TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Date: January 20, 2024\nTo: Sales Department\nFrom: Marketing Team\nSubject: Follow-up: Ad Campaign Performance Report\n\nDear Sales Team,\n\nThis is a follow-up regarding the ad campaign performance report we discussed last week. We sent the initial report on January 10th and a reminder on January 15th, but we have not yet received your feedback or questions. The budget approval process for the next quarter's campaign is dependent on finalizing these Q4 results. Please let us know your thoughts by January 22nd so we can proceed with the next steps.\n\nThank you,\nMarketing Team

지문 전체 보기 →

문제

Who was the email sent to?

보기

  1. A. Sales Department to Marketing Team
  2. B. Marketing Team to Sales Department ✓
  3. C. Marketing Team to HR Department
  4. D. Sales Department to HR Department

정답

B. Marketing Team to Sales Department

해설

[KO]
📖 지문해석
이것은 1월 20일에 보내진 이메일이며, 수신자는 영업부(Sales Department)입니다. 마케팅 팀(Marketing Team)이 보내는 이메일은 광고 캠페인 성과 보고서에 대한 후속 조치이며, 영업팀의 피드백을 요청하고 있습니다.

📝 정답이유
이메일이 누구에게 보내졌는지 묻는 질문입니다. 지문의 'To: Sales Department' 부분이 이메일이 영업 부서로 보내졌음을 명확히 나타냅니다. 따라서 'Marketing Team to Sales Department'이 정답입니다.

💡 실전팁
Part 7에서 발신자/수신자 질문은 이메일 헤더(To, From, Subject) 또는 본문 도입부(Dear X)를 주목하면 쉽게 풀 수 있습니다. 이 부분을 놓치지 않고 빠르게 확인하는 연습을 하세요.

📊 오답분석
X) Sales Department to Marketing Team — 이메일의 발신자는 마케팅 팀이고 수신자는 영업 부서입니다.
X) Marketing Team to HR Department — 이메일은 영업 부서를 대상으로 하며 인사 부서와는 관련이 없습니다.
X) Sales Department to HR Department — 이메일의 발신자는 마케팅 팀이며 수신자는 영업 부서입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
このメールは1月20日に送信され、受信者は営業部（Sales Department）です。マーケティングチーム（Marketing Team）からのメールは、広告キャンペーンのパフォーマンスレポートに関するフォローアップであり、営業チームからのフィードバックを求めています。

📝 正解理由
この質問は、メールが誰に送られたかを尋ねています。本文の「To: Sales Department」という部分が、メールが営業部門宛てであることを明確に示しています。したがって、「Marketing Team to Sales Department」が正解となります。

💡 実践的ヒント
Part 7における差出人・受信者に関する質問は、メールのヘッダー（To, From, Subject）または本文の冒頭（Dear X）に注目することで容易に解決できます。これらの部分を見逃さずに素早く確認する練習をしてください。

📊 不正解選択肢の分析
X) Sales Department to Marketing Team — メールはマーケティングチームから営業部へ送られたもので、逆ではありません。
X) Marketing Team to HR Department — メールは営業部を対象としており、人事部とは関係ありません。
X) Sales Department to HR Department — メールの差出人はマーケティングチームであり、受信者は営業部です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
อีเมลฉบับนี้ส่งเมื่อวันที่ 20 มกราคม โดยส่งไปยังฝ่ายขาย (Sales Department) อีเมลจากทีมการตลาด (Marketing Team) เป็นการติดตามผลรายงานประสิทธิภาพของแคมเปญโฆษณา และขอความคิดเห็นจากฝ่ายขาย

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำถามนี้ถามว่าอีเมลถูกส่งไปให้ใคร ส่วนของ "To: Sales Department" ในข้อความระบุชัดเจนว่าอีเมลถูกส่งไปยังฝ่ายขาย ดังนั้น "Marketing Team to Sales Department" จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามเกี่ยวกับผู้ส่ง/ผู้รับใน Part 7 ให้สังเกตส่วนหัวของอีเมล (To, From, Subject) หรือส่วนต้นของเนื้อหา (Dear X) จะช่วยให้ตอบคำถามได้ง่ายขึ้น ฝึกฝนการตรวจสอบส่วนเหล่านี้อย่างรวดเร็วเพื่อไม่ให้พลาด

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) Sales Department to Marketing Team — ผู้ส่งอีเมลคือทีมการตลาดและผู้รับคือฝ่ายขาย ไม่ใช่ในทางกลับกัน
X) Marketing Team to HR Department — อีเมลมีเป้าหมายไปยังฝ่ายขาย ไม่เกี่ยวข้องกับฝ่ายบุคคล
X) Sales Department to HR Department — ผู้ส่งอีเมลคือทีมการตลาด และผู้รับคือฝ่ายขาย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Email này được gửi vào ngày 20 tháng 1, với người nhận là Bộ phận Kinh doanh (Sales Department). Email từ Nhóm Tiếp thị (Marketing Team) là một bản theo dõi báo cáo hiệu suất chiến dịch quảng cáo và yêu cầu phản hồi từ Bộ phận Kinh doanh.

📝 Lý do chọn đáp án
Câu hỏi này hỏi email được gửi cho ai. Phần "To: Sales Department" trong đoạn văn chỉ rõ rằng email được gửi đến Bộ phận Kinh doanh. Do đó, "Marketing Team to Sales Department" là đáp án đúng.

💡 Mẹo làm bài thi
Đối với các câu hỏi về người gửi/người nhận trong Phần 7, hãy chú ý đến phần đầu của email (To, From, Subject) hoặc phần mở đầu của nội dung (Dear X). Điều này sẽ giúp bạn giải quyết câu hỏi một cách dễ dàng. Hãy luyện tập kiểm tra nhanh những phần này để không bỏ sót.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Sales Department to Marketing Team — Người gửi email là Nhóm Tiếp thị và người nhận là Bộ phận Kinh doanh, không phải ngược lại.
X) Marketing Team to HR Department — Email này nhắm đến Bộ phận Kinh doanh và không liên quan đến Bộ phận Nhân sự.
X) Sales Department to HR Department — Người gửi email là Nhóm Tiếp thị và người nhận là Bộ phận Kinh doanh.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Email ini dikirim pada tanggal 20 Januari, ditujukan kepada Departemen Penjualan (Sales Department). Email dari Tim Pemasaran (Marketing Team) ini merupakan tindak lanjut dari laporan kinerja kampanye iklan dan meminta masukan dari tim penjualan.

📝 Alasan Memilih Jawaban
Pertanyaan ini menanyakan kepada siapa email dikirim. Bagian "To: Sales Department" dalam teks dengan jelas menunjukkan bahwa email tersebut ditujukan kepada Departemen Penjualan. Oleh karena itu, "Marketing Team to Sales Department" adalah jawaban yang benar.

💡 Tips Hari Ujian
Untuk pertanyaan tentang pengirim/penerima di Bagian 7, perhatikan header email (To, From, Subject) atau bagian awal isi (Dear X). Ini akan memudahkan Anda menjawab pertanyaan. Latihlah untuk memeriksa bagian-bagian ini dengan cepat agar tidak terlewatkan.

📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah
X) Sales Department to Marketing Team — Pengirim email adalah Tim Pemasaran dan penerimanya adalah Departemen Penjualan, bukan sebaliknya.
X) Marketing Team to HR Department — Email ini ditujukan kepada Departemen Penjualan dan tidak berkaitan dengan Departemen SDM.
X) Sales Department to HR Department — Pengirim email adalah Tim Pemasaran dan penerimanya adalah Departemen Penjualan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Emel ini dihantar pada 20 Januari, kepada Jabatan Jualan (Sales Department). Emel daripada Pasukan Pemasaran (Marketing Team) ini adalah susulan laporan prestasi kempen iklan dan meminta maklum balas daripada pasukan jualan.

📝 Sebab Pemilihan Jawapan
Soalan ini bertanya kepada siapa emel dihantar. Bahagian "To: Sales Department" dalam petikan dengan jelas menunjukkan bahawa emel itu dihantar kepada Jabatan Jualan. Oleh itu, "Marketing Team to Sales Department" adalah jawapan yang betul.

💡 Petua Hari Peperiksaan
Untuk soalan mengenai pengirim/penerima dalam Bahagian 7, beri perhatian pada bahagian pengepala emel (To, From, Subject) atau bahagian permulaan kandungan (Dear X). Ini akan memudahkan anda menjawab soalan. Latih diri untuk menyemak bahagian ini dengan pantas agar tidak terlepas.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Sales Department to Marketing Team — Pengirim emel ialah Pasukan Pemasaran dan penerimanya ialah Jabatan Jualan, bukan sebaliknya.
X) Marketing Team to HR Department — Emel ini ditujukan kepada Jabatan Jualan dan tidak berkaitan dengan Jabatan Sumber Manusia.
X) Sales Department to HR Department — Pengirim emel ialah Pasukan Pemasaran dan penerimanya ialah Jabatan Jualan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Este e-mail foi enviado em 20 de janeiro, para o Departamento de Vendas (Sales Department). O e-mail da Equipe de Marketing (Marketing Team) é um acompanhamento do relatório de desempenho da campanha publicitária e solicita feedback da equipe de vendas.

📝 Motivo da Resposta Correta
Esta pergunta é sobre para quem o e-mail foi enviado. A linha "To: Sales Department" na passagem indica claramente que o e-mail foi enviado para o Departamento de Vendas. Portanto, "Marketing Team to Sales Department" é a resposta correta.

💡 Dica para o Dia da Prova
Para perguntas sobre remetente/destinatário na Parte 7, preste atenção ao cabeçalho do e-mail (To, From, Subject) ou à parte inicial do conteúdo (Dear X). Isso facilitará a resposta às perguntas. Pratique verificar essas seções rapidamente para não perder nenhuma informação.

📊 Análise das Opções Erradas
X) Sales Department to Marketing Team — O remetente do e-mail é a Equipe de Marketing e o destinatário é o Departamento de Vendas, não o contrário.
X) Marketing Team to HR Department — O e-mail é direcionado ao Departamento de Vendas e não tem relação com o Departamento de Recursos Humanos.
X) Sales Department to HR Department — O remetente do e-mail é a Equipe de Marketing e o destinatário é o Departamento de Vendas.

---

[MY]
📖 စာသားဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
ဤမေးလ်ကို ဇန်နဝါရီလ ၂၀ ရက်နေ့တွင် ပေးပို့ခဲ့ပြီး ရောင်းချရေးဌာန (Sales Department) သို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအဖွဲ့ (Marketing Team) မှ ပေးပို့သော ဤမေးလ်သည် ကြော်ငြာစည်းရုံးရေး ကုန်ထုပ်တန်း စွမ်းဆောင်ရည်အစီရင်ခံစာကို လိုက်နာဆဲဖြစ်ပြီး ရောင်းချရေးအဖွဲ့ထံမှ မှတ်ချက်တုံ့ပြန်ချက်များကို တောင်းခံနေသည်။

📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း
ဤမေးခွန်းသည် မေးလ်ကို မည်သူ့ထံသို့ ပေးပို့သနည်းဟု မေးသည်။ စာသားရှိ "To: Sales Department" ဟူသော စာကြောင်းသည် မေးလ်ကို ရောင်းချရေးဌာနသို့ ပေးပို့ကြောင်း ကြ terangly ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် "Marketing Team to Sales Department" သည် မှန်ကန်သောအဖြေဖြစ်သည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၇ တွင် ပေးပို့သူ/လက်ခံသူဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက် မေးလ်၏ header (To, From, Subject) သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ၏ အစပိုင်း (Dear X) တွင် အာရုံစိုက်ပါ။ ၎င်းသည် မေးခွန်းများကို အလွယ်တကူ ဖြေရှင်းနိုင်ရန် ကူညီပေးပါမည်။ ဤအပိုင်းများကို မလွတ်စေရန် အမြန်ဆုံး စစ်ဆေးလေ့ကျင့်ပါ။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) Sales Department to Marketing Team — မေးလ်၏ ပေးပို့သူသည်စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအဖွဲ့ဖြစ်ပြီး လက်ခံသူမှာ ရောင်းချရေးဌာနဖြစ်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်မဟုတ်ပါ။
X) Marketing Team to HR Department — ဤမေးလ်သည် ရောင်းချရေးဌာနသို့ ပေးပို့ခြင်းဖြစ်ပြီး လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာနနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) Sales Department to HR Department — မေးလ်၏ ပေးပို့သူသည်စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအဖွဲ့ဖြစ်ပြီး လက်ခံသူမှာ ရောင်းချရေးဌာနဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
日期：2024年1月20日
收件人：業務部
寄件人：行銷團隊
主旨：追蹤：廣告活動成效報告

親愛的業務團隊：

此信函是關於上週討論過的廣告活動成效報告的後續追蹤。我們已於1月10日寄出初步報告，並於1月15日發送提醒，但至今尚未收到貴部門的回饋或問題。下一季活動的預算批准流程，取決於本季（Q4）結果的定案。請於1月22日前告知您的想法，以便我們推進後續步驟。

謝謝，
行銷團隊

📝 答案解析 —
正確答案是「行銷團隊寄給業務部」。文章開頭明確指出「寄件人：行銷團隊」和「收件人：業務部」，這直接回答了郵件的發送對象。因此，該郵件的主旨是行銷團隊向業務部傳達訊息。

💡 應試技巧 —
閱讀 Part 7 時，務必優先尋找郵件、信件、便條紙等格式文件開頭的「寄件人」(From) 和「收件人」(To) 資訊，這通常是回答「誰寄給誰」問題的關鍵線索。

📊 錯誤選項分析 —
X) 業務部寄給行銷團隊 — 文章明確指出寄件人是行銷團隊，收件人是業務部，此選項順序錯誤。
X) 行銷團隊寄給人資部 — 文章明確指出收件人是業務部，而非人資部。
X) 業務部寄給人資部 — 文章明確指出寄件人是行銷團隊，收件人是業務部，此選項兩者皆錯誤。
---
[EN]
📖 Passage Translation
This email was sent on January 20, addressed to the Sales Department. The email from the Marketing Team is a follow-up to the ad campaign performance report and requests feedback from the sales team.

📝 Why this answer
This question asks who the email was sent to. The line "To: Sales Department" in the passage clearly indicates that the email was addressed to the Sales Department. Therefore, "Marketing Team to Sales Department" is the correct answer.

💡 Test-day tip
For sender/recipient questions in Part 7, focus on the email header (To, From, Subject) or the beginning of the content (Dear X). This will help you easily solve the questions. Practice quickly checking these sections so you don't miss them.

📊 Wrong-option analysis
X) Sales Department to Marketing Team — The sender of the email is the Marketing Team, and the recipient is the Sales Department, not the other way around.
X) Marketing Team to HR Department — The email is addressed to the Sales Department and is not related to the HR Department.
X) Sales Department to HR Department — The sender of the email is the Marketing Team, and the recipient is the Sales Department.

관련 문제