TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Product Review: QuickNote App

Reviewer: Alex Chen
Date: October 26, 2023

Overall Rating: ★★★☆☆

I've been using QuickNote for about a year now, and it's generally a very useful tool for jotting down ideas and reminders. The interface is clean, and most features work as expected. However, there's one issue that consistently bothers me: the software update notification.

While I appreciate the developers working to improve the app, the pop-up for the software update notification seems to appear at the most inconvenient moments. For example, while I'm in the middle of typing a note or quickly trying to save something important, this notification pops up and demands my attention. It often interrupts my workflow. I wish there was an option to schedule these notifications or at least dismiss them more easily without accidentally triggering an update.

Despite this annoyance, QuickNote remains a solid app. I'm hoping the developers will consider making the update notifications less intrusive in future releases. Perhaps a simple banner at the top instead of a full pop-up? Or maybe just letting us choose when to be informed would be a good start.

지문 전체 보기 →

문제

What does the reviewer hope the developers will do?

보기

  1. A. Add more features
  2. B. Fix the existing bugs
  3. C. Make the notifications less disruptive ✓
  4. D. Increase the app's price

정답

C. Make the notifications less disruptive

해설

[KO]
📖 지문해석 — 사용자 Alex Chen은 QuickNote 앱을 약 1년간 사용했는데, 전반적으로 아이디어나 알림을 메모하는 데 매우 유용한 도구라고 평가합니다. 앱의 인터페이스는 깔끔하고 대부분의 기능은 정상적으로 작동하지만, 소프트웨어 업데이트 알림 팝업이 가장 불편한 순간에 나타나는 문제가 꾸준히 신경 쓰인다고 말합니다.
📝 정답이유 — 리뷰어는 "the pop-up for the software update notification seems to appear at the most inconvenient moments"라고 명시하며, 이 알림이 불편함을 야기한다고 지적합니다. 따라서 개발자들이 "Make the notifications less disruptive" (알림을 덜 방해가 되도록 만들 것) 하기를 바라는 것입니다. 'disruptive'는 '방해가 되는'이라는 의미로, 'inconvenient moments'에서 느껴지는 부정적인 뉘앙스와 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 7의 문제에서 'hope', 'wish', 'would like' 와 같은 동사가 보이면, 본문에서 문제점이나 불만을 나타내는 부분을 찾으세요. 해당 표현이 바로 저자가 바라는 개선점의 단서입니다.
📊 오답분석
X) Add more features — 본문에서는 기존 기능에 대한 언급은 없고, 'add more features'를 희망한다는 내용은 없습니다.
X) Fix the existing bugs — 앱에 'bugs(버그)'가 있다는 언급은 없으며, 문제가 되는 것은 업데이트 알림 방식입니다.
X) Increase the app's price — 앱의 가격 인상에 대한 언급은 전혀 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — レビュアーのAlex Chen氏は、QuickNoteアプリを約1年間使用しており、概ねアイデアやリマインダーを書き留めるのに非常に役立つツールだと述べています。インターフェースはクリーンで、ほとんどの機能は期待通りに動作しますが、「ソフトウェアアップデート通知」のポップアップが最も都合の悪い瞬間に表示されるという問題が、一貫して気になっていると指摘しています。
📝 정답이유 — レビュアーは「the pop-up for the software update notification seems to appear at the most inconvenient moments （ソフトウェアアップデート通知のポップアップが最も都合の悪い瞬間に表示されるようだ）」と具体的に述べており、この通知が不便さを引き起こしていると指摘しています。したがって、開発者に「Make the notifications less disruptive （通知がより邪魔にならないようにしてほしい）」ことを望んでいるのです。「disruptive」は「邪魔な、妨げになる」という意味で、「inconvenient moments」から感じられる否定的なニュアンスと一致します。
💡 실전팁 — Part 7の問題で「hope」「wish」「would like」のような動詞が見られたら、本文で問題点や不満を表している箇所を探してください。その箇所が、筆者が望む改善点の直接的な手がかりとなります。
📊 오답분석
X) Add more features — 本文には機能追加に関する言及はなく、機能追加を希望しているという内容もありません。
X) Fix the existing bugs — アプリに「バグ」があるという言及はなく、問題となっているのはアップデート通知の方法です。
X) Increase the app's price — アプリの価格引き上げについては全く触れられていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้รีวิว Alex Chen ใช้แอป QuickNote มาประมาณหนึ่งปีแล้ว และโดยรวมถือว่าเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มากสำหรับการจดไอเดียและการแจ้งเตือน อินเทอร์เฟซสะอาดตาและฟีเจอร์ส่วนใหญ่ทำงานได้ตามคาด อย่างไรก็ตาม มีปัญหาหนึ่งที่ทำให้เขารำคาญใจอยู่เสมอ นั่นคือการแจ้งเตือนให้อัปเดตซอฟต์แวร์ ซึ่งป๊อปอัปแจ้งเตือนดูเหมือนจะปรากฏขึ้นในช่วงเวลาที่ไม่สะดวกที่สุด
📝 이유 — ผู้รีวิวระบุอย่างชัดเจนว่า "the pop-up for the software update notification seems to appear at the most inconvenient moments" (ป๊อปอัปแจ้งเตือนซอฟต์แวร์ดูเหมือนจะปรากฏขึ้นในช่วงเวลาที่ไม่สะดวกที่สุด) และชี้ให้เห็นว่าการแจ้งเตือนนี้ก่อให้เกิดความไม่สะดวก ดังนั้น ความหวังของผู้พัฒนาคือ "Make the notifications less disruptive" (ทำให้การแจ้งเตือนกวนใจน้อยลง) คำว่า 'disruptive' แปลว่า 'ก่อกวน' หรือ 'น่ารำคาญ' ซึ่งสอดคล้องกับความหมายเชิงลบที่สื่อถึง 'inconvenient moments' (ช่วงเวลาที่ไม่สะดวก)
💡 เคล็ดลับ — สำหรับคำถาม Part 7 เมื่อเจอคำกริยา เช่น 'hope', 'wish', 'would like' ให้มองหาข้อความในบทอ่านที่แสดงถึงปัญหา หรือความไม่พึงพอใจ ส่วนนั้นจะเป็นคำใบ้โดยตรงสำหรับสิ่งที่ผู้เขียนต้องการให้ปรับปรุง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) Add more features — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงการเพิ่มฟีเจอร์ใหม่ และไม่ได้แสดงความปรารถนาที่จะเพิ่มฟีเจอร์
X) Fix the existing bugs — ไม่มีการกล่าวถึง 'bugs' (ข้อผิดพลาด) ที่มีอยู่จริงในแอป ปัญหาคือวิธีการแจ้งเตือนการอัปเดต
X) Increase the app's price — ไม่มีการกล่าวถึงเรื่องการขึ้นราคาสินค้าแต่อย่างใด

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đánh giá Alex Chen đã sử dụng ứng dụng QuickNote được khoảng một năm và nhìn chung đây là một công cụ rất hữu ích để ghi lại ý tưởng và lời nhắc. Giao diện sạch sẽ và hầu hết các tính năng hoạt động như mong đợi. Tuy nhiên, có một vấn đề khiến anh ấy luôn bận tâm: thông báo cập nhật phần mềm. Thông báo bật lên dường như xuất hiện vào những thời điểm bất tiện nhất.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đánh giá nêu rõ rằng "the pop-up for the software update notification seems to appear at the most inconvenient moments" (thông báo bật lên để cập nhật phần mềm dường như xuất hiện vào những thời điểm bất tiện nhất), chỉ ra rằng thông báo này gây ra sự bất tiện. Do đó, hy vọng của anh ấy đối với các nhà phát triển là "Make the notifications less disruptive" (Làm cho thông báo bớt gây gián đoạn hơn). Từ 'disruptive' có nghĩa là 'gây rối, cản trở', phù hợp với ý nghĩa tiêu cực được thể hiện qua 'inconvenient moments' (những thời điểm bất tiện).
💡 Mẹo làm bài — Đối với câu hỏi Part 7, khi bạn thấy các động từ như 'hope', 'wish', 'would like', hãy tìm trong bài đọc những phần nào diễn tả vấn đề hoặc sự không hài lòng. Phần đó sẽ là manh mối trực tiếp cho những cải tiến mà tác giả mong muốn.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Add more features — Đoạn văn không đề cập đến việc bổ sung thêm tính năng và không có mong muốn nào được thể hiện về việc này.
X) Fix the existing bugs — Không có đề cập nào về việc ứng dụng có 'bugs' (lỗi) hiện có; vấn đề là cách thức thông báo cập nhật.
X) Increase the app's price — Không có bất kỳ đề cập nào về việc tăng giá ứng dụng.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pengulas Alex Chen telah menggunakan aplikasi QuickNote selama sekitar satu tahun, dan secara umum ini adalah alat yang sangat berguna untuk mencatat ide dan pengingat. Antarmukanya bersih, dan sebagian besar fitur berfungsi seperti yang diharapkan. Namun, ada satu masalah yang terus mengganggunya: notifikasi pembaruan perangkat lunak. Pop-up notifikasi pembaruan tampaknya muncul pada saat-saat yang paling tidak nyaman.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pengulas secara spesifik menyatakan "the pop-up for the software update notification seems to appear at the most inconvenient moments" (notifikasi pembaruan perangkat lunak muncul pada saat-saat yang paling tidak nyaman), menunjukkan bahwa notifikasi ini menyebabkan ketidaknyamanan. Oleh karena itu, harapannya kepada pengembang adalah "Make the notifications less disruptive" (Jadikan notifikasi tidak terlalu mengganggu). Kata 'disruptive' berarti 'mengganggu' atau 'menghambat', yang sejalan dengan nuansa negatif yang tersirat dari 'inconvenient moments' (saat-saat yang tidak nyaman).
💡 Tip Tes — Untuk soal Part 7, ketika Anda melihat kata kerja seperti 'hope', 'wish', 'would like', carilah bagian dalam teks yang menunjukkan masalah atau ketidakpuasan. Bagian tersebut akan menjadi petunjuk langsung untuk perbaikan yang diharapkan penulis.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Add more features — Teks tidak menyebutkan penambahan fitur lagi dan tidak ada keinginan yang diungkapkan untuk menambah fitur.
X) Fix the existing bugs — Tidak ada penyebutan tentang 'bugs' (kesalahan) yang ada pada aplikasi; masalahnya adalah cara notifikasi pembaruan.
X) Increase the app's price — Tidak ada penyebutan sama sekali tentang kenaikan harga aplikasi.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Pengulas Alex Chen telah menggunakan aplikasi QuickNote selama kira-kira satu tahun, dan secara umum ia adalah alat yang sangat berguna untuk mencatat idea dan peringatan. Antaramukanya bersih, dan kebanyakan ciri berfungsi seperti yang dijangka. Walau bagaimanapun, terdapat satu isu yang secara konsisten mengganggunya: pemberitahuan kemas kini perisian. Pop-up pemberitahuan kemas kini itu kelihatan muncul pada waktu yang paling tidak sesuai.
📝 Sebab Jawapan — Pengulas secara spesifik menyatakan "the pop-up for the software update notification seems to appear at the most inconvenient moments" (pop-up pemberitahuan kemas kini perisian kelihatan muncul pada waktu yang paling tidak sesuai), yang menunjukkan bahawa pemberitahuan ini menyebabkan ketidakselesaan. Oleh itu, harapannya kepada pembangun adalah "Make the notifications less disruptive" (Jadikan pemberitahuan kurang mengganggu). Perkataan 'disruptive' bermaksud 'mengganggu' atau 'menghalang', yang selaras dengan nada negatif yang tersirat daripada 'inconvenient moments' (waktu yang tidak sesuai).
💡 Petua Ujian — Untuk soalan Bahagian 7, apabila anda melihat kata kerja seperti 'hope', 'wish', 'would like', cari bahagian dalam petikan yang menunjukkan masalah atau ketidakpuasan. Bahagian tersebut akan menjadi petunjuk langsung kepada penambahbaikan yang diharapkan oleh penulis.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Add more features — Petikan tidak menyebut tentang penambahan lebih banyak ciri dan tiada keinginan yang dinyatakan untuk menambah ciri.
X) Fix the existing bugs — Tiada sebutan tentang 'bugs' (ralat) yang sedia ada dalam aplikasi; isu tersebut adalah cara pemberitahuan kemas kini.
X) Increase the app's price — Tiada sebutan langsung tentang kenaikan harga aplikasi.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O revisor, Alex Chen, tem usado o aplicativo QuickNote por cerca de um ano e, no geral, é uma ferramenta muito útil para anotar ideias e lembretes. A interface é limpa e a maioria dos recursos funciona como esperado. No entanto, há um problema que o incomoda consistentemente: a notificação de atualização de software. O pop-up de notificação de atualização parece aparecer nos momentos mais inconvenientes.
📝 Razão da Resposta — O revisor declara especificamente que "the pop-up for the software update notification seems to appear at the most inconvenient moments" (o pop-up da notificação de atualização de software parece aparecer nos momentos mais inconvenientes), indicando que essa notificação causa incômodo. Portanto, sua esperança para os desenvolvedores é "Make the notifications less disruptive" (Tornar as notificações menos disruptivas). A palavra 'disruptive' significa 'perturbador' ou 'inconveniente', o que se alinha com a nuance negativa implícita em 'inconvenient moments' (momentos inconvenientes).
💡 Dica de Teste — Para questões da Parte 7, quando você vir verbos como 'hope', 'wish', 'would like', procure no texto as partes que descrevem um problema ou insatisfação. Essa parte será uma pista direta para as melhorias que o autor deseja.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Add more features — A passagem não menciona a adição de mais recursos e não há desejo expresso por mais funcionalidades.
X) Fix the existing bugs — Não há menção de que o aplicativo tenha 'bugs' (erros); o problema é a forma como as notificações de atualização ocorrem.
X) Increase the app's price — Não há menção alguma sobre o aumento do preço do aplicativo.

---

[MY]
📖 အခန်းငယ် ဘာသာပြန် — ပြန်လည်သုံးသပ်သူ Alex Chen သည် QuickNote အက်ပ်ကို တစ်နှစ်ခန့် အသုံးပြုခဲ့ပြီး၊ အကြံဉာဏ်များနှင့် သတိပေးချက်များကို မှတ်သားရန်အတွက် အလွန်အသုံးဝင်သော ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အင်တာဖေ့စ်သည် သန့်ရှင်းပြီး အင်္ဂါရပ်အများစုသည် မျှော်လင့်သည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေသည်။ သို့သော်လည်း၊ အဆက်မပြတ် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်- ဆော့ဖ်ဝဲလ် အပ်ဒိတ် အကြောင်းကြားချက်။ အပ်ဒိတ် အကြောင်းကြားချက် ပေါ့ပ်အပ်သည် အဆင်မပြေဆုံးအချိန်များတွင် ပေါ်လာပုံရသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — ပြန်လည်သုံးသပ်သူက "the pop-up for the software update notification seems to appear at the most inconvenient moments" (ဆော့ဖ်ဝဲလ် အပ်ဒိတ် အကြောင်းကြား အချက် ပေါ့ပ်အပ်သည် အဆင်မပြေဆုံးအချိန်များတွင် ပေါ်လာပုံရသည်) ဟု အတိအလင်း ပြောကြားပြီး ဤအကြောင်းကြားချက်သည် အဆင်မပြေမှုကို ဖြစ်စေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သူများထံမှ ၎င်း၏မျှော်လင့်ချက်မှာ "Make the notifications less disruptive" (အကြောင်းကြားချက်များကို အနှောင့်အယှက်နည်းအောင် လုပ်ပါ) ဖြစ်သည်။ 'disruptive' ဟူသော စကားလုံးသည် 'အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော' သို့မဟုတ် 'တားဆီးသော' ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး 'inconvenient moments' (အဆင်မပြေသောအချိန်များ) မှ ဖော်ပြသော အပျက်သဘောဆောင်သော အဓိပ္ပါယ်နှင့် ကိုက်ညီသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 မေးခွန်းများအတွက်၊ 'hope', 'wish', 'would like' ကဲ့သို့သော ကြိယာများကို သင်တွေ့သောအခါ၊ ပြဿနာ သို့မဟုတ် မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြသည့် အခန်းငယ်၏ အပိုင်းများကို ရှာဖွေပါ။ ထိုအပိုင်းသည် စာရေးသူ၏ မျှော်လင့်ချက်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသော အချက်ပြဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) Add more features — အခန်းငယ်တွင် အင်္ဂါရပ်အသစ်များ ထပ်မံထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်သလို ထိုသို့ထည့်သွင်းရန် မျှော်လင့်ကြောင်းလည်း မဖော်ပြပါ။
X) Fix the existing bugs — အက်ပ်တွင် 'bugs' (အမှားများ) ရှိသည်ဟု မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။ ပြဿနာမှာ အပ်ဒိတ် အကြောင်းကြားချက် ပေါ်လာပုံဖြစ်သည်။
X) Increase the app's price — အက်ပ်၏ ဈေးနှုန်းတိုးမြှင့်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 產品評論：QuickNote App。評論者：Alex Chen。日期：2023 年 10 月 26 日。總體評價：★★★☆☆。我使用 QuickNote 大約一年了，它通常是一個非常實用的工具，用於快速記下想法和提醒。介面很乾淨，大多數功能都能正常運作。然而，有一個問題一直困擾著我：軟體更新通知。雖然我很欣賞開發者努力改進應用程式，但軟體更新通知的彈出視窗似乎總是在最不方便的時候出現。例如，當我正在打字記錄或快速地…。
選項：["新增更多功能","修復現有錯誤","使通知不那麼中斷","提高應用程式的價格"]
📝 答案解析 — 回答者希望開發者「使通知不那麼中斷」。文章明確指出：「軟體更新通知的彈出視窗似乎總是在最不方便的時候出現」，這直接表明了開發者需要解決的問題是通知的干擾性。
💡 應試技巧 — 尋找與「問題」、「困擾」或「抱怨」相關的動詞或名詞。當評論者抱怨某事時，他們通常在暗示希望有所改變。
📊 錯誤選項分析 — X) 新增更多功能 — 文章沒有提到評論者希望增加任何新功能。X) 修復現有錯誤 — 文章提到「大多數功能都能正常運作」，暗示沒有嚴重的現有錯誤需要修復。X) 提高應用程式的價格 — 文章沒有提及對價格的任何擔憂，也沒有暗示希望或不希望價格變動。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The reviewer, Alex Chen, has been using the QuickNote app for about a year and generally finds it a very useful tool for jotting down ideas and reminders. The interface is clean, and most features work as expected. However, there's one issue that consistently bothers him: the software update notification. The pop-up seems to appear at the most inconvenient moments.
📝 Why this answer — The reviewer explicitly states "the pop-up for the software update notification seems to appear at the most inconvenient moments," highlighting that this notification causes disruption. Therefore, his hope for the developers is to "Make the notifications less disruptive." The word 'disruptive' means 'causing trouble or interruption,' which aligns with the negative sentiment conveyed by 'inconvenient moments.'
💡 Test-day tip — For Part 7 questions, when you encounter verbs like 'hope,' 'wish,' or 'would like,' look for the parts of the text that describe a problem or express dissatisfaction. These sections will directly indicate the improvements the author desires.
📊 Wrong-option analysis
X) Add more features — The passage does not mention adding more features, nor does it express a desire for them.
X) Fix the existing bugs — There is no mention of the app having 'bugs' (errors); the issue is specifically with the timing and nature of the update notification.
X) Increase the app's price — There is no information or discussion regarding an increase in the app's price.

관련 문제