrong-option analysis
X) 10 AM — This is the original start time, which is no longer valid after the meeting schedule was changed.
X) 2 PM — This was Liam's initial suggestion but was ultimately not accepted due to Sarah having another meeting.
X) 3 PM — This is an intermediate time between Sarah's suggestion (3:30 PM) and David's agreement; it's not the time actually agreed upon.

関連問題