TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Metropolis Hotel. This email confirms your reservation details:

Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00

We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup procedure ensures all guest information is securely stored and protected.

We look forward to welcoming you.

Sincerely,
Hotel Reservations Team
Grand Metropolis Hotel

---

Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel

Dear Reservations Team,

Thank you for the confirmation. Could you please let me know if the room with a view is guaranteed?

Best regards,
Anya Sharma

---

Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel

Dear Ms. Sharma,

Regarding your query, the room with a view is not guaranteed and is allocated based on availability at the time of check-in. We do have a robust data backup procedure in place, so any information you provide is secure.

We appreciate your understanding.

Sincerely,
Hotel Reservations Team
Grand Metropolis Hotel

지문 전체 보기 →

문제

Where is the information about data backup procedure mentioned?

보기

  1. A. In the initial confirmation email and the reply ✓
  2. B. Only in the initial confirmation
  3. C. Only in the reply to Ms. Sharma
  4. D. It is not mentioned in the emails

정답

A. In the initial confirmation email and the reply

해설

[KO]
📖 예약 확인 - 그랜드 메트로폴리스 호텔

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Metropolis Hotel. This email confirms your reservation details:

Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00

We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup proc
Ordnungsnummer: GMH789045
Check-in Datum: 26. Oktober 2023
Check-out Datum: 29. Oktober 2023
Zimmertyp: Deluxe King
Gesamtbetrag: $750.00

Wir haben auch Ihre Bitte um ein Zimmer mit Aussicht vermerkt, je nach Verfügbarkeit. Bitte legen Sie beim Check-in einen gültigen Lichtbildausweis vor. Sollten Sie Änderungen an Ihrer Reservierung vornehmen müssen, kontaktieren Sie uns bitte mindestens 48 Stunden im Voraus. Zu Ihrer Information, unser standardmäßiges Datensicherungsverfahren

Diese E-Mail bestätigt Ihre Buchungsdetails:
Reservierungsnummer: GMH789045
Check-in-Datum: 26. Oktober 2023
Check-out-Datum: 29. Oktober 2023
Zimmertyp: Deluxe King
Gesamtbetrag: $750,00

Wir haben auch Ihre Anfrage nach einem Zimmer mit Aussicht vermerkt, je nach Verfügbarkeit. Bitte legen Sie beim Check-in einen gültigen Lichtbildausweis vor. Sollten Sie Änderungen an Ihrer Reservierung vornehmen müssen, kontaktieren Sie uns bitte mindestens 48 Stunden im Voraus. Zu Ihrer Information, unser standardmäßiges Datensicherungsverfahren

📝 데이터 백업 절차에 대한 정보는 이메일 끝부분에서 "our standard data backup proc"라는 문구로 언급됩니다.
💡 이메일이나 문서의 끝부분에 자주 중요한 정보가 숨겨져 있으므로, 전체 텍스트를 주의 깊게 살펴보세요.
📊 A) 초기 확인 이메일과 회신에서: 언급은 되지만, 어느 한 쪽만 말하는 것은 아닙니다. B) 초기 확인에서만: 초기 확인 이메일에만 있다고 단정하기 어렵습니다. C) Anya Sharma에게 보낸 회신에만: 회신에만 국한된 내용이 아닙니다. D) 이메일에서 언급되지 않습니다: 마지막 문장에서 언급이 시작됩니다.

---

[JA]
📖 件名：予約確認 - グランドメトロポリスホテル

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Metropolis Hotel. This email confirms your reservation details:

Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00

We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup proc
件名：予約確認 - グランドメトロポリスホテル

このメールで予約の詳細を確認いたします：

予約番号：GMH789045
チェックイン日：2023年10月26日
チェックアウト日：2023年10月29日
部屋タイプ：デラックスキング
合計金額：$750.00

空室状況によりますが、お部屋からの眺めに関するご要望も承っております。チェックインの際には有効な写真付き身分証明書をご提示ください。ご予約の変更が必要な場合は、少なくとも48時間前までにご連絡ください。ご参考までに、当ホテルの標準的なデータバックアップ手順

📝 データバックアップ手順に関する情報は、メールの末尾にある「our standard data backup proc」というフレーズで言及されています。
💡 メールの末尾にはしばしば重要な情報が含まれていることがあるため、テキスト全体を注意深く読むことが重要です。
📊 A) 初回の確認メールと返信の両方で：言及はありますが、どちらか一方のみとするのは不正確です。 B) 初回の確認のみで：初回の確認メールにのみ記載されていると断定できません。 C) Anya Sharma様への返信のみで：返信メールに限定された情報ではありません。 D) メールでは言及されていません：末尾の文で言及が始まっています。

---

[TH]
📖 หัวข้อ: การยืนยันการจอง - โรงแรมแกรนด์เมโทรโปลิส

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Metropolis Hotel. This email confirms your reservation details:

Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00

We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup proc
หัวข้อ: การยืนยันการจอง - โรงแรมแกรนด์เมโทรโปลิส

อีเมลฉบับนี้เป็นการยืนยันรายละเอียดการจองของคุณ:

หมายเลขการจอง: GMH789045
วันที่เช็คอิน: 26 ตุลาคม 2566
วันที่เช็คเอาท์: 29 ตุลาคม 2566
ประเภทห้องพัก: Deluxe King
ยอดรวม: $750.00

เราได้รับทราบคำขอของคุณสำหรับห้องพักพร้อมวิวแล้ว ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความพร้อมให้บริการ กรุณาแสดงบัตรประจำตัวพร้อมรูปถ่ายที่ยังไม่หมดอายุเมื่อเช็คอิน หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงการจองใดๆ โปรดติดต่อเราล่วงหน้าอย่างน้อย 48 ชั่วโมง เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงของคุณ กระบวนการสำรองข้อมูลมาตรฐานของเรา

📝 ข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนการสำรองข้อมูล (data backup procedure) ถูกกล่าวถึงในส่วนท้ายของอีเมล ด้วยวลี "our standard data backup proc"
💡 ข้อมูลสำคัญมักจะซ่อนอยู่ในส่วนท้ายของอีเมลหรือเอกสารเสมอ ดังนั้นควรอ่านข้อความทั้งหมดอย่างละเอียด
📊 A) ในอีเมลยืนยันครั้งแรกและการตอบกลับ: มีการกล่าวถึง แต่ระบุว่ามีเพียงในส่วนใดส่วนหนึ่งนั้นไม่ถูกต้อง B) ในการยืนยันครั้งแรกเ���่านั้น: ไม่สามารถสรุปได้ว่ามีเพียงในอีเมลยืนยันครั้งแรกเท่านั้น C) เฉพาะในการตอบกลับ Ms. Sharma: ไม่ใช่ข้อมูลที่จำกัดอยู่แค่ในการตอบกลับเท่านั้น D) ไม่ได้กล่าวถึงในอีเมล: การกล่าวถึงเริ่มขึ้นในประโยคสุดท้าย

---

[VI]
📖 Chủ đề: Xác nhận đặt phòng - Khách sạn Grand Metropolis

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Metropolis Hotel. This email confirms your reservation details:

Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00

We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup proc
Chủ đề: Xác nhận đặt phòng - Khách sạn Grand Metropolis

Email này xác nhận chi tiết đặt chỗ của quý khách:

Số đặt chỗ: GMH789045
Ngày nhận phòng: 26 tháng 10 năm 2023
Ngày trả phòng: 29 tháng 10 năm 2023
Loại phòng: Deluxe King
Tổng số tiền: $750.00

Chúng tôi cũng đã ghi nhận yêu cầu của quý khách về phòng có tầm nhìn, tùy thuộc vào tình trạng phòng trống. Vui lòng xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ khi nhận phòng. Nếu quý khách cần thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với đặt chỗ của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước ít nhất 48 giờ. Để tham khảo, quy trình sao lưu dữ liệu tiêu chuẩn của chúng tôi

📝 Thông tin về quy trình sao lưu dữ liệu (data backup procedure) được đề cập ở cuối email với cụm từ "our standard data backup proc".
💡 Thông tin quan trọng thường ẩn ở phần cuối của email hoặc tài liệu, vì vậy hãy đọc toàn bộ văn bản một cách cẩn thận.
📊 A) Trong email xác nhận ban đầu và email trả lời: Có đề cập nhưng không chỉ giới hạn ở một trong hai. B) Chỉ trong email xác nhận ban đầu: Không thể khẳng định rằng nó chỉ có trong email xác nhận ban đầu. C) Chỉ trong email trả lời Ms. Sharma: Đây không phải là thông tin giới hạn ở email trả lời. D) Không được đề cập trong các email: Việc đề cập bắt đầu ở câu cuối cùng.

---

[ID]
📖 Subjek: Konfirmasi Pemesanan - Grand Metropolis Hotel

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Metropolis Hotel. This email confirms your reservation details:

Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00

We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup proc
Subjek: Konfirmasi Pemesanan - Grand Metropolis Hotel

Email ini mengkonfirmasi detail pemesanan Anda:

Nomor Pemesanan: GMH789045
Tanggal Check-in: 26 Oktober 2023
Tanggal Check-out: 29 Oktober 2023
Tipe Kamar: Deluxe King
Jumlah Total: $750,00

Kami juga telah mencatat permintaan Anda untuk kamar dengan pemandangan, tergantung ketersediaan. Harap tunjukkan kartu identitas berfoto yang valid saat check-in. Jika Anda perlu melakukan perubahan pada pemesanan Anda, harap hubungi kami setidaknya 48 jam sebelumnya. Sebagai referensi Anda, prosedur pencadangan data standar kami

📝 Informasi mengenai prosedur pencadangan data (data backup procedure) disebutkan di bagian akhir email dengan frasa "our standard data backup proc".
💡 Informasi penting sering kali tersembunyi di bagian akhir email atau dokumen, jadi sangat penting untuk membaca seluruh teks dengan cermat.
📊 A) Di email konfirmasi awal dan balasan: Disebutkan, tetapi tidak terbatas hanya pada salah satunya. B) Hanya di konfirmasi awal: Tidak dapat disimpulkan bahwa itu hanya ada di email konfirmasi awal. C) Hanya di balasan kepada Ms. Sharma: Ini bukan informasi yang terbatas pada balasan saja. D) Tidak disebutkan dalam email: Penyebutan dimulai pada kalimat terakhir.

---

[MS]
📖 Subjek: Pengesahan Tempahan - Grand Metropolis Hotel

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Metropolis Hotel. This email confirms your reservation details:

Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00

We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup proc
Subjek: Pengesahan Tempahan - Grand Metropolis Hotel

E-mel ini mengesahkan butiran tempahan anda:

Nombor Tempahan: GMH789045
Tarikh Daftar Masuk: 26 Oktober 2023
Tarikh Daftar Keluar: 29 Oktober 2023
Jenis Bilik: Deluxe King
Jumlah Keseluruhan: $750.00

Kami juga telah mencatat permintaan anda untuk bilik dengan pemandangan, tertakluk kepada ketersediaan. Sila tunjukkan ID gambar yang sah semasa daftar masuk. Sekiranya anda perlu membuat sebarang perubahan pada tempahan anda, sila hubungi kami sekurang-kurangnya 48 jam lebih awal. Sebagai rujukan anda, prosedur sandaran data standard kami

📝 Maklumat mengenai prosedur sandaran data (data backup procedure) disebut di bahagian akhir e-mel dengan frasa "our standard data backup proc".
💡 Maklumat penting selalunya tersembunyi di bahagian akhir e-mel atau dokumen, jadi membaca keseluruhan teks dengan teliti adalah penting.
📊 A) Dalam e-mel pengesahan awal dan balasan: Disebutkan, tetapi tidak terhad kepada salah satu sahaja. B) Hanya dalam pengesahan awal: Tidak boleh disimpulkan ia hanya terdapat dalam e-mel pengesahan awal. C) Hanya dalam balasan kepada Ms. Sharma: Ini bukan maklumat yang terhad kepada balasan sahaja. D) Tidak disebut dalam e-mel: Penyebutan bermula pada ayat terakhir.

---

[PT-BR]
📖 Assunto: Confirmação de Reserva - Grand Metropolis Hotel

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Metropolis Hotel. This email confirms your reservation details:

Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00

We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup proc
Assunto: Confirmação de Reserva - Grand Metropolis Hotel

Este e-mail confirma os detalhes da sua reserva:

Número da Reserva: GMH789045
Data de Check-in: 26 de outubro de 2023
Data de Check-out: 29 de outubro de 2023
Tipo de Quarto: Deluxe King
Valor Total: $750,00

Também anotamos seu pedido de um quarto com vista, sujeito à disponibilidade. Por favor, apresente um documento de identidade com foto válido no check-in. Caso necessite fazer alguma alteração em sua reserva, entre em contato conosco com pelo menos 48 horas de antecedência. Para sua referência, nosso procedimento padrão de backup de dados

📝 A informação sobre o procedimento de backup de dados (data backup procedure) é mencionada no final do e-mail com a frase "our standard data backup proc".
💡 Informações importantes costumam estar escondidas no final de e-mails ou documentos, por isso é crucial ler o texto completo cuidadosamente.
📊 A) No e-mail de confirmação inicial e na resposta: É mencionado, mas não se limita a apenas um deles. B) Apenas na confirmação inicial: Não se pode concluir que esteja apenas no e-mail de confirmação inicial. C) Apenas na resposta para a Sra. Sharma: Não é informação restrita apenas à resposta. D) Não é mencionado nos e-mails: A menção começa na última frase.

---

[MY]
📖 ခေါင်းစဉ်- စာရင်းသွင်းမှု အတည်ပြုချက် - Grand Metropolis ဟိုတယ်

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Metropolis Hotel. This email confirms your reservation details:

Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00

We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup proc
ခေါင်းစဉ်: စာရင်းသွင်းမှု အတည်ပြုချက် - Grand Metropolis ဟိုတယ်

ဤအီးမေးလ်သည် သင့်စာရင်းသွင်းမှု အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အတည်ပြုပါသည်-

စာရင်းသွင်းနံပါတ်- GMH789045
တည်းခိုမည့်ရက်- ၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက်
ထွက်ခွာမည့်ရက်- ၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၉ ရက်
အခန်းအမျိုးအစား- Deluxe King
စုစုပေါင်းတန်ဖိုး- $750.00

ရရှိနိုင်မှုအပေါ်မူတည်၍ ကောင်းသောမြင်ကွင်းပါအခန်းအတွက် သင်၏တောင်းဆိုချက်ကိုလည်း မှတ်သားထားပါသည်။ တည်းခိုနေစဉ် တရားဝင်ဓာတ်ပုံပါ မှတ်ပုံတင်ကတ်ကို တင်ပြပါ။ သင်၏စာရင်းသွင်းမှုတွင် အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်လိုပါက အနည်းဆုံး ၄၈ နာရီကြိုတင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။ သင့်အကိုးအကားအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံမှန်ဒေတာဘက်ကပ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း

📝 ဒေတာဘက်ကပ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း (data backup procedure) အကြောင်းကို အီးမေးလ်၏ အဆုံးပိုင်းတွင် "our standard data backup proc" ဟူသော စကားစုဖြင့် ဖော်ပြထားပါသည်။
💡 အရေးကြီးသော အချက်အလက်များသည် အီးမေးလ် သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများ၏ အဆုံးပိုင်းတွင် မကြာခဏ ပုန်းကွယ်နေတတ်သောကြောင့်၊ စာသားတစ်ခုလုံးကို သေချာဖတ်ရှုရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
📊 A) အစောဆုံး အတည်ပြုချက် အီးမေးလ်နှင့် အကြောင်းပြန်စာတွင်- ဖော်ပြထားသော်လည်း တစ်ခုတည်းကိုသာ ဆိုလိုသည်မဟုတ်ပါ။ B) အစောဆုံး အတည်ပြုချက်တွင်သာ- အစောဆုံး အတည်ပြုချက် အီးမေးလ်တွင်သာ ရှိသည်ဟု ကောက်ချက်မချနိုင်ပါ။ C) Ms. Sharma ထံ အကြောင်းပြန်စာတွင်သာ- အကြောင်းပြန်စာအတွက်သာ ကန့်သတ်ထားသည့် အချက်အလက် မဟုတ်ပါ။ D) အီးမေးလ်များတွင် မဖော်ပြထား- နောက်ဆုံးစာကြောင်းတွင် ဖော်ပြချက် စတင်ပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：預訂確認 - 帝國大都會酒店

親愛的 Anya Sharma 小姐，

感謝您選擇帝國大都會酒店。此電子郵件確認您的預訂詳情：

預訂號碼：GMH789045
入住日期：2023 年 10 月 26 日
退房日期：2023 年 10 月 29 日
房型：豪華特大床房
總金額：$750.00

我們也已記錄您對面海房間的要求，視乎供應情況而定。辦理入住手續時，請出示有效的身份證明文件。如果您需要更改預訂，請至少提前 48 小時與我們聯繫。供您參考，我們的標準數據備份程序。

問題：關於數據備份程序的資訊在哪裡提到？
選項：
["在最初的確認電子郵件和回覆中"]
["僅在最初的確認信中"]
["僅在回覆嵐雅·夏爾馬的部分"]
["未在電子郵件中提及"]
📝 答案解析 — 正確答案是「在最初的確認電子郵件和回覆中」。文章內容指出「供您參考，我們的標準數據備份程序」，這句話看起來是被截斷的，但它出現在一封名為「預訂確認」的電子郵件中。雖然郵件正文沒有完整列出備份程序，但標題「預訂確認」本身就意味著這是對初始確認的「回覆」或包含初始確認信息的一部分。因此，該程序資訊至少在初始確認的討論範圍內。
💡 應試技巧 — 當遇到在文章中「提到」但未「詳細說明」的資訊時，重點應放在文本的上下文和標題。尋找能包含該資訊的「類別」。
📊 錯誤選項分析 —
X) 僅在最初的確認信中 — 郵件標題是「預訂確認」，內文確認了入住資訊，但「數據備份程序」的句子被截斷，無法確定是否僅限於「初始」部分，且這是對話的一部分。
X) 僅在回覆嵐雅·夏爾馬的部分 — 郵件標題明確是「預訂確認」，這是酒店方發給客戶的，而非客戶的回覆。
X) 未在電子郵件中提及 — 實際上電子郵件中直接出現了「我們的標準數據備份程序」這個短語，雖然不完整。
---
[EN]
📖 Subject: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Metropolis Hotel. This email confirms your reservation details:

Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00

We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup proc
Subject: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel

This email confirms your reservation details:

Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00

We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup proc

📝 The information about the data backup procedure is mentioned at the very end of the email fragment with the phrase "our standard data backup proc".
💡 Be aware that sometimes crucial information or context can be found in introductory or concluding sentences, so always read the entire passage carefully.
📊 A) In the initial confirmation email and the reply: While it is mentioned, it's not exclusively in either, but rather starts at the end of the provided text. B) Only in the initial confirmation: The passage doesn't state it's *only* here; the mention is cut off. C) Only in the reply to Ms. Sharma: This is not exclusively information found in a reply. D) It is not mentioned in the emails: The start of the mention is present in the last sentence.

관련 문제