TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

**Evergreen Enterprises Gazette - October Edition**

Welcome to the October edition of the Evergreen Enterprises Gazette! This month, we're celebrating a remarkable quarter of growth and innovation. Our sales team has exceeded targets by 15%, a testament to their hard work and strategic planning. Special recognition goes to Sarah Chen from Marketing for her groundbreaking campaign that significantly boosted our brand visibility.

In other news, the Operations department has finalized the integration of our new inventory system, streamlining processes for all departments. This move is expected to enhance efficiency, particularly in managing our expanding online presence, including our popular **grocery delivery service**. Customer feedback has been overwhelmingly positive, highlighting the convenience and reliability of our service. We're thrilled to see this initiative flourish.

Looking ahead, November will bring our annual charity drive. Stay tuned for details on how you can participate and make a difference in our community. We also have exciting plans for a new employee wellness program launching early next year.

As always, the Gazette aims to keep you informed and connected. We encourage everyone to share their stories and achievements for future editions. Congratulations again to all our teams on a successful quarter!

지문 전체 보기 →

문제

What is the main purpose of the company newsletter?

보기

  1. A. To announce new product launches
  2. B. To share company news and employee achievements ✓
  3. C. To provide industry analysis
  4. D. To recruit new employees

정답

B. To share company news and employee achievements

해설

[KO]
📖 지문해석
Evergreen Enterprises Gazette - 10월호입니다! 이번 달에는 놀라운 성과와 혁신을 기념합니다. 영업팀은 15% 초과 달성으로 열심히 노력하고 전략적으로 계획했습니다. 마케팅 부서의 Sarah Chen은 브랜드 인지도를 크게 향상시킨 획기적인 캠페인으로 특별히 인정받았습니다. 다른 소식으로는 운영 부서에서 새로운 재고 시스템 통합을 완료하여 모든 부서의 프로세스를 간소화했습니다.
📝 정답이유
정답은 'To share company news and employee achievements'입니다. 본문은 "celebrating a remarkable quarter of growth and innovation", "sales team has exceeded targets", "Special recognition goes to Sarah Chen" 등 회사 성장, 영업 성과, 직원의 공로와 같은 회사 소식과 직원 성과를 공유하고 있습니다.
💡 실전팁
Part 7에서 글의 '주된 목적'을 묻는 문제는 도입부와 결론부를 우선적으로 확인하되, 내용 전체를 통해 반복적으로 제시되는 주제나 핵심 정보를 파악하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석
X) To announce new product launches - 새로운 제품 출시 발표에 대한 언급은 지문에 없습니다.
X) To provide industry analysis - 업계 분석에 대한 내용은 전혀 다루고 있지 않습니다.
X) To recruit new employees - 직원 채용이나 구인 광고에 관한 정보는 찾아볼 수 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
Evergreen Enterprises Gazette - 10月版です。今月は、目覚ましい四半期の成長と革新を祝います。営業チームは目標を15%上回り、これは彼らの努力と戦略的計画の証です。マーケティング部からサラ・チェン氏が、ブランド認知度を大幅に向上させた画期的なキャンペーンで特別な表彰を受けました。その他のニュースとして、オペレーション部門は新しい在庫システムの統合を完了し、全部門のプロセスを効率化しました。
📝 正解理由
正解は「会社のニュースや従業員の功績を共有する」です。本文では、「目覚ましい四半期の成長と革新を祝います」、「営業チームは目標を15%上回りました」、「サラ・チェン氏が特別な表彰を受けました」といった、会社の成長、営業実績、従業員の功績など、会社ニュースや従業員の業績を共有しています。
💡 試験対策のヒント
Part 7で「主な目的」を問う問題は、導入部と結論部を優先して確認しつつ、内容全体を通して繰り返し提示されるテーマや中心的な情報を把握することが重要です。
📊 不正解の選択肢の分析
X) 新製品の発売を発表する - 新製品発売の告知については、本文中に言及がありません。
X) 業界分析を提供する - 業界分析に関する内容は一切扱っていません。
X) 新規雇用者を募集する - 従業員の募集や求人広告に関する情報は見当たりません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
Evergreen Enterprises Gazette - ฉบับเดือนตุลาคม! เดือนนี้ เราเฉลิมฉลองการเติบโตและนวัตกรรมที่โดดเด่นในไตรมาสที่ผ่านมา ทีมขายของเราทำยอดขายเกินเป้าหมาย 15% ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงการทำงานหนักและการวางแผนเชิงกลยุทธ์ของพวกเขา ขอขอบคุณเป็นพิเศษแก่ Sarah Chen จากฝ่ายการตลาด สำหรับแคมเปญที่สร้างสรรค์ซึ่งช่วยเพิ่มการมองเห็นแบรนด์ของเราอย่างมีนัยสำคัญ ข่าวอื่นๆ ฝ่ายปฏิบัติการได้ทำการรวมระบบสินค้าคงคลังใหม่เสร็จสิ้นแล้ว ซึ่งจะช่วยปรับปรุงกระบวนการสำหรับทุกแผนก
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบนี้
คำตอบที่ถูกต้องคือ "เพื่อแบ่งปันข่าวสารของบริษัทและความสำเร็จของพนักงาน" บทความกล่าวถึง "การเฉลิมฉลองการเติบโตและนวัตกรรมที่โดดเด่นในไตรมาส" "ทีมขายทำยอดขายเกินเป้าหมาย" และ "ขอขอบคุณเป็นพิเศษแก่ Sarah Chen" ซึ่งล้วนเป็นการแชร์ข่าวสารบริษัทและความสำเร็จของพนักงาน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามประเภท "วัตถุประสงค์หลัก" ใน Part 7 ควรพิจารณาตอนเริ่มต้นและตอนจบของบทอ่านเป็นหลัก แต่สิ่งสำคัญคือต้องระบุหัวข้อหรือข้อมูลสำคัญที่ปรากฏซ้ำๆ ตลอดทั้งเนื้อหา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) เพื่อประกาศเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ - ไม่มีการกล่าวถึงการประกาศเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในบทอ่าน
X) เพื่อให้การวิเคราะห์อุตสาหกรรม - ไม่มีการกล่าวถึงการวิเคราะห์อุตสาหกรรมใดๆ เลย
X) เพื่อสรรหาพนักงานใหม่ - ไม่พบข้อมูลเกี่ยวกับการรับสมัครพนักงานใหม่ หรือการโฆษณางาน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Evergreen Enterprises Gazette - Ấn bản tháng 10! Tháng này, chúng ta kỷ niệm một quý tăng trưởng và đổi mới đáng kể. Đội ngũ bán hàng của chúng ta đã vượt mục tiêu 15%, minh chứng cho sự chăm chỉ và kế hoạch chiến lược của họ. Sự ghi nhận đặc biệt dành cho Sarah Chen từ bộ phận Marketing vì chiến dịch đột phá đã giúp tăng đáng kể khả năng hiển thị thương hiệu của chúng ta. Trong tin tức khác, bộ phận Vận hành đã hoàn tất việc tích hợp hệ thống kiểm kê mới, hợp lý hóa quy trình cho tất cả các bộ phận.
📝 Lý do chọn đáp án này
Đáp án đúng là "Để chia sẻ tin tức công ty và thành tích của nhân viên". Đoạn văn đề cập đến việc "kỷ niệm một quý tăng trưởng và đổi mới đáng kể", "đội ngũ bán hàng đã vượt mục tiêu" và "sự ghi nhận đặc biệt dành cho Sarah Chen", tất cả đều là hoạt động chia sẻ tin tức công ty và thành tích nhân viên.
💡 Mẹo làm bài thi
Đối với các câu hỏi về "mục đích chính" trong Phần 7, hãy ưu tiên xem xét phần mở đầu và phần kết của đoạn văn, đồng thời điều quan trọng là phải xác định chủ đề hoặc thông tin cốt lõi được lặp đi lặp lại trong toàn bộ nội dung.
📊 Phân tích các lựa chọn sai
X) Để công bố ra mắt sản phẩm mới - Không có đề cập nào về việc công bố ra mắt sản phẩm mới trong đoạn văn.
X) Để cung cấp phân tích ngành - Không có nội dung nào liên quan đến phân tích ngành được đề cập.
X) Để tuyển dụng nhân viên mới - Không tìm thấy thông tin nào liên quan đến tuyển dụng nhân viên mới hoặc quảng cáo việc làm.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks Bacaan
Evergreen Enterprises Gazette - Edisi Oktober! Bulan ini, kami merayakan seperempat tahun pertumbuhan dan inovasi yang luar biasa. Tim penjualan kami telah melampaui target sebesar 15%, sebuah bukti kerja keras dan perencanaan strategis mereka. Penghargaan khusus diberikan kepada Sarah Chen dari Pemasaran atas kampanyenya yang terobosan yang secara signifikan meningkatkan visibilitas merek kami. Dalam berita lain, departemen Operasi telah menyelesaikan integrasi sistem inventaris baru kami, menyederhanakan proses untuk semua departemen.
📝 Alasan Memilih Jawaban Ini
Jawaban yang benar adalah "Untuk berbagi berita perusahaan dan pencapaian karyawan". Teks tersebut menyebutkan "merayakan seperempat tahun pertumbuhan dan inovasi yang luar biasa", "tim penjualan telah melampaui target", dan "penghargaan khusus diberikan kepada Sarah Chen", yang semuanya merupakan bagian dari berbagi berita perusahaan dan pencapaian karyawan.
💡 Tips Ujian
Untuk pertanyaan tentang 'tujuan utama' di Bagian 7, prioritaskan pemeriksaan bagian pendahuluan dan penutup teks, sambil mengidentifikasi tema atau informasi inti yang berulang di seluruh konten.
📊 Analisis Pilihan yang Salah
X) Untuk mengumumkan peluncuran produk baru - Tidak ada penyebutan tentang pengumuman peluncuran produk baru dalam teks.
X) Untuk menyediakan analisis industri - Tidak ada konten yang berkaitan dengan analisis industri yang dibahas.
X) Untuk merekrut karyawan baru - Tidak ada informasi mengenai rekrutmen karyawan baru atau iklan pekerjaan yang ditemukan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Evergreen Enterprises Gazette - Edisi Oktober! Bulan ini, kami meraikan pertumbuhan dan inovasi suku tahun yang luar biasa. Pasukan jualan kami telah melepasi sasaran sebanyak 15%, satu bukti kerja keras dan perancangan strategik mereka. Pengiktirafan khas diberikan kepada Sarah Chen dari Pemasaran atas kempen terobosannya yang secara signifikan meningkatkan keterlihatan jenama kami. Dalam berita lain, jabatan Operasi telah menyelesaikan integrasi sistem inventori baharu kami, merampingkan proses untuk semua jabatan.
📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Jawapan yang betul ialah "Untuk berkongsi berita syarikat dan pencapaian pekerja". Petikan tersebut menyebut tentang "meraikan pertumbuhan dan inovasi suku tahun yang luar biasa", "pasukan jualan telah melepasi sasaran", dan "pengiktirafan khas diberikan kepada Sarah Chen", yang semuanya melibatkan perkongsian berita syarikat dan pencapaian pekerja.
💡 Petua Hari Peperiksaan
Bagi soalan yang menanyakan 'tujuan utama' dalam Bahagian 7, utamakan pemeriksaan bahagian pengenalan dan kesimpulan petikan, sambil juga mengenal pasti tema atau maklumat teras yang kerap disebut di seluruh kandungan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Untuk mengumumkan pelancaran produk baharu - Tiada sebutan tentang pengumuman pelancaran produk baharu dalam petikan.
X) Untuk menyediakan analisis industri - Tiada kandungan mengenai analisis industri yang dibincangkan sama sekali.
X) Untuk merekrut pekerja baharu - Tiada maklumat mengenai pengambilan pekerja baharu atau pengiklanan pekerjaan ditemui.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Evergreen Enterprises Gazette - Edição de Outubro! Este mês, celebramos um trimestre notável de crescimento e inovação. Nossa equipe de vendas superou as metas em 15%, um testemunho de seu trabalho árduo e planejamento estratégico. Reconhecimento especial vai para Sarah Chen do Marketing por sua campanha inovadora que aumentou significativamente a visibilidade de nossa marca. Em outras notícias, o departamento de Operações finalizou a integração de nosso novo sistema de inventário, otimizando os processos para todos os departamentos.
📝 Por que esta resposta
A resposta correta é "Compartilhar notícias da empresa e conquistas de funcionários". A passagem menciona "celebrar um trimestre notável de crescimento e inovação", "a equipe de vendas superou as metas" e "reconhecimento especial vai para Sarah Chen", tudo isso se refere ao compartilhamento de notícias e conquistas de funcionários da empresa.
💡 Dica para o dia da prova
Para perguntas sobre o 'propósito principal' na Parte 7, priorize verificar as seções introdutória e conclusiva da passagem, ao mesmo tempo que identifica o tema ou as informações centrais que são repetidas ao longo do conteúdo.
📊 Análise das opções incorretas
X) Anunciar lançamentos de novos produtos - Nenhuma menção sobre o anúncio de lançamentos de novos produtos está presente na passagem.
X) Fornecer análise da indústria - Nenhum conteúdo relacionado à análise da indústria é abordado.
X) Recrutar novos funcionários - Nenhuma informação sobre recrutamento de novos funcionários ou anúncios de emprego é encontrada.

---

[MY]
📖 စာတန်းဘာသာပြန်
Evergreen Enterprises Gazette - အောက်တိုဘာလထုတ်! ဤလတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့မခန်း ၃ လတာ ကာလအတွင်း တိုးတက်မှုနှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုကို ကျင်းပဂုဏ်ပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရောင်းချရေးအဖွဲ့သည် ၎င်းတို့၏ ကြိုးစားမှုနှင့် မဟာဗျူဟာမြောက် အစီအစဉ်ချမှတ်မှု၏ သက်သေဖြစ်သော ပန်းတိုင်များထက် ၁၅% ကို ကျော်လွန်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှတ်တံဆိပ်ကို သိသိသာသာ မြှင့်တင်ပေးခဲ့သော သူမ၏ တီထွင်ဆန်းသစ်သော ကမ်ပိန်းအတွက် Marketing မှ Sarah Chen ကို အထူးတပ်မှတ်ပြုပါသည်။ အခြားသတင်းများတွင်၊ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ရေးဌာနသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုန်ပစ္စည်းစာရင်းအသစ်ကို ပေါင်းစည်းခြင်းကို အပြီးသတ်ခဲ့ပြီး၊ ဌာနခွဲအားလုံးအတွက် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ချောမွေ့စေခဲ့သည်။
📝 အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "ကုမ္ပဏီသတင်းများနှင့် ဝန်ထမ်းအောင်မြင်မှုများကို မျှဝေရန်" ဖြစ်သည်။ စာတန်းသည် "အံ့မခန်း ၃ လတာ ကာလအတွင်း တိုးတက်မှုနှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုကို ကျင်းပဂုဏ်ပြုသည်"၊ "ရောင်းချရေးအဖွဲ့သည် ပန်းတိုင်များကို ကျော်လွန်ခဲ့သည်" နှင့် "Sarah Chen ကို အထူးတပ်မှတ်ပြုသည်" ဟူ၍ ဖော်ပြထားပြီး၊ ဤအရာအားလုံးသည် ကုမ္ပဏီသတင်းများနှင့် ဝန်ထမ်းအောင်မြင်မှုများကို မျှဝေခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၇ တွင် 'အဓိကရည်ရွယ်ချက်' မေးခွန်းများအတွက်၊ စာတန်း၏ အစနှင့် အဆုံးအပိုင်းများကို ဦးစားပေးကြည့်ရှုပါ၊ ထို့အပြင် အကြောင်းအရာတစ်ခုလုံးတွင် ထပ်ခါထပ်ခါပေါ်လာသော အဓိက ခေါင်းစဉ် သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို ဖော်ထုတ်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောအကြောင်းအရာများ၏ ပိုင်းခြားစိတ်ဖြန်း
X) ထုတ်ကုန်အသစ်များ စတင်မိတ်ဆက်ခြင်းကို ကြေငြာရန် - စာတန်းတွင် ထုတ်ကုန်အသစ်များ စတင်မိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။
X) လုပ်ငန်းခွဲဆိုင်ရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြန်းတစ်ခု ပေးရန် - လုပ်ငန်းခွဲဆိုင်ရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြန်းနှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာများ မရှိပါ။
X) ဝန်ထမ်းအသစ်များကို ငှားရမ်းရန် - ဝန်ထမ်းအသစ်များ ငှားရမ်းခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်ခန့်ကြော်ငြာများနှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်များ မတွေ့ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎閱讀 Evergreen Enterprises Gazette 十月份刊！本月，我們慶祝了一個顯著的增長和創新季度。我們的銷售團隊超出了目標 15%，這是他們辛勤工作和策略規劃的證明。特別要表揚市場部的 Sarah Chen，她推出了一項突破性的活動，極大地提高了我們的品牌知名度。在其他消息方面，營運部門已完成我們新庫存系統的整合，為所有部門簡化了流程。
📝 答案解析 — 正確答案是「分享公司新聞和員工成就」，因為文章開頭便提到「慶祝一個顯著的增長和創新季度」，接著具體描述了銷售團隊的成就（「超出了目標 15%」）以及市場部 Sarah Chen 的貢獻（「突破性的活動」）。這些都是典型的公司內部新聞和員工成就的內容。
💡 應試技巧 — 閱讀文章開頭的問候語和主題介紹，通常能快速捕捉文章的主要目的。例如「Welcome to the October edition... Celebrating a remarkable quarter of growth and innovation」直接指向了這篇文章是關於公司近況和成就的。
📊 錯誤選項分析 — X) 發布新產品 — 文章中沒有提及任何新產品的推出。X) 提供行業分析 — 文章內容聚焦於公司內部的發展和成就，而非外部行業的分析。X) 招募新員工 — 文章沒有包含任何關於招聘的信息或職位空缺。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Evergreen Enterprises Gazette - October Edition! This month, we're celebrating a remarkable quarter of growth and innovation. Our sales team has exceeded targets by 15%, a testament to their hard work and strategic planning. Special recognition goes to Sarah Chen from Marketing for her groundbreaking campaign that significantly boosted our brand visibility. In other news, the Operations department has finalized the integration of our new inventory system, streamlining processes for all departments.
📝 Why this answer
The correct answer is "To share company news and employee achievements." The passage explicitly mentions "celebrating a remarkable quarter of growth and innovation," acknowledges the sales team's success ("exceeded targets"), and gives "Special recognition to Sarah Chen." These are all examples of sharing company updates and employee accomplishments.
💡 Test-day tip
For 'main purpose' questions in Part 7, prioritize checking the introductory and concluding sections of the passage. Also, identify the core theme or key information that is repeatedly mentioned throughout the content to quickly grasp the overall objective.
📊 Wrong-option analysis
X) To announce new product launches - There is no mention of any new product launches in the passage.
X) To provide industry analysis - No content related to industry analysis is discussed.
X) To recruit new employees - No information regarding new employee recruitment or job advertisements is found.

관련 문제