TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Metropolis Hotel. This email confirms your reservation details:

Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00

We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup procedure ensures all guest information is securely stored and protected.

We look forward to welcoming you.

Sincerely,
Hotel Reservations Team
Grand Metropolis Hotel

---

Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel

Dear Reservations Team,

Thank you for the confirmation. Could you please let me know if the room with a view is guaranteed?

Best regards,
Anya Sharma

---

Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel

Dear Ms. Sharma,

Regarding your query, the room with a view is not guaranteed and is allocated based on availability at the time of check-in. We do have a robust data backup procedure in place, so any information you provide is secure.

We appreciate your understanding.

Sincerely,
Hotel Reservations Team
Grand Metropolis Hotel

지문 전체 보기 →

문제

What is the reservation number?

보기

  1. A. GMH789045 ✓
  2. B. ASH202310
  3. C. METRO750
  4. D. 29OCT026

정답

A. GMH789045

해설

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 Anya Sharma 님에게 Grand Metropolis Hotel 예약을 확인하는 내용을 담고 있습니다. 예약 번호, 체크인/체크아웃 날짜, 객실 유형, 총 금액 등의 세부 정보가 포함되어 있습니다.
📝 정답이유 — 이메일 본문에서 "Reservation Number: GMH789045"라고 명시적으로 언급하고 있으므로 GMH789045가 올바른 예약 번호입니다. 질문에서 직접적으로 예약 번호를 묻고 있으며, 지문에서 해당 정보를 찾을 수 있습니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 특정 정보(예: 번호, 날짜, 이름)를 묻는 질문은 지문에서 해당 키워드를 직접 찾아 일���시키는 방식으로 푸는 것이 가장 빠르고 정확합니다. "Reservation Number"와 같은 명확한 레이블이 있는 정보를 우선적으로 찾으세요.
📊 오답분석 —
X) ASH202310 — Anya Sharma 님의 이름(ASH)과 날짜(202310)를 조합한 것으로 보이지만, 예약 번호 형식과 일치하지 않습니다.
X) METRO750 — 호텔 이름(METRO)과 총 금액(750)을 포함한 것으로 보이지만, 예약 번호로 명시되지 않았습니다.
X) 29OCT026 — 체크아웃 날짜(29OCT)와 다른 숫자(026)를 조합한 것으로 보이나, 예약 번호 형식이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、Anya Sharma 様のグランド・メトロポリス・ホテルでのご予約内容を確認するものです。予約番号、チェックイン日、チェックアウト日、部屋タイプ、合計金額などの詳細が含まれています。
📝 정답이유 — Eメール本文には「Reservation Number: GMH789045」と明確に記載されているため、GMH789045 が正しい予約番号です。質問は直接予約番号を尋ねており、本文中にその情報が見つかります。
💡 실전팁 — Part 7 で番号、日付、名前などの特定の情報を尋ねる質問は、本文中の該当するキーワードを直接見つけて一致させることで、最も速く正確に解くことができます。「Reservation Number」のように明確なラベルが付いている情報を優先して探しましょう。
📊 오답분석 —
X) ASH202310 — Anya Sharma 様の名前 (ASH) と日付 (202310) を組み合わせたものと思われますが、予約番号の形式とは一致しません。
X) METRO750 — ホテル名 (METRO) と合計金額 (750) を含んでいるようですが、予約番号として明示されていません。
X) 29OCT026 — チェックアウト日 (29OCT) と他の数字 (026) を組み合わせたものと思われますが、予約番号の形式ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองของ Ms. Anya Sharma ที่โรงแรม Grand Metropolis Hotel มีรายละเอียดเช่น หมายเลขการจอง วันที่เช็คอิน/เช็คเอาท์ ประเภทห้องพัก และยอดรวม
📝 정답이유 — ข้อความในอีเมลระบุอย่างชัดเจนว่า "Reservation Number: GMH789045" ดังนั้น GMH789045 จึงเป็นหมายเลขการจองที่ถูกต้อง คำถามถามถึงหมายเลขการจองโดยตรง และข้อมูลนี้สามารถพบได้ในบทอ่าน
💡 실전팁 — สำหรับคำถาม Part 7 ที่ถามข้อมูลเฉพาะ เช่น หมายเลข วันที่ หรือชื่อ ควรหาวิธีที่เร็วและแม่นยำที่สุดโดยการค้นหาคำหลักที่เกี่ยวข้องโดยตรงในบทอ่านและจับคู่กัน มองหาข้อมูลที่มีป้ายกำกับชัดเจน เช่น "Reservation Number" ก่อน
📊 오답분석 —
X) ASH202310 — ดูเหมือนจะเป็นการผสมผสานระหว่างชื่อของ Ms. Anya Sharma (ASH) และวันที่ (202310) แต่ไม่ตรงกับรูปแบบหมายเลขการจอง
X) METRO750 — ดูเหมือนจะรวมชื่อโรงแรม (METRO) และยอดรวม (750) ไว้ด้วย แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นหมายเลขการจอง
X) 29OCT026 — ดูเหมือนจะเป็นการผสมผสานระหว่างวันที่เช็คเอาท์ (29OCT) และตัวเลขอื่น (026) แต่ไม่ใช่รูปแบบหมายเลขการจอง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận chi tiết đặt phòng của Ms. Anya Sharma tại Khách sạn Grand Metropolis. Nó bao gồm các thông tin như Số đặt phòng, ngày nhận phòng/trả phòng, loại phòng và tổng số tiền.
📝 정답이유 — Phần thân của email nêu rõ "Reservation Number: GMH789045", do đó GMH789045 là số đặt phòng chính xác. Câu hỏi trực tiếp hỏi về số đặt phòng và thông tin này có thể được tìm thấy trong đoạn văn.
💡 실전팁 — Đối với các câu hỏi ở Phần 7 yêu cầu thông tin cụ thể (ví dụ: số, ngày, tên), cách nhanh nhất và chính xác nhất là tìm trực tiếp từ khóa liên quan trong đoạn văn và khớp chúng. Hãy ưu tiên tìm kiếm thông tin có nhãn rõ ràng như "Reservation Number".
📊 오답분석 —
X) ASH202310 — Có vẻ như là sự kết hợp giữa tên của Ms. Anya Sharma (ASH) và ngày (202310) nhưng không khớp với định dạng số đặt phòng.
X) METRO750 — Có vẻ bao gồm tên khách sạn (METRO) và tổng số tiền (750) nhưng không được chỉ định rõ là số đặt phòng.
X) 29OCT026 — Có vẻ là sự kết hợp giữa ngày trả phòng (29OCT) và một số khác (026) nhưng không phải là định dạng số đặt phòng.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini mengonfirmasi detail pemesanan Ms. Anya Sharma di Grand Metropolis Hotel. Ini mencakup informasi seperti Nomor Reservasi, Tanggal Check-in/Check-out, Tipe Kamar, dan Jumlah Total.
📝 Alasan Jawaban Benar — Teks email secara eksplisit menyatakan "Reservation Number: GMH789045", oleh karena itu GMH789045 adalah nomor reservasi yang benar. Pertanyaan tersebut secara langsung menanyakan nomor reservasi, dan informasi ini dapat ditemukan dalam bacaan.
💡 Tips Ujian — Untuk soal Part 7 yang menanyakan informasi spesifik (misalnya, nomor, tanggal, nama), cara tercepat dan paling akurat adalah menemukan kata kunci yang relevan secara langsung di bacaan dan mencocokkannya. Cari informasi dengan label yang jelas seperti "Reservation Number" terlebih dahulu.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) ASH202310 — Tampaknya merupakan kombinasi nama Ms. Anya Sharma (ASH) dan tanggal (202310) tetapi tidak cocok dengan format nomor reservasi.
X) METRO750 — Tampaknya mencakup nama hotel (METRO) dan jumlah total (750) tetapi tidak disebutkan sebagai nomor reservasi.
X) 29OCT026 — Tampaknya merupakan kombinasi tanggal check-out (29OCT) dan angka lain (026) tetapi bukan format nomor reservasi.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini mengesahkan butiran tempahan Ms. Anya Sharma di Grand Metropolis Hotel. Ia merangkumi maklumat seperti Nombor Tempahan, Tarikh Daftar Masuk/Keluar, Jenis Bilik, dan Jumlah Keseluruhan.
📝 Sebab Jawapan — Teks e-mel secara jelas menyatakan "Reservation Number: GMH789045", oleh itu GMH789045 adalah nombor tempahan yang betul. Soalan secara langsung bertanya nombor tempahan, dan maklumat ini boleh ditemui dalam bacaan.
💡 Tip Peperiksaan — Untuk soalan Bahagian 7 yang bertanya maklumat khusus (contohnya, nombor, tarikh, nama), cara terpantas dan paling tepat adalah mencari kata kunci yang berkaitan secara langsung dalam bacaan dan padankannya. Cari maklumat dengan label yang jelas seperti "Reservation Number" dahulu.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) ASH202310 — Nampaknya gabungan nama Ms. Anya Sharma (ASH) dan tarikh (202310) tetapi tidak sepadan dengan format nombor tempahan.
X) METRO750 — Nampaknya merangkumi nama hotel (METRO) dan jumlah keseluruhan (750) tetapi tidak dinyatakan sebagai nombor tempahan.
X) 29OCT026 — Nampaknya gabungan tarikh daftar keluar (29OCT) dan nombor lain (026) tetapi bukan format nombor tempahan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma os detalhes da sua reserva no Grand Metropolis Hotel para a Sra. Anya Sharma. Inclui informações como Número da Reserva, Datas de Check-in/Check-out, Tipo de Quarto e Valor Total.
📝 Motivo da Resposta Correta — O corpo do e-mail declara explicitamente "Reservation Number: GMH789045", portanto GMH789045 é o número de reserva correto. A pergunta pede diretamente o número da reserva, e essa informação pode ser encontrada no texto.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas da Parte 7 que pedem informações específicas (por exemplo, números, datas, nomes), a forma mais rápida e precisa é encontrar as palavras-chave relevantes diretamente no texto e combiná-las. Procure primeiro por informações com rótulos claros como "Reservation Number".
📊 Análise das Opções Incorretas —
X) ASH202310 — Parece ser uma combinação do nome da Sra. Anya Sharma (ASH) e a data (202310), mas não corresponde ao formato do número da reserva.
X) METRO750 — Parece incluir o nome do hotel (METRO) e o valor total (750), mas não é especificado como o número da reserva.
X) 29OCT026 — Parece ser uma combinação da data de check-out (29OCT) e outro número (026), mas não é o formato do número da reserva.

---

[MY]
📖 အခန်းခ titres — ဤအီးမေးလ်သည် Ms. Anya Sharma ၏ Grand Metropolis Hotel တွင်ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုအသေးစိတ်ကို အတည်ပြုပါသည်။ ၎င်းတွင် Reservation Number၊ Check-in/Check-out Date၊ Room Type နှင့် Total Amount စသည့် အချက်အလက်များ ပါဝင်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အီးမေးလ်၏ အကြောင်းအရာတွင် "Reservation Number: GMH789045" ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသောကြောင့် GMH789045 သည် မှန်ကန်သော reservation number ဖြစ်ပါသည်။ မေးခွန်းသည် reservation number ကို တိုက်ရိုက်မေးပြီး ဤအချက်အလက်ကို ဖတ်စာတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 7 တွင် အချက်အလက် (ဥပမာ- နံပါတ်များ၊ ရက်စွဲများ၊ အမည်များ) ကို မေးသည့်အခါ အမြန်ဆုံးနှင့် အတိကျဆုံးနည်းလမ်းမှာ စာပိုဒ်မှ သက်ဆိုင်ရာ headline word များကို တိုက်ရိုက်ရှာဖွေ၍ ယှဉ်ကြည့်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ "Reservation Number" ကဲ့သို့ ပေါ်လွင်သော label များပါသည့် အချက်အလက်ကို အရင်ရှာပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) ASH202310 — Ms. Anya Sharma ၏ အမည် (ASH) နှင့် ရက် (202310) ကို ပေါင်းစပ်ထားပုံရသော်လည်း reservation number ၏ ပုံစံနှင့် မကိုက်ပါ။
X) METRO750 — ဟိုတယ်အမည် (METRO) နှင့် စုစုပေါင်းတန်ဖိုး (750) ကို ပါဝင်ပုံရသော်လည်း reservation number အဖြစ် မဖော်ပြပါ။
X) 29OCT026 — check-out ရက် (29OCT) နှင့် အခြားနံပါတ် (026) ကို ပေါင်းစပ်ထားပုံရသော်လည်း reservation number ၏ ပုံစံမဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這是來自「大都會酒店」的預訂確認信，寄給 Anya Sharma 女士，確認她的住宿細節，包含預訂號碼GMH789045、入住日期2023年10月26日、退房日期2023年10月29日、豪華特大床房型以及總金額$750.00。信中也提到酒店已註記她對景觀房的要求（視供應情況而定），並提醒入住時需出示有效附照片的證件。
📝 答案解析 — 問題要求找出預訂號碼。文章開頭明確寫著「Reservation Number: GMH789045」，這正是正確答案。選項A「GMH789045」與文中標示的預訂號碼完全一致，因此是正確答案。
💡 應試技巧 — 在閱讀確認信或電子郵件類型的文章時，預訂號碼、航班號、發票號等關鍵識別碼通常會顯著標示，應在掃描文章時特別留意這類資訊。
📊 錯誤選項分析 — X) ASH202310 — 此選項看起來像是一個名字縮寫加上日期，但文章中並未出現。X) METRO750 — 此選項包含酒店名稱的縮寫和金額，但並非預訂號碼。X) 29OCT026 — 此選項看起來像是日期的一部分，但格式不符且不代表預訂號碼。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms the reservation details of Ms. Anya Sharma at the Grand Metropolis Hotel. It includes information such as the Reservation Number, Check-in/Check-out Dates, Room Type, and Total Amount.
📝 Why This Answer — The email body explicitly states "Reservation Number: GMH789045," therefore GMH789045 is the correct reservation number. The question directly asks for the reservation number, and this information can be found in the passage.
💡 Test-day Tip — For Part 7 questions asking for specific information (e.g., numbers, dates, names), the fastest and most accurate method is to directly locate the relevant keywords in the passage and match them. Look for information with clear labels like "Reservation Number" first.
📊 Wrong-Option Analysis —
X) ASH202310 — This appears to be a combination of Ms. Anya Sharma's name (ASH) and the date (202310) but does not match the reservation number format. (Distractor based on partial info)
X) METRO750 — This seems to include the hotel name (METRO) and the total amount (750) but is not specified as the reservation number. (Distractor based on partial info)
X) 29OCT026 — This appears to be a combination of the check-out date (29OCT) and another number (026) but is not the reservation number format. (Distractor based on partial info)

관련 문제