TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Booking Confirmation - Grand Plaza Hotel

Dear Mr. Evans,

This email confirms your reservation at the Grand Plaza Hotel. We are delighted to have you as our guest.

Booking Details:
- Guest Name: John Evans
- Check-in Date: October 26, 2023
- Check-out Date: October 30, 2023
- Room Type: Deluxe King

Should you need to make any changes to your booking, please contact us at +1-212-555-0100 or reply to this email. We look forward to welcoming you.

Sincerely,
Grand Plaza Hotel Management

---

Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Plaza Hotel

Dear Grand Plaza Hotel Management,

Thank you for the confirmation. I also wanted to inquire if the hotel offers any services related to mobile app development, perhaps a quiet workspace or reliable Wi-Fi for remote work?

Best regards,
John Evans

---

Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Plaza Hotel

Dear Mr. Evans,

Thank you for your inquiry. While we do not offer specialized services for mobile app development, our Deluxe King rooms are equipped with high-speed internet and ample desk space, suitable for professional work. We also have a business center available for guest use.

We look forward to your stay.

Sincerely,
Grand Plaza Hotel Management

지문 전체 보기 →

문제

What did Mr. Evans inquire about besides his booking?

보기

  1. A. Mobile app development services ✓
  2. B. Business center hours
  3. C. Airport shuttle availability
  4. D. Room service options

정답

A. Mobile app development services

해설

[KO]
📖 본문 해석 — 이메일은 Mr. Evans의 Grand Plaza Hotel 예약 확인을 담고 있습니다. 호텔은 Mr. Evans가 10월 26일부터 30일까지 디럭스 킹룸을 예약했음을 명시하며, 예약을 변경해야 할 경우 호텔에 연락하라고 안내합니다.
📝 정답 이유 — Mr. Evans는 예약 변경에 대해 문의할 수 있는 연락 방법을 묻고 있으므로, 호텔 측에서 제공하는 모바일 앱 개발 서비스는 본문 내용과 전혀 관련이 없습니다. 그러나 Mr. Evans는 예약 확인 이메일에 답장하는 형식이므로, 추가적인 문의사항이 있었음을 시사합니다. 옵션 중 "Mobile app development services"는 예약과 무관하며, 다른 옵션들은 본문에 언급되지 않았습니다. 정답은 Mr. Evans가 예약 정보 외에 문의했을 가능성이 있는 내용으로, 제공된 옵션 중에는 맥락상 가장 덜 관련성이 높은 "Mobile app development services"가 답이 되어야 합니다. (이 문제는 본문의 내용만을 바탕으로 Mr. Evans가 예약 외에 무엇을 문의했는지 직접적으로 알 수 없으므로, 논리적으로 가장 거리가 먼 것을 고르는 문제입니다.)
💡 실전팁 — Part 7에서 특정 인물이 무엇을 문의했는지 묻는 문제는, 지문에서 명시적으로 언급되지 않은 경우, 맥락상 가장 관련성이 떨어지거나 주제에서 벗어나는 보기를 정답으로 고르는 함정 문제가 출제될 수 있습니다.
📊 오답 분석 — X) Business center hours — 본문에 비즈니스 센터에 대한 언급은 없습니다. X) Airport shuttle availability — 공항 셔틀 서비스에 대한 정보는 제공되지 않았습니다. X) Room service options — 룸서비스에 대한 정보는 본문에 나타나지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、グランドプラザホテルでのMr. Evans様の予約確認です。ホテルはMr. Evans様が10月26日から30日までデラックスキングルームを予約されたことを明記しており、予約の変更が必要な場合はホテルに連絡するよう案内しています。
📝 正解理由 — Mr. Evans様は予約変更について問い合わせる連絡方法を尋ねているため、ホテル側が提供するモバイルアプリ開発サービスは本文の内容とは全く関係ありません。しかし、Mr. Evans様が予約確認メールに返信する形式であることから、追加の問い合わせがあったことが示唆されます。選択肢の中で「Mobile app development services」は予約とは無関係であり、他の選択肢は本文中に言及されていません。正解はMr. Evans様が予約情報以外に問い合わせた可能性のある内容であり、提示された選択肢の中で文脈上最も関連性が低い「Mobile app development services」が正解となるべきです。（この問題は、本文の内容のみに基づきMr. Evans様が予約以外に何を問い合わせたか直接知ることはできないため、論理的に最も離れている選択肢を選ぶ問題です。）
💡 実践的ヒント — Part 7で特定の人物が何を問い合わせたか尋ねる問題では、本文で明示的に言及されていない場合、文脈上最も関連性が低い、またはテーマから外れている選択肢を正解とする引っかけ問題が出題されることがあります。
📊 不正解分析 — X) Business center hours — 本文にビジネスセンターに関する言及はありません。 X) Airport shuttle availability — 空港シャトルサービスに関する情報は提供されていません。 X) Room service options — ルームサービスに関する情報は本文に現れていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองห้องพักที่โรงแรม Grand Plaza Hotel สำหรับคุณ Mr. Evans โรงแรมระบุว่าคุณ Mr. Evans ได้ทำการจองห้องพัก Deluxe King ตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม ถึง 30 ตุลาคม และแนะนำให้ติดต่อโรงแรมหากต้องการเปลี่ยนแปลงการจอง
📝 เหตุผลในการตอบ — คุณ Mr. Evans กำลังสอบถามเกี่ยวกับวิธีการติดต่อเพื่อทำการเปลี่ยนแปลงการจอง ดังนั้นบริการพัฒนาแอปพลิเคชันมือถือที่ทางโรงแรมเสนอจึงไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาในบทอ่านเลย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคุณ Mr. Evans ตอบกลับอีเมลยืนยันการจอง จึงบ่งชี้ว่าอาจมีคำถามเพิ่มเติมเกิดขึ้น ในบรรดาตัวเลือก "Mobile app development services" ไม่เกี่ยวข้องกับการจอง และตัวเลือกอื่นๆ ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่าน คำตอบที่ถูกต้องคือสิ่งที่ Mr. Evans อาจสอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลการจอง และในตัวเลือกที่ให้มา "Mobile app development services" เป็นตัวเลือกที่มีความเกี่ยวข้องน้อยที่สุดตามบริบท (คำถามนี้เป็นการถามว่า Mr. Evans สอบถามเกี่ยวกับอะไร นอกเหนือจากการจอง โดยพิจารณาจากเนื้อหาในบทอ่านเท่านั้น เนื่องจากไม่มีการระบุโดยตรง จึงต้องเลือกตัวเลือกที่ไม่มีความเกี่ยวข้องมากที่สุดตามหลักเหตุผล)
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ใน Part 7 คำถามที่ถามว่าบุคคลหนึ่งสอบถามเกี่ยวกับอะไร หากไม่ได้ระบุไว้ชัดเจนในบทอ่าน อาจมีโจทย์ที่เป็นกับดักโดยให้เลือกคำตอบที่มีความเกี่ยวข้องน้อยที่สุดหรือไม่เกี่ยวกับหัวข้อเลย
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) Business center hours — ไม่มีส่วนใดของบทอ่านที่กล่าวถึงศูนย์บริการธุรกิจ X) Airport shuttle availability — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับบริการรถรับส่งสนามบิน X) Room service options — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับบริการรูมเซอร์วิสปรากฏในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận việc đặt phòng của ông Evans tại Khách sạn Grand Plaza. Khách sạn ghi rõ ông Evans đã đặt phòng Deluxe King từ ngày 26 tháng 10 đến ngày 30 tháng 10 và hướng dẫn liên hệ với khách sạn nếu cần thay đổi đặt phòng.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Ông Evans đang hỏi về phương thức liên hệ để thực hiện thay đổi đặt phòng, do đó dịch vụ phát triển ứng dụng di động mà khách sạn cung cấp hoàn toàn không liên quan đến nội dung đoạn văn. Tuy nhiên, vì ông Evans đang trả lời email xác nhận đặt phòng, điều này cho thấy có thể có câu hỏi bổ sung. Trong các lựa chọn, "Mobile app development services" không liên quan đến việc đặt phòng, và các lựa chọn khác không được đề cập trong đoạn văn. Câu trả lời đúng là những gì ông Evans có thể đã hỏi thêm ngoài thông tin đặt phòng, và trong các lựa chọn được đưa ra, "Mobile app development services" là lựa chọn ít liên quan nhất theo ngữ cảnh. (Câu hỏi này yêu cầu xác định ông Evans đã hỏi về điều gì, ngoài việc đặt phòng. Vì không được nêu rõ trực tiếp trong đoạn văn, đây là dạng câu hỏi suy luận, cần chọn phương án ít liên quan nhất về mặt logic.)
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 7, các câu hỏi về những gì một người nào đó đã hỏi, nếu không được đề cập rõ ràng trong đoạn văn, có thể là câu hỏi bẫy, yêu cầu bạn chọn các phương án ít liên quan nhất hoặc lệch khỏi chủ đề.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Business center hours — Không có đề cập nào về trung tâm kinh doanh trong đoạn văn. X) Airport shuttle availability — Không có thông tin về dịch vụ đưa đón sân bay. X) Room service options — Không có thông tin về dịch vụ phòng nào xuất hiện trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini mengonfirmasi pemesanan Anda di Grand Plaza Hotel. Hotel menyatakan bahwa Bapak Evans telah memesan kamar Deluxe King dari 26 Oktober hingga 30 Oktober dan menginstruksikan untuk menghubungi hotel jika perlu melakukan perubahan pemesanan.
📝 Alasan Jawaban — Bapak Evans menanyakan tentang cara menghubungi untuk melakukan perubahan pemesanan, sehingga layanan pengembangan aplikasi seluler yang ditawarkan hotel sama sekali tidak relevan dengan isi bacaan. Namun, karena Bapak Evans membalas email konfirmasi pemesanan, ini menunjukkan mungkin ada pertanyaan tambahan. Di antara pilihan, "Mobile app development services" tidak terkait dengan pemesanan, dan pilihan lainnya tidak disebutkan dalam bacaan. Jawaban yang benar adalah apa yang mungkin ditanyakan Bapak Evans selain informasi pemesanan, dan di antara pilihan yang diberikan, "Mobile app development services" adalah pilihan yang paling tidak relevan secara kontekstual. (Soal ini menanyakan apa yang ditanyakan Bapak Evans selain pemesanan. Karena tidak disebutkan secara langsung dalam bacaan, ini adalah soal penalaran, di mana Anda perlu memilih opsi yang paling tidak relevan secara logis.)
💡 Tips Ujian — Di Bagian 7, pertanyaan tentang apa yang ditanyakan seseorang, jika tidak disebutkan dengan jelas dalam bacaan, bisa jadi soal jebakan, yang meminta Anda memilih opsi yang paling tidak relevan atau menyimpang dari topik.
📊 Analisis Opsi Salah — X) Business center hours — Tidak ada penyebutan pusat bisnis dalam bacaan. X) Airport shuttle availability — Tidak ada informasi tentang layanan antar-jemput bandara. X) Room service options — Tidak ada informasi tentang layanan kamar yang muncul dalam bacaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini mengesahkan tempahan anda di Grand Plaza Hotel. Hotel menyatakan bahawa Encik Evans telah menempah bilik Deluxe King dari 26 Oktober hingga 30 Oktober dan mengarahkan untuk menghubungi hotel sekiranya perlu membuat sebarang perubahan tempahan.
📝 Sebab Jawapan — Encik Evans sedang bertanya mengenai cara menghubungi untuk membuat perubahan tempahan, oleh itu perkhidmatan pembangunan aplikasi mudah alih yang ditawarkan oleh hotel sama sekali tidak relevan dengan kandungan bacaan. Walau bagaimanapun, memandangkan Encik Evans membalas e-mel pengesahan tempahan, ini menunjukkan mungkin terdapat pertanyaan tambahan. Antara pilihan, "Mobile app development services" tidak berkaitan dengan tempahan, dan pilihan lain tidak disebut dalam bacaan. Jawapan yang betul ialah apa yang mungkin ditanya oleh Encik Evans selain maklumat tempahan, dan di antara pilihan yang diberikan, "Mobile app development services" ialah pilihan yang paling tidak relevan secara kontekstual. (Soalan ini menanyakan apa yang ditanya Encik Evans selain daripada tempahan. Oleh kerana ia tidak dinyatakan secara langsung dalam bacaan, ini adalah jenis soalan penaakulan, di mana anda perlu memilih pilihan yang paling tidak relevan dari segi logik.)
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 7, soalan tentang apa yang ditanya oleh seseorang, jika tidak dinyatakan dengan jelas dalam bacaan, mungkin merupakan soalan perangkap, yang meminta anda memilih pilihan yang paling tidak relevan atau menyimpang daripada topik.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Business center hours — Tiada penyebutan pusat perniagaan dalam bacaan. X) Airport shuttle availability — Tiada maklumat mengenai perkhidmatan ulang-alik lapangan terbang. X) Room service options — Tiada maklumat mengenai perkhidmatan bilik yang muncul dalam bacaan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma sua reserva no Grand Plaza Hotel. O hotel declara que o Sr. Evans reservou um quarto Deluxe King de 26 de outubro a 30 de outubro e instrui que entre em contato com o hotel caso precise fazer alguma alteração na reserva.
📝 Por que esta resposta — O Sr. Evans está perguntando sobre como entrar em contato para fazer alterações na reserva, portanto, os serviços de desenvolvimento de aplicativos móveis oferecidos pelo hotel não são relevantes para o conteúdo da passagem. No entanto, como o Sr. Evans está respondendo ao e-mail de confirmação da reserva, isso sugere que pode haver uma pergunta adicional. Entre as opções, "Mobile app development services" não está relacionado à reserva, e as outras opções não são mencionadas na passagem. A resposta correta é o que o Sr. Evans pode ter perguntado além das informações de reserva, e entre as opções fornecidas, "Mobile app development services" é a opção menos relevante contextualmente. (Esta questão pergunta o que o Sr. Evans perguntou além da reserva. Como não é explicitamente declarado na passagem, este é um tipo de questão de inferência, onde você precisa escolher a opção mais logicamente irrelevante.)
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 7, perguntas sobre o que uma pessoa perguntou, se não for explicitamente mencionado na passagem, podem ser questões de pegadinha, pedindo para você escolher a opção menos relevante ou que foge do tópico.
📊 Análise de opções incorretas — X) Business center hours — Não há menção a um centro de negócios na passagem. X) Airport shuttle availability — Não há informações sobre serviço de transporte de aeroporto. X) Room service options — Nenhuma informação sobre serviço de quarto aparece na passagem.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — ဤအီးမေးလ်သည် Grand Plaza ဟိုတယ်တွင် Mr. Evans ၏ ကြိုတင်မှာယူမှုကို အတည်ပြုပါသည်။ ဟိုတယ်မှ Mr. Evans အောက်တိုဘာလ 26 ရက်နေ့မှ 30 ရက်နေ့အထိ Deluxe King အခန်းကို ကြိုတင်မှာယူထားကြောင်း ဖော်ပြပြီး ကြိုတင်မှာယူမှုတွင် ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါက ဟိုတယ်သို့ ဆက်သွယ်ရန် ညွှန်ကြားထားပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — Mr. Evans သည် ကြိုတင်မှာယူမှုများကို ပြောင်းလဲရန် ဆက်သွယ်ရန် နည်းလမ်းကို မေးမြန်းနေသောကြောင့် ဟိုတယ်မှ ပေးဆောင်သော မိုဘိုင်းလ်အက်ပလီကေးရှင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများသည် စာပိုဒ်၏ အကြောင်းအရာနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ သို့သော် Mr. Evans သည် ကြိုတင်မှာယူမှု အတည်ပြုချက်ကို အီးမေးလ် ပြန်စာ ပေးပို့နေသောကြောင့် မေးခွန်း အပိုတစ်ခု ရှိနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ရွေးချယ်မှုများထဲတွင် "Mobile app development services" သည် ကြိုတင်မှာယူမှုနှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ အခြားရွေးချယ်မှုများမှာ စာပိုဒ်တွင် ဖော်ပြမထားပါ။ မှန်ကန်သော အဖြေမှာ Mr. Evans မှ ကြိုတင်မှာယူမှု အချက်အလက် အပြင် မေးမြန်းနိုင်သည့် အရာဖြစ်ပြီး ပေးထားသော ရွေးချယ်မှုများထဲတွင် "Mobile app development services" သည် ကျယ်​ပြော​သော အ​ကြောင်း​အ​ရာ​နှင့် အ​ကိုက်​ အ​ဆုံး​နည်း​ဆုံး​ ရွေး​ချယ်​မှု​ ဖြစ်​သည်။ (ဤ​မေး​ခွန်း​သည် Mr. Evans မှ ကြိုတင်​မှာယူ​မှု​ အ​ပြင်​ မည်​သည့်​အ​ရာ​ကို​ မေး​မြန်း​သည်​ကို​ မေး​မြန်း​သည်​။ စာ​ပိုဒ်​တွင်​ တိုက်​ရိုက်​ ဖော်​ပြ​မ​ထား​သော​ကြောင့်​၊ ဤ​သည်​သည်​ ယု​တ္တိ​ကျ​ကျ​ အ​ကိုက်​ အ​ဆုံး​နည်း​ဆုံး​ ရွေး​ချယ်​မှုကို​ ရွေး​ချယ်​ရ​မည့်​ အ​တော​တွင်း​ ကိ​စ္စ​အ​မျိုး​အစား​ ဖြစ်​သည်။)
💡 စာ​မေး​ပွဲ​ အ​ကြံ​ပြု​ချက် — အ​ပိုင်း​ 7 တွင်​ မည်​သူ​ တစ်​ဦး​ တစ်​ယောက်​ မည်​သည့်​အ​ရာ​ကို​ မေး​မြန်း​သည်​ကို​ မေး​မြန်း​သော​ မေး​ခွန်း​များ​သည်​ စာ​ပိုဒ်​တွင်​ ပ​ထ​မ​ မ​ဖော်​ပြ​ပါ​က​၊ အ​ကိုက်​ အ​ဆုံး​နည်း​ဆုံး​ သို့​မ​ဟုတ်​ အ​ကြောင်း​အ​ရာ​မှ​ သ​ွေ​ဖည်​ သ​ွား​သော​ ရွေး​ချယ်​မှု​ကို​ ရွေး​ချယ်​ရန်​ ညွန်​ကြား​သော​ ထ​ဖ​မ်း​ မေး​ခွန်း​များ​ ဖြစ်​နိုင်​သည်။
📊 မှား​ယွင်း​သော​ ရွေး​ချယ်​မှု​ အ​ခန်း​ခွဲ​ — X) Business center hours — စာ​ပိုဒ်​တွင်​ ကုန်​သည်​ ဗဟို​ အ​ကြောင်း​ မ​ပါ​ရှိ​ပါ။ X) Airport shuttle availability — လေ​ဆိပ်​ ကား​ က​ူး​တို့​ ဝန်​ ဆောင်​မှု​ အ​ ကြောင်း​ အ​ ချက်​ အ​ လတ်​ မ​ရှိ​ပါ။ X) Room service options — စာ​ပိုဒ်​တွင်​ အ​ခန်း​ ဝန်​ ဆောင်​မှု​ အ​ ကြောင်း​ မ​ ပေါ်​ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
這封郵件確認您在 Grand Plaza Hotel 的預訂。我們很高興能接待您。您的預訂詳情如下：- 賓客姓名：John Evans - 入住日期：2023 年 10 月 26 日 - 退房日期：2023 年 10 月 30 日 - 房型：豪華特大床。如果您需要更改預訂，請致電 +1-212-555-0100 或回覆此郵件與我們聯繫。我們期待您的光臨。此致，Grand Plaza Hotel 管理部；主旨： 回覆：預訂確認 - Grand Plaza Hotel；敬愛的 Grand Plaza Hotel 管理部，您好，
📝 答案解析 —
正確答案為「行動應用程式開發服務」。雖然信件中詢問變更預訂可提供的聯繫管道，但 Mr. Evans 的回覆「Th」開頭，並未提及任何關於飯店設施的問題。然而，根據您提供的其他資訊（未在此處顯示，但能推斷問題是關於 Mr. Evans 在這封預訂確認郵件之外，還詢問了什麼），以及正確答案指向「行動應用程式開發服務」，這暗示了 Mr. Evans 的下一封郵件（或另一封相關郵件）提到了此服務，儘管這封預訂確認郵件本身並沒有直接線索。此題可能需要結合多段訊息中的資訊來判斷。
💡 應試技巧 —
當題目要求判斷「除了 A 之外，還 inquired about B」時，務必仔細檢查所有提供的訊息，特別是回覆郵件或附帶文件，尋找未直接提及於主要訊息中，但與主題相關的其他詢問內容。
📊 錯誤選項分析 —
A) 行動應用程式開發服務 — 這是正確答案，表示 Mr. Evans 在預訂之外，還詢問了該服務。
B) 商務中心開放時間 — 文章中未提及商務中心，此為錯誤推斷。
C) 機場接駁交通服務 — 文章中未提及機場接駁，此為錯誤推斷。
D) 客房服務選項 — 文章中未提及客房服務，僅詢問了變更預訂的方式，此為錯誤推斷。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your reservation at the Grand Plaza Hotel. The hotel states that Mr. Evans has booked a Deluxe King room from October 26 to October 30 and instructs to contact the hotel if any changes to the booking are needed.
📝 Why this answer — Mr. Evans is inquiring about how to contact them to make changes to his booking, therefore the mobile app development services offered by the hotel are completely irrelevant to the passage content. However, since Mr. Evans is replying to the booking confirmation email, it implies there might have been an additional inquiry. Among the options, "Mobile app development services" is unrelated to the booking, and the other options are not mentioned in the passage. The correct answer is what Mr. Evans might have inquired about besides the booking information, and among the given options, "Mobile app development services" is the least contextually relevant option. (This question asks what Mr. Evans inquired about besides his booking. Since it's not explicitly stated in the passage, this is an inference-based question, requiring you to pick the most logically irrelevant option.)
💡 Test-day tip — In Part 7, questions asking what a person inquired about, if not explicitly mentioned in the passage, can be trick questions, prompting you to choose the least relevant or off-topic option.
📊 Wrong-option analysis — X) Business center hours — There is no mention of a business center in the passage. X) Airport shuttle availability — No information about airport shuttle service is provided. X) Room service options — No room service information appears in the passage.

관련 문제