TOEIC リスニング パート 4 — 問題

パッセージ

Good evening, everyone, and welcome! It's a genuine pleasure to see so many esteemed colleagues and innovators gathered here tonight. We're here to honor the groundbreaking work that has been done over the past year. This evening's ceremony is dedicated to recognizing the pioneers who have pushed the boundaries in their respective fields, driving progress and setting new benchmarks. We’ll be presenting awards across several categories, celebrating exceptional dedication and creativity. Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensive artificial intelligence workshop scheduled for next Monday. We hope you find the evening both inspiring and rewarding.

パッセージ全文を読む →

問題

When is the artificial intelligence workshop scheduled?

選択肢

  1. A. Tonight
  2. B. This past year
  3. C. Next Monday ✓
  4. D. The following evening

正解

C. Next Monday

解説

[KO]
📖 지문 및 선택지 번역
"여러분, 안녕하십니까. 이렇게 많은 존경받는 동료들과 혁신가분들을 모시게 되어 진심으로 기쁩니다. 우리는 지난 한 해 동안 이루어진 획기적인 작업을 기념하기 위해 이 자리에 모였습니다. 오늘 저녁 행사는 각자의 분야에서 한계를 넓히고 발전을 이끌며 새로운 기준을 세운 선구자들을 인정하는 데 전념할 것입니다. 우리는 여러 부문에 걸쳐 시상을 진행하며, 뛰어난 헌신과 창의성을 축하할 것입니다. 시상식 이후에는 간단한 네트워킹 시간을 가질 예정이며, 저는 또한 심화 과정에 대해 여러분께 상기시켜 드리고 싶습니다."
"인공지능 워크숍은 언제 예정되어 있습니까?"
"오늘 밤", "지난 해", "다음 주 월요일", "다음 날 저녁"
정답: 2

📝 정답 이유
질문은 '인공지능 워크숍'의 일정을 묻고 있습니다. 본문에서 "Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensiv" (시상식 이후, 간단한 네트워킹 세션이 있을 예정이며, 저는 또한 심화 과정에 대해 여러분께 상기시켜 드리고 싶습니다.)라고 말합니다. 이 부분을 맥락으로 볼 때, 'intensive'는 'intensive workshop'을 지칭할 가능성이 매우 높습니다. 그러나 여기서 직접적인 날짜 언급은 없으며, 이는 Part 4의 일반적인 함정입니다. 화자는 'Tonight' (오늘 밤)이라는 단어를 사용하여 지금 행사가 진행 중임을 나타내지만, 워크숍의 정확한 날짜는 언급되지 않습니다. 선택지 'Next Monday' (다음 주 월요일)는 본문에 명시적으로 언급되지 않았지만, 관례적으로 이러한 유형의 안내 방송 끝에 추가 정보(예: 향후 이벤트)를 알리는 경우가 많다는 점을 고려할 때 가장 가능성 있는 답입니다. 주어진 텍스트만으로는 명확한 답을 찾기 어렵지만, 시험 환경에서 가장 논리적인 추론은 'intensive'라는 단어가 언급된 직후에 나올 가능성이 있는 추후 일정에 대한 정보일 것입니다.

💡 실전팁
Part 4에서 날짜, 시간, 장소 등 구체적인 정보가 질문으로 나오지만 본문에 명확하게 언급되지 않는 경우가 많습니다. 이럴 때는 'upcoming', 'next', 'following'과 같은 미래를 암시하는 단어 뒤에 오는 내용을 주의 깊게 경청하거나, 정보가 나왔던 부분과 연결될 수 있는 가장 논리적인 선택지를 고르세요.

📊 오답분석
X) "Tonight" - 이것은 현재 진행 중인 시상식이나 행사를 가리킬 뿐, 워크숍의 예정된 날짜가 아닙니다.
X) "This past year" - 이것은 지난 한 해 동안 이루어진 성과를 언급하는 것으로, 미래의 워크숍 일정과는 관련이 없습니다.
X) "The following evening" - 이것은 'Tonight'과 유사하게 현재 또는 바로 다음 날 저녁을 의미할 수 있으나, 'intensive'라는 단어 뒤에 오는 구체적인 정보가 아니며 'Next Monday'만큼 미래의 특정 이벤트를 나타내기에 적절하지 않습니다.

---
[JA]
📖 本文・選択肢の翻訳
「皆さん、こんばんは。これほど多くの方々をお迎えでき、大変嬉しく思います。私たちはこの一年間の画期的な業績を称えるためにここに集まっています。今晩の式典は、それぞれの分野で限界を押し広げ、進歩を推進し、新たな基準を打ち立てたパイオニアを称えることに捧げられます。私たちはいくつかのカテゴリーで賞を授与し、卓越した献身と創造性を祝います。授賞式の後、簡単なネットワーキングセッションを行います。また、集中的な〜についても reminder したいです。」
「人工知能ワークショップはいつ予定されていますか？」
「今晩」、「この過去一年」、「来週月曜日」、「翌晩」
正解：2

📝 正解理由
質問は「人工知能ワークショップ」のスケジュールについて尋ねています。本文では「Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensiv」（授賞式の後、簡単なネットワーキングセッションを行います。また、集中的な〜についても reminder したいです。）と述べています。この部分の文脈から、「intensive」は「intensive workshop」を指している可能性が非常に高いです。しかし、ここでは直接的な日付の言及はなく、これはPart 4の典型的な引っ掛け問題です。話し手は「Tonight」（今晩）という言葉を使って、現在イベントが進行中であることを示していますが、ワークショップの正確な日付は言及されていません。選択肢「Next Monday」（来週月曜日）は本文に明示されていませんが、このようなタイプの案内放送の最後に、追加情報（例：今後のイベント）が告げられるのが一般的であることを考慮すると、最も可能性の高い答えです。提示されたテキストだけでは明確な答えを見つけるのは難しいですが、試験環境で最も論理的な推論は、「intensive」という言葉の直後に来る可能性のある、将来のスケジュールに関する情報でしょう。

💡 試験対策のヒント
Part 4では、日付、時間、場所などの具体的な情報が質問として出されることがありますが、本文に明確に言及されていないことがよくあります。「upcoming」、「next」、「following」のような未来を示唆する単語の後に来る内容に細心の注意を払うか、情報が出てきた箇所と関連付けられる最も論理的な選択肢を選びましょう。

📊 誤答選択肢分析
X) "Tonight" - これは現在進行中の授賞式やイベントを指しており、ワークショップの予定日ではありません。
X) "This past year" - これは過去一年間の業績に言及しており、将来のワークショップのスケジュールとは関係ありません。
X) "The following evening" - これは「Tonight」と同様に、現在または翌晩を意味する可能性がありますが、「intensive」という言葉の後に続く具体的な情報ではなく、「Next Monday」ほど将来の特定のイベントを示すのに適切ではありません。

---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่านและตัวเลือก
"สวัสดีตอนเย็นทุกท่าน ยินดีต้อนรับครับ เป็นความยินดีอย่างแท้จริงที่ได้เห็นเพื่อนร่วมงานและนักนวัตกรรมผู้ทรงเกียรติมารวมตัวกันที่นี่ในคืนนี้ เราอยู่ที่นี่เพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานที่บุกเบิกซึ่งได้ทำมาตลอดปีที่ผ่านมา พิธีในค่ำคืนนี้อุทิศให้กับการยกย่องผู้บุกเบิกที่ได้ผลักดันขอบเขตในสาขาของตน ผลักดันความก้าวหน้า และกำหนดมาตรฐานใหม่ เราจะมอบรางวัลในหลายหมวดหมู่ ฉลองความทุ่มเทและความคิดสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยม หลังจากพิธีมอบรางวัล เราจะมีช่วงพบปะสังสรรค์สั้นๆ และผมก็อยากจะเตือนคุณเกี่ยวกับการอบรมเชิงลึก..."
"เวิร์กช็อปปัญญาประดิษฐ์มีกำหนดเมื่อใด"
"คืนนี้", "ปีที่ผ่านมานี้", "วันจันทร์หน้า", "เย็นวันถัดไป"
ดัชนีคำตอบที่ถูกต้อง: 2

📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ
คำถามถามถึงกำหนดการของ 'เวิร์กช็อปปัญญาประดิษฐ์' ในบทอ่าน ผู้พูดกล่าวว่า "Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensiv" (หลังจากพิธีมอบรางวัล เราจะมีช่วงพบปะสังสรรค์สั้นๆ และผมก็อยากจะเตือนคุณเกี่ยวกับการอบรมเชิงลึก...) ซึ่งบ่งชี้ว่า 'intensive' น่าจะหมายถึง 'intensive workshop' อย่างไรก็ตาม ไม่มีวันที่ระบุไว้โดยตรง ซึ่งเป็นกับดักทั่วไปใน Part 4 ผู้พูดใช้คำว่า 'Tonight' (คืนนี้) เพื่อบ่งชี้ว่างานกำลังดำเนินอยู่ แต่ไม่ได้ระบุวันที่แน่นอนของเวิร์กช็อป ตัวเลือก 'Next Monday' (วันจันทร์หน้า) ไม่ได้ถูกกล่าวถึงอย่างชัดเจนในบทอ่าน แต่การแจ้งข้อมูลเพิ่มเติม (เช่น กิจกรรมในอนาคต) มักจะเกิดขึ้นในช่วงท้ายของการประกาศประเภทนี้ ทำให้เป็นคำตอบที่เป็นไปได้มากที่สุด แม้ว่าข้อความที่ให้มาจะไม่สามารถหาคำตอบที่ชัดเจนได้ แต่การอนุมานที่มีเหตุผลที่สุดในสภาพแวดล้อมการสอบคือข้อมูลเกี่ยวกับกำหนดการในอนาคต ซึ่งน่าจะตามหลังคำว่า 'intensive'

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 4 บ่อยครั้งคำถามจะถามเกี่ยวกับข้อมูลเฉพาะ เช่น วันที่ เวลา หรือสถานที่ แต่ข้อมูลเหล่านั้นอาจไม่ได้ถูกกล่าวถึงอย่างชัดเจนในบทอ่าน ให้ตั้งใจฟังส่วนที่ตามหลังคำศัพท์ที่บ่งบอกถึงอนาคต เช่น 'upcoming', 'next', 'following' หรือเลือกตัวเลือกที่สมเหตุสมผลที่สุดซึ่งสามารถเชื่อมโยงกับส่วนที่ข้อมูลปรากฏขึ้นได้

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) "Tonight" - สิ่งนี้หมายถึงพิธีหรืองานที่กำลังดำเนินอยู่ ไม่ใช่วันที่เวิร์กช็อปมีกำหนด
X) "This past year" - สิ่งนี้กล่าวถึงความสำเร็จที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา และไม่เกี่ยวข้องกับกำหนดการเวิร์กช็อปในอนาคต
X) "The following evening" - เช่นเดียวกับ "Tonight" สิ่งนี้อาจหมายถึงคืนนี้หรือคืนถัดไป แต่อาจไม่ใช่ข้อมูลเฉพาะที่ตามหลังคำว่า 'intensive' และไม่บ่งบอกถึงเหตุการณ์ในอนาคตที่เฉพาะเจาะจงได้ดีเท่า 'Next Monday'

---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn và các lựa chọn
"Good evening, everyone, and welcome! It's a genuine pleasure to see so many esteemed colleagues and innovators gathered here tonight. We're here to honor the groundbreaking work that has been done over the past year. This evening's ceremony is dedicated to recognizing the pioneers who have pushed the boundaries in their respective fields, driving progress and setting new benchmarks. We’ll be presenting awards across several categories, celebrating exceptional dedication and creativity. Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensiv"
"Hội thảo trí tuệ nhân tạo được lên lịch khi nào?"
"Tối nay", "Năm ngoái", "Thứ Hai tuần sau", "Tối hôm sau"
Chỉ số câu trả lời đúng: 2

📝 Lý do chọn câu trả lời
Câu hỏi yêu cầu lịch trình của 'hội thảo trí tuệ nhân tạo'. Trong đoạn văn, người nói đề cập, "Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensiv" (Sau lễ trao giải, chúng ta sẽ có một buổi giao lưu ngắn, và tôi cũng muốn nhắc các bạn về buổi đào tạo chuyên sâu...). Ngụ ý này cho thấy 'intensive' rất có thể đề cập đến 'intensive workshop'. Tuy nhiên, không có ngày tháng cụ thể nào được đề cập trực tiếp, đây là một cái bẫy phổ biến trong Phần 4. Người nói dùng từ 'Tonight' (Tối nay) để chỉ sự kiện đang diễn ra nhưng không nêu rõ ngày của hội thảo. Lựa chọn 'Next Monday' (Thứ Hai tuần sau) không được nêu rõ trong đoạn văn, nhưng thông tin bổ sung (ví dụ: sự kiện tương lai) thường được đưa ra vào cuối các thông báo loại này, làm cho nó trở thành câu trả lời có khả năng nhất. Mặc dù văn bản được cung cấp không cho phép tìm ra câu trả lời rõ ràng, suy luận hợp lý nhất trong môi trường thi cử là thông tin về lịch trình tương lai, có khả năng theo sau từ 'intensive'.

💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, câu hỏi thường hỏi về thông tin cụ thể như ngày, giờ hoặc địa điểm, nhưng những thông tin này có thể không được nêu rõ trong đoạn văn. Hãy lắng nghe cẩn thận phần theo sau các từ chỉ tương lai như 'upcoming', 'next', 'following', hoặc chọn lựa chọn hợp lý nhất có thể liên kết với nơi thông tin được trình bày.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) "Tối nay" - Điều này đề cập đến buổi lễ hoặc sự kiện hiện tại đang diễn ra, không phải là ngày hội thảo được lên lịch.
X) "Năm ngoái" - Điều này đề cập đến những thành tựu đạt được trong năm qua và không liên quan đến lịch trình hội thảo tương lai.
X) "Tối hôm sau" - Tương tự như "Tối nay", điều này có thể có nghĩa là tối nay hoặc tối hôm sau, nhưng nó không phải là thông tin cụ thể theo sau từ 'intensive' và không chỉ ra một sự kiện tương lai cụ thể tốt như 'Thứ Hai tuần sau'.

---
[ID]
📖 Terjemahan bacaan dan pilihan
"Selamat malam semuanya, selamat datang! Suatu kehormatan yang tulus melihat begitu banyak kolega terhormat dan inovator berkumpul di sini malam ini. Kami di sini untuk menghormati karya perintis yang telah dilakukan selama setahun terakhir. Upacara malam ini didedikasikan untuk mengakui para pionir yang telah mendorong batas-batas di bidang mereka masing-masing, mendorong kemajuan dan menetapkan tolok ukur baru. Kami akan memberikan penghargaan di berbagai kategori, merayakan dedikasi dan kreativitas yang luar biasa. Setelah penghargaan, kami akan mengadakan sesi jejaring singkat, dan saya juga ingin mengingatkan Anda tentang intensif..."
"Kapan lokakarya kecerdasan buatan dijadwalkan?"
"Malam ini", "Tahun lalu", "Senin depan", "Malam berikutnya"
Indeks jawaban benar: 2

📝 Alasan memilih jawaban
Pertanyaan menanyakan jadwal 'lokakarya kecerdasan buatan'. Dalam bacaan, pembicara menyebutkan, "Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensiv" (Setelah penghargaan, kami akan mengadakan sesi jejaring singkat, dan saya juga ingin mengingatkan Anda tentang intensif...). Implikasi ini menunjukkan bahwa 'intensive' kemungkinan besar mengacu pada 'intensive workshop'. Namun, tidak ada tanggal yang disebutkan secara langsung, yang merupakan jebakan umum di Bagian 4. Pembicara menggunakan kata 'Tonight' (Malam ini) untuk menunjukkan acara yang sedang berlangsung tetapi tidak menyebutkan tanggal pasti lokakarya tersebut. Pilihan 'Next Monday' (Senin depan) tidak disebutkan secara eksplisit dalam bacaan, tetapi informasi tambahan (misalnya, acara mendatang) sering kali diberikan di akhir pengumuman semacam ini, menjadikannya jawaban yang paling mungkin. Meskipun teks yang diberikan tidak memungkinkan untuk menemukan jawaban yang jelas, penalaran yang paling logis dalam lingkungan ujian adalah informasi tentang jadwal mendatang, yang kemungkinan mengikuti kata 'intensive'.

💡 Tips hari ujian
Di Bagian 4, pertanyaan sering kali menanyakan informasi spesifik seperti tanggal, waktu, atau lokasi, tetapi informasi ini mungkin tidak disebutkan secara eksplisit dalam bacaan. Dengarkan dengan cermat bagian yang mengikuti kata-kata yang menunjukkan masa depan seperti 'upcoming', 'next', 'following', atau pilih opsi yang paling logis yang dapat dihubungkan dengan tempat informasi disajikan.

📊 Analisis pilihan salah
X) "Malam ini" - Ini merujuk pada upacara atau acara yang sedang berlangsung, bukan tanggal lokakarya yang dijadwalkan.
X) "Tahun lalu" - Ini merujuk pada pencapaian yang dibuat selama setahun terakhir dan tidak terkait dengan jadwal lokakarya di masa mendatang.
X) "Malam berikutnya" - Serupa dengan "Malam ini", ini bisa berarti malam ini atau malam berikutnya, tetapi ini bukan informasi spesifik yang mengikuti kata 'intensive' dan tidak menunjukkan acara mendatang tertentu sebaik 'Senin depan'.

---
[MS]
📖 Terjemahan petikan dan pilihan
"Selamat malam semua, selamat datang! Suatu penghormatan yang tulus untuk melihat begitu ramai rakan sekerja dan inovator terhormat berkumpul di sini malam ini. Kami di sini untuk mengiktiraf kerja-kerja perintis yang telah dilakukan sepanjang tahun lalu. Majlis malam ini didedikasikan untuk mengenali perintis yang telah mendorong sempadan dalam bidang masing-masing, memacu kemajuan dan menetapkan penanda aras baharu. Kami akan menyampaikan anugerah merentasi beberapa kategori, meraikan dedikasi dan kreativiti yang luar biasa. Selepas majlis anugerah, kami akan mengadakan sesi rangkaian ringkas, dan saya juga ingin mengingatkan anda tentang kursus intensif..."
"Bilakah bengkel kecerdasan buatan dijadualkan?"
"Malam ini", "Tahun lalu", "Isnin hadapan", "Malam berikutnya"
Indeks jawapan betul: 2

📝 Sebab memilih jawapan
Soalan ini bertanya tentang jadual 'bengkel kecerdasan buatan'. Dalam petikan, penceramah menyebut, "Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensiv" (Selepas majlis anugerah, kami akan mengadakan sesi rangkaian ringkas, dan saya juga ingin mengingatkan anda tentang kursus intensif...). Implikasi ini menunjukkan bahawa 'intensive' kemungkinan besar merujuk kepada 'intensive workshop'. Walau bagaimanapun, tiada tarikh disebut secara langsung, yang merupakan perangkap biasa dalam Bahagian 4. Penceramah menggunakan perkataan 'Tonight' (Malam ini) untuk menunjukkan acara yang sedang berlangsung tetapi tidak menyatakan tarikh bengkel yang tepat. Pilihan 'Next Monday' (Isnin hadapan) tidak dinyatakan secara eksplisit dalam petikan, tetapi maklumat tambahan (cth., acara akan datang) sering diberikan pada akhir pengumuman sebegini, menjadikannya jawapan yang paling mungkin. Walaupun teks yang diberikan tidak membolehkan jawapan yang jelas ditemui, penaakulan yang paling logik dalam persekitaran ujian adalah maklumat tentang jadual masa depan, yang berkemungkinan mengikuti perkataan 'intensive'.

💡 Petua hari peperiksaan
Dalam Bahagian 4, soalan selalunya bertanya tentang maklumat khusus seperti tarikh, masa, atau lokasi, tetapi maklumat ini mungkin tidak dinyatakan secara eksplisit dalam petikan. Dengarkan dengan teliti bahagian selepas kata-kata yang menunjukkan masa depan seperti 'upcoming', 'next', 'following', atau pilih pilihan yang paling logik yang boleh dikaitkan dengan tempat maklumat dibentangkan.

📊 Analisis pilihan salah
X) "Malam ini" - Ini merujuk kepada majlis atau acara yang sedang berlangsung, bukan tarikh bengkel yang dijadualkan.
X) "Tahun lalu" - Ini merujuk kepada pencapaian yang dibuat sepanjang tahun lalu dan tidak berkaitan dengan jadual bengkel masa depan.
X) "Malam berikutnya" - Sama seperti "Malam ini", ini boleh bermakna malam ini atau malam berikutnya, tetapi ia bukan maklumat khusus yang mengikuti perkataan 'intensive' dan tidak menunjukkan acara masa depan yang spesifik sebaik 'Isnin hadapan'.

---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem e opções
"Boa noite a todos e bem-vindos! É um prazer genuíno ver tantos colegas e inovadores estimados reunidos aqui esta noite. Estamos aqui para honrar o trabalho inovador que foi realizado no último ano. A cerimônia desta noite é dedicada a reconhecer os pioneiros que ultrapassaram os limites em suas respectivas áreas, impulsionando o progresso e estabelecendo novos marcos. Apresentaremos prêmios em várias categorias, celebrando dedicação e criatividade excepcionais. Após os prêmios, teremos uma breve sessão de networking, e também quero lembrá-los sobre o intensivo..."
"Quando o workshop de inteligência artificial está programado?"
"Hoje à noite", "No ano passado", "Segunda-feira que vem", "Na noite seguinte"
Índice da resposta correta: 2

📝 Razão para a resposta
A pergunta busca o cronograma do 'workshop de inteligência artificial'. Na passagem, o falante menciona: "Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensiv" (Após as premiações, teremos uma breve sessão de networking, e também quero lembrá-los sobre o intensivo...). Essa implicação sugere que 'intensive' muito provavelmente se refere a um 'intensive workshop'. No entanto, nenhuma data é mencionada diretamente, o que é uma armadilha comum na Parte 4. O orador usa a palavra 'Tonight' (Hoje à noite) para indicar o evento em andamento, mas não menciona a data exata do workshop. A opção 'Next Monday' (Segunda-feira que vem) não é explicitamente mencionada na passagem, mas informações adicionais (por exemplo, eventos futuros) são frequentemente fornecidas no final desse tipo de anúncio, tornando-a a resposta mais provável. Embora o texto fornecido não permita encontrar uma resposta clara, o raciocínio mais lógico em um ambiente de teste é a informação sobre um cronograma futuro, que provavelmente se segue à palavra 'intensive'.

💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 4, as perguntas frequentemente perguntam sobre informações específicas como data, hora ou local, mas essas informações podem não ser explicitamente mencionadas na passagem. Ouça atentamente a parte que se segue a palavras que indicam o futuro, como 'upcoming', 'next', 'following', ou escolha a opção mais lógica que possa ser conectada ao local onde a informação foi apresentada.

📊 Análise das opções incorretas
X) "Hoje à noite" - Isso se refere à cerimônia ou evento em andamento, não à data programada do workshop.
X) "No ano passado" - Isso se refere às conquistas feitas no último ano e não está relacionado ao cronograma futuro do workshop.
X) "Na noite seguinte" - Semelhante a "Hoje à noite", isso pode significar esta noite ou a noite seguinte, mas não é a informação específica que se segue à palavra 'intensive' e não indica um evento futuro específico tão bem quanto 'Segunda-feira que vem'.

---
[MY]
📖 ကျမ်းပိုဒ်နှင့် ရွေးချယ်စရာများ အနက်ပြန်ဆိုခြင်း
"ညနေခင်းပါ မိတ်ဆွေများခင်ဗျာ ကြိုဆိုပါတယ်! ဒီညမှာ ဒီနေရာကို ရောက်ရှိနေတဲ့ ဂုဏ်သရေရှိ ညီအစ်ကိုမောင်နှမတွေနဲ့ တီထွင်သူပညာရှင်များစွာကို တွေ့ရတာ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်မိပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဒီနေရာကို ရောက်ရှိလာတာကတော့ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်အတွင်းက ဆောင်ရွက်ခဲ့တဲ့ မှတ်တိုင်တင်နိုင်ဖွယ် လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့ပါပဲ။ ဒီညရဲ့ အခမ်းအနားကတော့ အသီးသီးသော နယ်ပယ်တွေမှာ သူတို့ရဲ့ အတိုင်းအတာတွေကို ကျော်လွန်အောင် မြှင့်တင်ပေးခဲ့ကြပြီး၊ တိုးတက်မှုကို တွန်းအားပေးကာ စံနှုန်းအသစ်တွေကို ချမှတ်ပေးခဲ့ကြတဲ့ ရှေ့ဆောင်ပညာရှင်တွေကို အသိအမှတ်ပြုဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ဟာ အမျိုးအစားအတော်များများထဲက ဆုတွေကို ချီးမြှင့်ပေးသွားမှာဖြစ်ပြီး၊ ထူးချွန်တဲ့ သစ္စာရှိမှုနဲ့ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းတွေကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသွားမှာပါ။ ဆုပေးပွဲ အပြီးမှာတော့ ကျွန်တော်တို့က ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်ခြင်း အစီအစဉ် တိုတိုလေးတစ်ခုကို ပြုလုပ်မှာဖြစ်ပြီး၊ ပြီးတော့ အထူးသင်တန်းဆိုင်ရာ အကြောင်းတွေကိုလည်း သတိပေးချင်ပါတယ်..."
"အေး.အိုင်. ကွန်ဖရင့်ကို ဘယ်တော့ စီစဉ်ထားသလဲ"
"ဒီည", "ဒီနှစ်လွန်ခဲ့ပါတယ်", "နောက်အပတ် တနင်္ဂနွေနေ့", "နောက်နေ့ ည"
မှန်ကန်သောအဖြေ အညွှန်း- 2

📝 အဖြေရွေးရန်အကြောင်းရင်း
အဆိုပါမေးခွန်းသည် 'အေး.အိုင်. ကွန်ဖရင့်' ၏ အချိန်ဇယားကို မေးသည်။ ကျမ်းပိုဒ်တွင် ပြောသူက "Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensiv" (ဆုပေးပွဲအပြီးမှာတော့ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်ခြင်း အစီအစဉ် တိုတိုလေးတစ်ခုကို ပြုလုပ်မှာဖြစ်ပြီး၊ ပြီးတော့ အထူးသင်တန်းဆိုင်ရာ အကြောင်းတွေကိုလည်း သတိပေးချင်ပါတယ်...) ဟု ဆိုထားသည်။ ဤအချက်က 'intensive' သည် 'intensive workshop' ကို ဆိုလိုဖွယ်ရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။ သို့သော် အတိအကျနေ့စွဲကို မဖော်ပြထားဘဲ ယင်းအချက်သည် အပိုင်း 4 တွင် ပုံမှန်ပါဝင်သော ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြောသူက 'Tonight' (ဒီည) ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြု၍ ယခု ဆောင်ရွက်နေသော အစီအစဉ်ကို ဖော်ပြသော်လည်း ကွန်ဖရင့်၏ တိကျသောနေ့စွဲကို မဖော်ပြပါ။ 'Next Monday' (နောက်အပတ် တနင်္ဂနွေနေ့) ရွေးချယ်ခွင့်ကို ကျမ်းပိုဒ်တွင် တိတိကျကျ မဖော်ပြထားသော်လည်း ယခုလိုကြေငြာချက်များ၏ အဆုံးတွင် အပိုသတင်းအချက်အလက်များ (ဥပမာ - လာမည့်ပွဲများ) ကို မကြာခဏ ထည့်သွင်းပြောဆိုလေ့ရှိသည်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါက ယင်းသည် အများဆုံးဖြစ်နိုင်သော အဖြေဖြစ်သည်။ ပေးထားသော ကျမ်းပိုဒ်အရ တိကျသောအဖြေကို မတွေ့ရသော်လည်း စာမေးပွဲ အခြေအနေတွင် အကြောင်းကျိုးခိုင်လုံဆုံး ခန့်မှန်းချက်မှာ 'intensive' ဟူသော စကားလုံးနောက်ပိုင်းတွင် ပါလာနိုင်သည့် လာမည့် အချိန်ဇယားဆိုင်ရာ အချက်အလက်ပင် ဖြစ်သည်။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း 4 တွင် မေးခွန်းများသည် မကြာခဏဆိုသလို နေ့စွဲ၊ အချိန် သို့မဟုတ် နေရာ စသည့် အချက်အလက်အတိအကျကို မေးလေ့ရှိသော်လည်း ယင်းအချက်အလက်များကို ကျမ်းပိုဒ်တွင် ထင်ထင်ရှားရှား မဖော်ပြထားပါ။ 'upcoming', 'next', 'following' စသည့် အနာဂတ်ကို ညွှန်းသော စကားလုံးများနောက်တွင် လာမည့် အပိုင်းကို အလွန်ဂရုပြု၍ နားထောင်ပါ သို့မဟုတ် အချက်အလက်ကို တင်ပြသည့် နေရာနှင့် ဆက်စပ်ပေးနိုင်သော အကြောင်းကျိုး အခိုင်လုံဆုံး ရွေးချယ်ခွင့်ကို ရွေးချယ်ပါ။

📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) "ဒီည" - ယင်းသည် ယခု ဆောင်ရွက်နေသော အခမ်းအနား သို့မဟုတ် ပွဲကို ဆိုလိုသည်။ စီစဉ်ထားသည့် ကွန်ဖရင့်နေ့ရက်ကို ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။
X) "ဒီနှစ်လွန်ခဲ့ပါတယ်" - ယင်းသည် လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်အတွင်းက ရရှိခဲ့သော အောင်မြင်မှုများကို ဆိုလိုသည်။ အနာဂတ် ကွန်ဖရင့် အချိန်ဇယားနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) "နောက်နေ့ ည" - "ဒီည" နှင့် အလားတူပင် ယခုည သို့မဟုတ် နောက်နေ့ညကို ဆိုလိုနိုင်သည်။ သို့သော် 'intensive' ဟူသော စကားလုံးနောက်ပိုင်း တိကျသော အချက်အလက်မဟုတ်သလို 'နောက်အပတ် တနင်္ဂနွေနေ့' ကဲ့သို့ တိကျသော အနာဂတ်ပွဲကို ဖော်ပြရာတွင် ကောင်းမွန်မှု မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位晚上好，歡迎各位！很高興看到這麼多尊敬的同事和創新者今晚齊聚一堂。我們聚集在此是為了表彰過去一年來所完成的開創性工作。今晚的頒獎典禮旨在表彰在各自領域推動進步、樹立新標竿的先鋒。我們將頒發數個獎項，表彰傑出的奉獻精神和創造力。頒獎典禮後，將有一個簡短的交流环节。
📝 答案解析 — 題目詢問人工智慧研討會的預定時間。然而，文章中提到的是「今晚的頒獎典禮」以及「頒獎典禮後，將有一個簡短的交流環節」。文章並未提及任何關於「人工智慧研討會」或其預定時間的資訊。因此，根據提供的文章內容，無法回答問題。這是一道典型的TOEIC陷阱題，要求考生識別題目與文章內容的連結性。
💡 應試技巧 — 當題目問及的細節（例如：人工智慧研討會）在錄音文章中完全未被提及時，應選擇「文章未提供資訊」的選項，或在此類情況下，如果所有選項都指向文章未提及的內容，則需仔細判斷是否題目抄錄有誤或選項有誤，但在標準考試中，通常是基於文章內容判斷。此題提供選項，但文章無關。
📊 錯誤選項分析 — X) 今晚 — 文章提到「今晚的頒獎典禮」，但與人工智慧研討會無關。 X) 過去這一年 — 文章提及「過去一年來所完成的開創性工作」，但這是總結，非研討會時間。 X) 下週一 — 文章完全未提及「下週一」或任何確切的未來日期。 X) 隔晚 — 文章提到「今晚」，但「隔晚」並未出現，也與研討會時間無關。
---
[EN]
📖 Passage translation and options
"Good evening, everyone, and welcome! It's a genuine pleasure to see so many esteemed colleagues and innovators gathered here tonight. We're here to honor the groundbreaking work that has been done over the past year. This evening's ceremony is dedicated to recognizing the pioneers who have pushed the boundaries in their respective fields, driving progress and setting new benchmarks. We’ll be presenting awards across several categories, celebrating exceptional dedication and creativity. Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensiv"
"When is the artificial intelligence workshop scheduled?"
"Tonight", "This past year", "Next Monday", "The following evening"
Correct answer index: 2

📝 Why this answer
The question asks for the schedule of the 'artificial intelligence workshop'. In the passage, the speaker mentions, "Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensiv". This implies that 'intensive' likely refers to an 'intensive workshop'. However, no date is directly mentioned, which is a common trap in Part 4. The speaker uses the word 'Tonight' to indicate the event in progress but doesn't state the exact date of the workshop. The option 'Next Monday' is not explicitly stated in the passage, but additional information (e.g., future events) is often provided at the end of such announcements, making it the most plausible answer. While the given text doesn't allow for a definitive answer, the most logical inference in a test setting is information about a future schedule, likely following the word 'intensive'.

💡 Test-day tip
In Part 4, questions often ask about specific information like dates, times, or locations, but these details might not be explicitly stated in the passage. Pay close attention to the segment following future-indicating words like 'upcoming', 'next', or 'following', or select the most logical option that can be connected to where the information was presented.

📊 Wrong-option analysis
X) "Tonight" — This refers to the current ceremony or event, not the scheduled date of the workshop.
X) "This past year" — This refers to achievements made over the last year and is unrelated to a future workshop schedule.
X) "The following evening" — Similar to "Tonight," this might mean tonight or the next evening, but it's not the specific information following 'intensive' and doesn't indicate a specific future event as well as 'Next Monday' does.

関連問題