TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Project Green Plate - Launch Plan

Alice Chen <alice.chen@corp.com>
Oct 26, 10:15 AM

Hi Team,

Following up on our meeting last week, I've drafted a preliminary plan for the 'Project Green Plate' launch. This initiative focuses on enhancing our restaurant's sustainability by implementing a new composting and recycling program for kitchen waste and customer disposables. The goal is to reduce our environmental footprint by at least 30% within the first year. I've attached the draft communication plan for the recycling program announcement to all staff and a proposed timeline. Please review and provide your feedback by EOD Friday.

Best,
Alice

---

Bob Williams <bob.williams@corp.com>
Oct 26, 11:30 AM

Hi Alice,

Thanks for putting this together. The draft looks comprehensive. I have a couple of suggestions regarding the customer-facing aspect of the recycling program announcement. Perhaps we can include a small visual indicator on the menus and table tents to inform patrons about the new initiative? This could also tie into our 'Dine Green' loyalty program.

Regards,
Bob

---

Alice Chen <alice.chen@corp.com>
Oct 27, 9:05 AM

Hi Bob,

Great idea about the visual indicators. I'll update the communication plan to include mock-ups for the menus and table tents. Integrating it with the loyalty program is smart marketing. I'll also refine the internal memo about the recycling program announcement, emphasizing the training schedule for the front-of-house staff. We need them to be knowledgeable and enthusiastic.

Thanks,
Alice

---

Charlie Davis <charlie.davis@corp.com>
Oct 27, 2:40 PM

Alice and Bob,

Just wanted to confirm the date for the official recycling program announcement. Are we still aiming for November 15th? Also, have we finalized the budget for the new bins and signage?

Thanks,
Charlie

지문 전체 보기 →

문제

What is the main goal of 'Project Green Plate'?

보기

  1. A. To increase customer engagement.
  2. B. To reduce the restaurant's environmental impact. ✓
  3. C. To launch a new loyalty program.
  4. D. To update the restaurant's menu.

정답

B. To reduce the restaurant's environmental impact.

해설

[KO]
📖 본문 해석: 'Project Green Plate' 소개 이메���은 주방 폐기물 및 고객 일회용품을 위한 새로운 퇴비화 및 재활용 프로그램을 구현하여 레스토랑의 지속 가능성을 향상시키는 데 중점을 둔다고 말합니다. 이 조치의 주요 목표는 1년 이내에 환경 발자국을 최소 30% 줄이는 것입니다.
📝 정답 이유: 본문에서는 "The goal is to reduce our environmental footprint by at least 30% within the first year."라고 명시적으로 언급하며, 'Project Green Plate'의 목적이 환경 영향을 줄이는 것임을 분명히 합니다. 이것은 옵션 2의 내용과 정확히 일치합니다.
💡 실전팁: Part 7에서는 'goal', 'aim', 'purpose', 'objective'와 같은 핵심 단어가 질문이나 보기에서 글의 중심 내용이나 목적을 묻는 신호임을 기억하세요. 본문에서 이러한 단어를 찾으면 정답을 빠르게 식별하는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석:
X) To increase customer engagement. — 본문 어디에도 고객 참여 증대에 대한 언급은 없습니다. 이것은 관련 없어 보이는 함정입니다.
X) To launch a new loyalty program. — 또한 로열티 프로그램 출시와 관련된 정보는 전혀 없습니다. 이는 다른 레스토랑 관련 활동을 연상시키는 오답입니다.
X) To update the restaurant's menu. — 메뉴 업데이트는 이 프로젝트의 초점이 아니며, 본문 내용과 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳: 「Project Green Plate」の紹介メールは、キッチン廃棄物や顧客用使い捨て用品のための新しい堆肥化およびリサイクルプログラムを導入することにより、レストランの持続可能性を向上させることに焦点を当てていると述べています。この取り組みの主な目標は、1年以内に環境への影響を少なくとも30％削減することです。
📝 정답 이유: 本文には、「The goal is to reduce our environmental footprint by at least 30% within the first year.」（目標は、初年度に環境への影響を少なくとも30％削減することです。）と明確に記載されており、「Project Green Plate」の目的が環境への影響を軽減することであることを示しています。これは選択肢2の内容と正確に一致します。
💡 실전팁: Part 7では、「goal」、「aim」、「purpose」、「objective」といったキーワードは、設問や選択肢で文章の中心的な内容や目的を尋ねているサインであることを覚えておきましょう。本文中でこれらの単語を見つけることは、正解を素早く特定するのに役立ちます。
📊 오답분석:
X) To increase customer engagement. — 本文のどこにも、顧客エンゲージメントの増加については言及されていません。これは無関係な選択肢による誤誘導です。
X) To launch a new loyalty program. — また、新しいロイヤルティプログラムの開始に関する情報も一切ありません。これは、他のレストラン関連活動を連想させる誤答です。
X) To update the restaurant's menu. — メニューの更新はこのプロジェクトの焦点ではなく、本文の内容とは無関係です。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน: อีเมลแนะนำ 'Project Green Plate' ระบุว่าโครงการนี้มุ่งเน้นไปที่การเพิ่มความยั่งยืนของร้านอาหารของเราโดยการนำโปรแกรมการทำปุ๋ยหมักและการรีไซเคิลแบบใหม่สำหรับขยะในครัวและของใช้แล้วทิ้งของลูกค้า เป้าหมายคือการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของเราอย่างน้อย 30% ภายในปีแรก
📝 정답 이유: บทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "The goal is to reduce our environmental footprint by at least 30% within the first year." (เป้าหมายคือการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของเราอย่างน้อย 30% ภายในปีแรก) ซึ่งบ่งชี้ว่าวัตถุประสงค์หลักของ 'Project Green Plate' คือการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ซึ่งตรงกับตัวเลือกที่ 2
💡 실전팁: ใน Part 7 ให้สังเกตคำสำคัญ เช่น 'goal', 'aim', 'purpose', 'objective' ซึ่งมักส่งสัญญาณว่าคำถามกำลังถามถึงใจความสำคัญหรือวัตถุประสงค์หลักของบทอ่าน การหาคำเหล่านี้ในบทอ่านจะช่วยให้ระบุคำตอบที่ถูกต้องได้อย่างรวดเร็ว
📊 오답분석:
X) To increase customer engagement. — ไม่มีการกล่าวถึงการเพิ่มการมีส่วนร่วมของลูกค้าในบทอ่านเลย เป็นตัวลวงที่ไม่มีความเกี่ยวข้อง
X) To launch a new loyalty program. — นอกจากนี้ยังไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับการเปิดตัวโปรแกรมสะสมแต้มใหม่ ถือเป็นตัวเลือกที่ผิดซึ่งทำให้สับสนกับกิจกรรมร้านอาหารอื่น ๆ
X) To update the restaurant's menu. — การอัปเดตเมนูไม่ใช่จุดประสงค์ของโครงการนี้และไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn: Email giới thiệu 'Project Green Plate' cho biết sáng kiến này tập trung vào việc nâng cao tính bền vững của nhà hàng chúng ta bằng cách triển khai một chương trình ủ phân compost và tái chế mới cho chất thải nhà bếp và đồ dùng một lần của khách hàng. Mục tiêu là giảm dấu chân sinh thái của chúng ta ít nhất 30% trong năm đầu tiên.
📝 Lý do chọn đáp án: Đoạn văn nêu rõ: "The goal is to reduce our environmental footprint by at least 30% within the first year." (Mục tiêu là giảm dấu chân sinh thái của chúng ta ít nhất 30% trong năm đầu tiên), cho thấy mục đích chính của 'Project Green Plate' là giảm tác động môi trường. Điều này khớp chính xác với lựa chọn thứ 2.
💡 Mẹo làm bài thi: Trong Phần 7, hãy lưu ý các từ khóa như 'goal', 'aim', 'purpose', 'objective' vì chúng thường báo hiệu rằng câu hỏi đang hỏi về ý chính hoặc mục đích của đoạn văn. Việc tìm thấy những từ này trong đoạn văn sẽ giúp bạn nhanh chóng xác định câu trả lời đúng.
📊 Phân tích lựa chọn sai:
X) To increase customer engagement. — Không có đề cập nào về việc tăng cường sự tham gia của khách hàng trong đoạn văn. Đây là một lựa chọn gây nhiễu không liên quan.
X) To launch a new loyalty program. — Ngoài ra, không có thông tin nào liên quan đến việc ra mắt chương trình khách hàng thân thiết mới. Đây là một lựa chọn sai thường khiến thí sinh nhầm lẫn với các hoạt động khác của nhà hàng.
X) To update the restaurant's menu. — Việc cập nhật thực đơn không phải là trọng tâm của dự án này và không liên quan đến nội dung đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan bagian bacaan: Email pengantar 'Project Green Plate' menyatakan bahwa inisiatif ini berfokus pada peningkatan keberlanjutan restoran kami dengan menerapkan program pengomposan dan daur ulang baru untuk limbah dapur dan barang sekali pakai pelanggan. Tujuannya adalah untuk mengurangi jejak lingkungan kami setidaknya 30% dalam tahun pertama.
📝 Alasan memilih jawaban: Bagian bacaan secara eksplisit menyatakan, "The goal is to reduce our environmental footprint by at least 30% within the first year." (Tujuannya adalah untuk mengurangi jejak lingkungan kami setidaknya 30% dalam tahun pertama), yang menunjukkan bahwa tujuan utama 'Project Green Plate' adalah mengurangi dampak lingkungan. Ini sangat cocok dengan opsi kedua.
💡 Tips Ujian: Di Bagian 7, perhatikan kata kunci seperti 'goal', 'aim', 'purpose', 'objective' karena kata-kata ini sering menandakan bahwa pertanyaan menanyakan tentang ide utama atau tujuan dari bagian bacaan tersebut. Menemukan kata-kata ini di bagian bacaan akan membantu Anda mengidentifikasi jawaban yang benar dengan cepat.
📊 Analisis pilihan jawaban salah:
X) To increase customer engagement. — Tidak ada penyebutan tentang peningkatan keterlibatan pelanggan dalam bagian bacaan sama sekali. Ini adalah pengecoh yang tidak relevan.
X) To launch a new loyalty program. — Selain itu, tidak ada informasi terkait peluncuran program loyalitas baru. Ini adalah jawaban salah yang sering membingungkan peserta ujian dengan aktivitas restoran lainnya.
X) To update the restaurant's menu. — Pembaruan menu bukanlah fokus dari proyek ini dan tidak relevan dengan isi bagian bacaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan: E-mel pengenalan 'Project Green Plate' menyatakan bahawa inisiatif ini memfokuskan pada peningkatan kelestarian restoran kami dengan melaksanakan program pengkomposan dan kitar semula baharu untuk sisa dapur dan barang pakai buang pelanggan. Matlamatnya adalah untuk mengurangkan jejak alam sekitar kami sekurang-kurangnya 30% dalam tahun pertama.
📝 Sebab pilihan jawapan: Petikan itu secara eksplisit menyatakan, "The goal is to reduce our environmental footprint by at least 30% within the first year." (Matlamatnya adalah untuk mengurangkan jejak alam sekitar kami sekurang-kurangnya 30% dalam tahun pertama), yang menunjukkan bahawa matlamat utama 'Project Green Plate' adalah mengurangkan impak alam sekitar. Ini bertepatan dengan pilihan kedua.
💡 Petua semasa ujian: Dalam Bahagian 7, perhatikan kata kunci seperti 'goal', 'aim', 'purpose', 'objective' kerana ia sering memberi isyarat bahawa soalan itu bertanya tentang idea utama atau tujuan petikan. Mencari kata-kata ini dalam petikan akan membantu anda mengenal pasti jawapan yang betul dengan cepat.
📊 Analisis pilihan jawapan salah:
X) To increase customer engagement. — Tiada sebutan mengenai peningkatan penglibatan pelanggan dalam petikan sama sekali. Ini adalah pengganggu yang tidak berkaitan.
X) To launch a new loyalty program. — Selain itu, tiada maklumat mengenai pelancaran program kesetiaan baharu. Ini adalah jawapan salah yang sering mengelirukan peserta ujian dengan aktiviti restoran lain.
X) To update the restaurant's menu. — Kemas kini menu bukanlah fokus projek ini dan tidak relevan dengan kandungan petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem: O e-mail de introdução do 'Project Green Plate' afirma que esta iniciativa se concentra em melhorar a sustentabilidade de nosso restaurante, implementando um novo programa de compostagem e reciclagem para resíduos de cozinha e descartáveis de clientes. O objetivo é reduzir nossa pegada ambiental em pelo menos 30% no primeiro ano.
📝 Razão da resposta correta: A passagem afirma explicitamente: "The goal is to reduce our environmental footprint by at least 30% within the first year." (O objetivo é reduzir nossa pegada ambiental em pelo menos 30% no primeiro ano), indicando que o principal objetivo do 'Project Green Plate' é reduzir o impacto ambiental. Isso corresponde exatamente à segunda opção.
💡 Dica para o dia da prova: Na Parte 7, observe palavras-chave como 'goal', 'aim', 'purpose', 'objective', pois elas geralmente indicam que a pergunta está buscando a ideia principal ou o propósito da passagem. Encontrar essas palavras na passagem ajudará você a identificar rapidamente a resposta correta.
📊 Análise das opções incorretas:
X) To increase customer engagement. — Não há menção sobre o aumento do engajamento do cliente na passagem. Esta é uma distração irrelevante.
X) To launch a new loyalty program. — Além disso, não há informações relacionadas ao lançamento de um novo programa de fidelidade. Esta é uma resposta incorreta que frequentemente confunde os testandos com outras atividades de restaurantes.
X) To update the restaurant's menu. — A atualização do menu não é o foco deste projeto e não é relevante para o conteúdo da passagem.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာအနက်ဖွင့်ဆိုချက်: 'Project Green Plate' မိတ်ဆက်အီးမေးလ်သည် ဤအစီအစဥ်သည် မီးဖိုချောင်စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများနှင့် ဖောက်သည်များ၏ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများအတွက် မီးဖိုချောင်နှင့် ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော အစီအစဥ်အသစ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏စားသောက်ဆိုင်၏ ရေရှည်တည်တံ့မှုကို မြှင့်တင်ရန် အာရုံစိုက်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ရည်မှန်းချက်မှာ ပထမနှစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ်သက်ရောက်မှုကို အနည်းဆုံး ၃၀% လျှော့ချရန်ဖြစ်သည်။
📝 အကြောင်းရင်း: ကျမ်းစာတွင် "The goal is to reduce our environmental footprint by at least 30% within the first year." (ပထမနှစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ်သက်ရောက်မှုကို အနည်းဆုံး ၃၀% လျှော့ချရန် ရည်မှန်းချက်ဖြစ်သည်။) ဟု အတိအလင်း ဖော်ပြထားပြီး 'Project Green Plate' ၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် သက်ရောက်မှုကို လျှော့ချရန်ဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြထားသည်။ ၎င်းသည် ဒုတိယရွေးချယ်မှုနှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်: အပိုင်း 7 တွင် 'goal', 'aim', 'purpose', 'objective' စသည့် အဓိကစကားလုံးများကို သတိပြုပါ၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် မေးခွန်းသည် ကျမ်းစာ၏ အဓိကအကြံအစည် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို မေးနေခြင်းကို မကြာခဏဆိုသလို အချက်ပြနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ကျမ်းစာတွင် ဤစကားလုံးများကို ရှာဖွေခြင်းသည် မှန်ကန်သောအဖြေကို လျင်မြန်စွာ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်:
X) To increase customer engagement. — ကျမ်းစာတွင် ဖောက်သည်များ၏ ပါဝင်မှုကို တိုးမြှင့်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမျှ မဖော်ပြပါ။ ၎င်းသည် ဆက်စပ်မှုမရှိသော အာရုံလွဲစေခြင်း ဖြစ်သည်။
X) To launch a new loyalty program. — ထို့အပြင်၊ သစ္စာခံအစီအစဥ်အသစ် စတင်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက် မရှိပါ။ ၎င်းသည် အခြားစားသောက်ဆိုင် လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် မှားယွင်းစေနိုင်သော မှားယွင်းသောအဖြေ ဖြစ်သည်။
X) To update the restaurant's menu. — စားသောက်ဆိုင်၏ မီနူးကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းသည် ဤအစီအစဥ်၏ အာရုံစိုက်မှုမဟုတ်သလို ကျမ်းစာပါ အကြောင်းအရာနှင့်လည်း မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：綠色餐盤計畫 - 啟動計畫
Alice Chen <alice.chen@corp.com>
10 月 26 日 上午 10:15
各位團隊成員，
根據我們上週的會議，我為「綠色餐盤計畫」的啟動擬定了一份初步計畫。這項倡議專注於透過實施新的廚餘與顧客一次性用品堆肥及回收計畫，來提升我們餐廳的可持續性。目標是在第一年內將我們的環境足跡至少減少 30%。我已附上向全體員工宣布回收計畫的初步溝通計畫草案及建議時程。請審閱。
選項：["增加顧客參與度。", "減少餐廳的環境影響。", "推出新的忠誠度計畫。", "更新餐廳的菜單。"]
📝 答案解析 — 選項 B 是正確的，因為內文直接提到「The goal is to reduce our environmental footprint by at least 30% within the first year.」。這句話明確指出計畫的目的是要「減少環境足跡」，也就是減少餐廳的環境影響。
💡 應試技巧 — 遇到問「主要目標」或「目的」的題目時，務必尋找文章中明確陳述「goal」、「aim」、「objective」、「purpose」、「focus on」等字眼的句子，這些通常就是答案的關鍵。
📊 錯誤選項分析 —
A) 增加顧客參與度 — 文章中沒有提及任何與增加顧客參與度相關的內容。
C) 推出新的忠誠度計畫 — 文章主旨是環保，並未提及任何關於忠誠度計畫的字眼。
D) 更新餐廳的菜單 — 計畫內容是關於廚餘回收，與更新菜單無關。
---
[EN]
📖 Passage translation: The 'Project Green Plate' introduction email states that this initiative focuses on enhancing our restaurant's sustainability by implementing a new composting and recycling program for kitchen waste and customer disposables. The goal is to reduce our environmental footprint by at least 30% within the first year.
📝 Why this answer: The passage explicitly states, "The goal is to reduce our environmental footprint by at least 30% within the first year," clearly indicating that the primary purpose of 'Project Green Plate' is to lessen environmental impact. This directly aligns with the content of the second option.
💡 Test-day tip: In Part 7, look for keywords like 'goal', 'aim', 'purpose', and 'objective', as these often signal that the question is asking about the main idea or intent of the passage. Locating these terms within the text will help you quickly pinpoint the correct answer.
📊 Wrong-option analysis:
X) To increase customer engagement. — There is no mention whatsoever of increasing customer engagement in the passage. This is an irrelevant distractor.
X) To launch a new loyalty program. — Furthermore, there is no information related to launching a new loyalty program. This is a distractor that often tricks test-takers by sounding like another common restaurant initiative.
X) To update the restaurant's menu. — Updating the menu is not the focus of this project and is unrelated to the passage's content.

관련 문제