TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Hotel Reservation Confirmation - Booking ID: H789012

Dear Ms. Evelyn Reed,

This email confirms your reservation at The Grand Aurora Hotel.

--- Booking Details ---
Name: Evelyn Reed
Check-in: October 25, 2023
Check-out: October 28, 2023
Room Type: Deluxe King Suite
Confirmation Number: H789012

We look forward to welcoming you. Should you require any special arrangements or wish to book any of our services, please do not hesitate to contact us.

Sincerely,
The Grand Aurora Hotel Management

---

Subject: Re: Hotel Reservation Confirmation - Booking ID: H789012

Dear Grand Aurora,

Thank you for the confirmation. Additionally, I was hoping to inquire about the possibility of scheduling a health checkup appointment during my stay. I understand the hotel partners with City Medical Center. Could you please let me know the procedure for booking an appointment, or if someone from your concierge team can assist with this?

Best regards,
Evelyn Reed

---

Subject: Re: Hotel Reservation Confirmation - Booking ID: H789012

Dear Ms. Reed,

Thank you for your prompt response. We are pleased to assist with your health checkup appointment. Our concierge, Mr. David Chen, will be in touch shortly to coordinate the details with City Medical Center on your behalf. He will reach out to you within 24 hours.

We are committed to ensuring a comfortable and convenient stay for all our guests.

Sincerely,
The Grand Aurora Hotel Management

지문 전체 보기 →

문제

What type of room did Ms. Reed book?

보기

  1. A. Deluxe King Suite ✓
  2. B. Standard Queen Room
  3. C. Executive Suite
  4. D. Ocean View Room

정답

A. Deluxe King Suite

해설

[KO]
📖 지문 해석
이메일은 Evelyn Reed 씨의 Grand Aurora Hotel 예약이 확인되었음을 알립니다. 예약 세부 정보에는 이름, 체크인/체크아웃 날짜, 객실 유형(Deluxe King Suite), 확인 번호가 포함됩니다. 호텔 측은 예약을 환영하며 특별 요청이나 서비스 예약 시 연락을 요청합니다.

📝 정답 이유
"Room Type: Deluxe King Suite"라는 안내 문구가 명확하게 명시되어 있으므로 Ms. Reed가 예약한 객실 유형은 Deluxe King Suite입니다. 이는 지문에서 직접적으로 확인할 수 있는 정보입니다.

💡 실전팁
Part 7에서 정보 찾기 문제의 경우, 질문의 핵심 키워드 ('Ms. Reed', 'book', 'room type')를 먼저 파악한 후, 이메일이나 문서에서 해당 키워드와 일치하는 정확한 표현이나 단어를 빠르게 스캔하는 연습을 하세요.

📊 오답분석
X) Standard Queen Room — 지문에 언급되지 않은 다른 객실 유형입니다.
X) Executive Suite — 지문에 언급되지 않은 다른 객실 유형입니다.
X) Ocean View Room — 지문에 언급되지 않은 다른 객실 유형입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
このメールは、Evelyn Reed様のご予約がグランド・オーロラ・ホテルにて確認されたことを知らせるものです。予約詳細には、氏名、チェックイン/チェックアウト日、部屋タイプ（デラックス・キング・スイート）、確認番号が含まれています。ホテル側は、ご予約を歓迎し、特別なリクエストやサービスのご予約があれば連絡するよう求めています。

📝 正解理由
「部屋タイプ：デラックス・キング・スイート」という明記された記載があるため、Reed様が予約した部屋のタイプはデラックス・キング・スイートです。これは本文から直接確認できる情報です。

💡 実践的ヒント
Part 7 の情報検索問題では、質問のキーワード（「Ms. Reed」、「book」、「room type」）をまず特定し、メールや文書内でそれらのキーワードと一致する正確な表現や単語を素早くスキャンする練習をしてください。

📊 不正解選択肢の分析
X) Standard Queen Room — 本文に言及されていない別の部屋タイプです。
X) Executive Suite — 本文に言及されていない別の部屋タイプです。
X) Ocean View Room — 本文に言及されていない別の部屋タイプです。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองของ Ms. Evelyn Reed ที่โรงแรม The Grand Aurora Hotel รายละเอียดการจองประกอบด้วยชื่อ วันที่เช็คอิน/เช็คเอาต์ ประเภทห้องพัก (Deluxe King Suite) และหมายเลขการยืนยัน โรงแรมยินดีต้อนรับท่าน และขอให้ติดต่อหากมีความต้องการพิเศษหรือต้องการจองบริการใดๆ

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
เนื่องจากข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "ประเภทห้องพัก: Deluxe King Suite" ดังนั้นประเภทห้องพักที่ Ms. Reed จองคือ Deluxe King Suite นี่เป็นข้อมูลที่สามารถตรวจสอบได้โดยตรงจากบทอ่าน

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามประเภทค้นหาข้อมูลใน Part 7 ให้ระบุคำสำคัญในคำถามก่อน (เช่น 'Ms. Reed', 'book', 'room type') จากนั้น ฝึกสแกนหาข้อความหรือคำที่ตรงกันอย่างรวดเร็วในอีเมลหรือเอกสาร

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) Standard Queen Room — เป็นประเภทห้องพักอื่นที่ไม่ปรากฏในบทอ่าน
X) Executive Suite — เป็นประเภทห้องพักอื่นที่ไม่ปรากฏในบทอ่าน
X) Ocean View Room — เป็นประเภทห้องพักอื่นที่ไม่ปรากฏในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Email này xác nhận việc đặt phòng của cô Evelyn Reed tại Khách sạn The Grand Aurora. Chi tiết đặt phòng bao gồm tên, ngày nhận/trả phòng, loại phòng (Deluxe King Suite) và mã xác nhận. Khách sạn mong được chào đón quý khách và vui lòng liên hệ nếu quý khách có yêu cầu đặc biệt hoặc muốn đặt dịch vụ nào.

📝 Lý do chọn đáp án
Vì đoạn văn nêu rõ "Loại phòng: Deluxe King Suite" nên loại phòng mà cô Reed đã đặt là Deluxe King Suite. Đây là thông tin có thể xác minh trực tiếp từ đoạn văn.

💡 Mẹo làm bài thi
Đối với dạng câu hỏi tìm kiếm thông tin trong Phần 7, hãy xác định từ khóa chính trong câu hỏi trước (ví dụ: 'Ms. Reed', 'book', 'room type') sau đó luyện tập quét nhanh để tìm các cụm từ hoặc từ chính xác khớp với từ khóa trong email hoặc tài liệu.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Standard Queen Room — Là một loại phòng khác không được đề cập trong đoạn văn.
X) Executive Suite — Là một loại phòng khác không được đề cập trong đoạn văn.
X) Ocean View Room — Là một loại phòng khác không được đề cập trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks Bacaan
Email ini mengonfirmasi pemesanan Anda di The Grand Aurora Hotel. Detail pemesanan meliputi nama, tanggal check-in/check-out, tipe kamar (Deluxe King Suite), dan nomor konfirmasi. Pihak hotel menanti kedatangan Anda dan meminta Anda untuk menghubungi jika ada permintaan khusus atau ingin memesan layanan.

📝 Alasan Jawaban Benar
Karena terdapat pernyataan yang jelas "Tipe Kamar: Deluxe King Suite", maka tipe kamar yang dipesan oleh Ms. Reed adalah Deluxe King Suite. Ini adalah informasi yang dapat diverifikasi langsung dari teks.

💡 Tips Saat Ujian
Untuk soal tipe pencarian informasi di Bagian 7, pertama-tama identifikasi kata kunci utama dalam pertanyaan (misalnya, 'Ms. Reed', 'book', 'room type'), lalu latihlah memindai dengan cepat untuk menemukan frasa atau kata yang tepat yang cocok dengan kata kunci tersebut di dalam email atau dokumen.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Standard Queen Room — Merupakan tipe kamar lain yang tidak disebutkan dalam teks.
X) Executive Suite — Merupakan tipe kamar lain yang tidak disebutkan dalam teks.
X) Ocean View Room — Merupakan tipe kamar lain yang tidak disebutkan dalam teks.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
E-mel ini mengesahkan tempahan anda di The Grand Aurora Hotel. Butiran tempahan termasuk nama, tarikh daftar masuk/keluar, jenis bilik (Deluxe King Suite), dan nombor pengesahan. Pihak hotel menanti ketibaan anda dan meminta anda menghubungi jika terdapat sebarang permintaan khas atau ingin menempah perkhidmatan.

📝 Sebab Pilihan Betul
Oleh kerana kenyataan "Jenis Bilik: Deluxe King Suite" dinyatakan dengan jelas, maka jenis bilik yang ditempah oleh Ms. Reed ialah Deluxe King Suite. Ini adalah maklumat yang boleh disahkan terus daripada petikan.

💡 Petua Hari Peperiksaan
Bagi soalan jenis mencari maklumat dalam Bahagian 7, kenal pasti dahulu kata kunci utama dalam soalan (contohnya, 'Ms. Reed', 'book', 'room type'), kemudian latih mengimbas dengan pantas untuk mencari frasa atau perkataan tepat yang sepadan dengan kata kunci tersebut dalam e-mel atau dokumen.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Standard Queen Room — Merupakan jenis bilik lain yang tidak dinyatakan dalam petikan.
X) Executive Suite — Merupakan jenis bilik lain yang tidak dinyatakan dalam petikan.
X) Ocean View Room — Merupakan jenis bilik lain yang tidak dinyatakan dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Este e-mail confirma sua reserva no The Grand Aurora Hotel. Os detalhes da reserva incluem nome, datas de check-in/check-out, tipo de quarto (Deluxe King Suite) e número de confirmação. O hotel aguarda sua chegada e pede que entre em contato caso necessite de arranjos especiais ou queira reservar algum serviço.

📝 Motivo da Resposta Correta
Como afirma claramente "Tipo de Quarto: Deluxe King Suite", o tipo de quarto que a Sra. Reed reservou é Deluxe King Suite. Esta é uma informação que pode ser verificada diretamente na passagem.

💡 Dica para o Dia da Prova
Para questões de busca de informações na Parte 7, primeiro identifique as palavras-chave principais na pergunta (por exemplo, 'Ms. Reed', 'book', 'room type') e, em seguida, pratique a varredura rápida para encontrar as frases ou palavras exatas que correspondem a essas palavras-chave no e-mail ou documento.

📊 Análise das Opções Erradas
X) Standard Queen Room — É um tipo de quarto diferente que não é mencionado na passagem.
X) Executive Suite — É um tipo de quarto diferente que não é mencionado na passagem.
X) Ocean View Room — É um tipo de quarto diferente que não é mencionado na passagem.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား
ဤသည်မှာ The Grand Aurora Hotel တွင် Ms. Evelyn Reed ၏ ကြိုတင်မှာယူမှုကို အတည်ပြုသော အီးမေးလ်ဖြစ်သည်။ ကြိုတင်မှာယူမှုအသေးစိတ်များတွင် အမည်၊ ဝင်ထွက်/ထွက်ခွာရက်စွဲများ၊ အခန်းအမျိုးအစား (Deluxe King Suite) နှင့် အတည်ပြုနံပါတ်တို့ ပါဝင်သည်။ ဟိုတယ်မှ သင့်အား ကြိုဆိုရန် မျှော်လင့်နေပြီး အထူးစီစဉ်မှုများ လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုကို စာရင်းသွင်းလိုပါက ဆက်သွယ်ရန် တောင်းဆိုပါသည်။

📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရသည့်အကြောင်းရင်း
"အခန်းအမျိုးအစား- Deluxe King Suite" ဟူသော ဖော်ပြချက်သည် ပေါ်လွင်လျက်ရှိသောကြောင့် Ms. Reed မှ မှာယူသော အခန်းအမျိုးအစားမှာ Deluxe King Suite ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ စာသားမှ တိုက်ရိုက်စစ်ဆေးနိုင်သော အချက်အလက်ဖြစ်သည်။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 7 တွင် အချက်အလက်ရှာဖွေရေး ပုစ္ဆာများအတွက် ပထမဦးစွာ မေးခွန်းရှိ အဓိကစကားလုံးများကို (ဥပမာ 'Ms. Reed', 'book', 'room type') ဖော်ထုတ်ပြီးနောက် အီးမေးလ် သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများတွင် ပေါ်လွင်လျက်ရှိသော အဆိုပါစကားလုံးများနှင့် ကိုက်ညီသည့် စာကြောင်းများ သို့မဟုတ် စကားလုံးများကို လျင်မြန်စွာ ရှာဖွေလေ့ကျင့်ပါ။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို စိစစ်ခြင်း
X) Standard Queen Room — စာသားတွင် ဖော်ပြမထားသော အခြားအခန်းအမျိုးအစားဖြစ်သည်။
X) Executive Suite — စာသားတွင် ဖော်ပြမထားသော အခြားအခန်းအမျိုးအစားဖြစ်သည်။
X) Ocean View Room — စာသားတွင် ဖော်ပြမထားသော အခြားအခန်းအမျိုးအစားဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這封電子郵件是關於 Evelyn Reed 在 Grand Aurora Hotel 的訂房確認。她的入住日期是 2023 年 10 月 25 日，退房日期是 10 月 28 日，預訂的房型為「Deluxe King Suite」。
📝 答案解析 — 根據訂房確認信中的「Room Type: Deluxe King Suite」明確指出，Ms. Reed 預訂的是豪華特大床套房。這項資訊直接回答了問題，因此選項 A (Deluxe King Suite) 是正確答案。
💡 應試技巧 — 在閱讀確認信或通知時，直接尋找標示「Room Type」或類似的關鍵字，可以快速定位所需資訊，有效率地回答關於預訂細節的問題。
📊 錯誤選項分析 —
X) Standard Queen Room — 文章中並未提及此房型。
X) Executive Suite — 文章中明確顯示預訂的是 Deluxe King Suite，而非 Executive Suite。
X) Ocean View Room — 文章中沒有提到房間是否有海景，只說明了房型。
---
[EN]
📖 Passage Translation
This email confirms your reservation at The Grand Aurora Hotel. The booking details include your name, check-in/check-out dates, room type (Deluxe King Suite), and confirmation number. The hotel looks forward to welcoming you and asks you to contact us if you require any special arrangements or wish to book any services.

📝 Why This Answer
The explicit statement "Room Type: Deluxe King Suite" directly indicates that Ms. Reed booked a Deluxe King Suite. This information is clearly presented in the booking details section of the email.

💡 Test-day Tip
For Part 7 information-finding questions, first pinpoint the keywords in the question (e.g., 'Ms. Reed', 'book', 'room type') and then practice quickly scanning the passage for the exact phrases or words that match those keywords.

📊 Wrong-Option Analysis
X) Standard Queen Room — This is an incorrect room type not mentioned in the passage.
X) Executive Suite — This is an incorrect room type not mentioned in the passage.
X) Ocean View Room — This is an incorrect room type not mentioned in the passage.

관련 문제