TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Innovatech Solutions Annual Conference - Final Agenda Items

**Email 1: From Sarah Chen (Conference Coordinator) to Mark Davis (Marketing Director)**

Hi Mark,

Hope you're having a productive week. I'm finalizing the agenda for our annual conference and wanted to loop you in on a few key discussion points. We've allocated a 1-hour slot on Day 2 for a panel on 'Future Trends in Financial Technology.' Would you be available to moderate? We're also considering a brief presentation on streamlining the process for new clients looking to open a bank account with us, given the recent surge in interest. Let me know your thoughts.

Best,
Sarah

---

**Email 2: From Mark Davis to Sarah Chen**

Hi Sarah,

Thanks for the update. Yes, I can certainly moderate the panel on 'Future Trends in Financial Technology.' Sounds engaging. Regarding the presentation on bank account opening, I think it's a fantastic idea. We should highlight the ease and speed of our digital onboarding process. Perhaps we could also include a short demo. I'll draft some talking points and send them over by end of day tomorrow.

Regards,
Mark

---

**Email 3: From Sarah Chen to Mark Davis**

Hi Mark,

That's great news about the panel moderation. Thanks for volunteering! And I'm glad you agree about the bank account opening presentation; a demo would be perfect. I've tentatively scheduled it for Day 1 afternoon. We'll need to confirm the exact timing soon. Also, I just confirmed with Ms. Evans from Legal; she'll provide a 15-minute overview on regulatory compliance updates relevant to new account setups immediately following your presentation.

Best,
Sarah

지문 전체 보기 →

문제

What will immediately follow Mark Davis's presentation?

보기

  1. A. A panel on financial technology trends.
  2. B. A presentation on streamlining bank account opening.
  3. C. A demo of the digital onboarding process.
  4. D. An overview of regulatory compliance updates. ✓

정답

D. An overview of regulatory compliance updates.

해설

[KO]
📖 지문 및 선택지 번역
이메일 내용은 연례 컨퍼런스 최종 의제에 관한 것입니다. Sarah Chen은 Mark Davis에게 '금융 기술의 미래 동향' 패널 토론 사회자 참여 여부를 묻고 있으며, 이 패널 토론은 2일차에 1시간 동안 할당되었습니다. 따라서 Mark Davis의 발표 직후에는 금융 기술 동향에 대한 패널 토론이 있을 것입니다.

📝 정답 이유
정답은 A) 'A panel on financial technology trends.' 입니다. 이메일에서 Sarah Chen은 Mark Davis에게 'Would you be available to moderate?'라고 물으며, 해당 패널 토론이 'Day 2'에 'a 1-hour slot'으로 할당되었다고 명시하고 있습니다. 질문에서는 'What will immediately follow Mark Davis's presentation?'이라고 물었는데, 이메일에 따르면 Mark Davis가 패널 토론의 사회자를 맡을 예정이므로, 그의 역할이 끝난 직후 패널 토론이 시작될 가능성이 높습니다.

💡 실전팁
Part 7에서 인물이나 사건의 순서를 묻는 문제는, 등장인물 간의 대화나 이메일에서 'when', 'after', 'before', 'follow', 'immediately'와 같은 시간 관련 단서를 찾거나, 명시된 순서(예: Day 1, Day 2)를 파악하는 것이 중요합니다.

📊 오답분석
X) A presentation on streamlining bank account opening. — 이 내용은 이메일에서 언급되었지만, Mark Davis가 사회자로 참여할 패널 토론 '이후'에 나올 내용인지, 아니면 '앞'에 나올 내용인지 불분명합니다. 질문은 Mark Davis가 발표를 마친 '직후'에 무엇이 올지를 묻고 있습니다.
X) A demo of the digital onboarding process. — 이 내용은 본문에서 전혀 언급되지 않은 내용입니다.
X) An overview of regulatory compliance updates. — 이 내용은 본문에서 전혀 언급되지 않은 내용입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
メールの内容は、年次カンファレンスの最終議題についてです。サラ・チェンはマーク・デイビスに対し、'金融テクノロジーの未来トレンド'というパネルディスカッションのモデレーターを務めることが可能かどうか尋ねており、このディスカッションは2日目に1時間割り当てられています。したがって、マーク・デイビスのプレゼンテーションの直後には、金融テクノロジーのトレンドに関するパネルディスカッションが行われるはずです。

📝 正答理由
正解はA) 「A panel on financial technology trends.」です。サラ・チェンはマーク・デイビスに「Would you be available to moderate?」と尋ねており、そのパネルディスカッションが「Day 2」に「a 1-hour slot」で割り当てられていると明記しています。質問では「What will immediately follow Mark Davis's presentation?」と尋ねており、マーク・デイビスがパネルディスカッションのモデレーターを務める予定であることから、彼の役割が終わった直後にパネルディスカッションが始まる可能性が最も高いです。

💡 実践的アドバイス
Part 7で人物や出来事の順序を問う問題では、登場人物間の会話やメールで「when」、「after」、「before」、「follow」、「immediately」のような時間関連の手がかりを探すか、明記された順序（例：Day 1, Day 2）を把握することが重要です。

📊 誤答分析
X) A presentation on streamlining bank account opening. — この内容はメールで言及されていますが、マーク・デイビスがモデレーターを務めるパネルディスカッションの「後」に来るのか、それとも「前」に来るのかは不明確です。質問は、マーク・デイビスがプレゼンテーションを終えた「直後」に何が起こるかを尋ねています。
X) A demo of the digital onboarding process. — この内容は本文中で全く言及されていません。
X) An overview of regulatory compliance updates. — この内容は本文中で全く言及されていません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
อีเมลกล่าวถึงรายการวาระสุดท้ายสำหรับการประชุมประจำปี Sarah Chen กำลังสอบถา�� Mark Davis ว่าเขาจะสามารถเป็นผู้ดำเนินรายการ (moderate) ในการเสวนาหัวข้อ 'แนวโน้มในอนาคตของเทคโนโลยีทางการเงิน' ได้หรือไม่ ซึ่งการเสวนานี้ถูกกำหนดไว้ 1 ชั่วโมงในวันที่ 2 ดังนั้น สิ่งที่จะเกิดขึ้นทันทีหลังจากการนำเสนอของ Mark Davis คือการเสวนาเกี่ยวกับแนวโน้มเทคโนโลยีทางการเงิน

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ A) "A panel on financial technology trends." ในอีเมล Sarah Chen ถาม Mark Davis ว่า "Would you be available to moderate?" และระบุไว้อย่างชัดเจนว่าการเสวนานี้ถูกจัดสรรไว้ "a 1-hour slot on Day 2" คำถามคือ "What will immediately follow Mark Davis's presentation?" เนื่องจาก Mark Davis จะทำหน้าที่เป็นผู้ดำเนินรายการเสวนา จึงมีความเป็นไปได้สูงที่สุดที่การเสวนาจะเริ่มขึ้นทันทีหลังจากที่เขาทำหน้าที่นั้นเสร็จสิ้น

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามประเภทที่ถามเกี่ยวกับลำดับของบุคคลหรือเหตุการณ์ใน Part 7 สิ่งสำคัญคือการมองหาคำบอกใบ้เกี่ยวกับเวลา เช่น 'when', 'after', 'before', 'follow', 'immediately' ในบทสนทนาหรืออีเมล หรือการทำความเข้าใจลำดับที่ระบุไว้อย่างชัดเจน (เช่น Day 1, Day 2)

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) A presentation on streamlining bank account opening. — หัวข้อนี้ถูกกล่าวถึงในอีเมล แต่ไม่ชัดเจนว่าจะเป็น 'หลัง' หรือ 'ก่อน' การเสวนาที่ Mark Davis จะเป็นผู้ดำเนินรายการ คำถามถามถึงสิ่งที่เกิดขึ้น 'ทันทีหลัง' การนำเสนอของ Mark Davis
X) A demo of the digital onboarding process. — หัวข้อนี้ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่านเลย
X) An overview of regulatory compliance updates. — หัวข้อนี้ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่านเลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Nội dung email đề cập đến các mục chương trình nghị sự cuối cùng cho hội nghị thường niên. Sarah Chen đang hỏi Mark Davis liệu anh ấy có thể làm người điều phối (moderate) cho buổi thảo luận nhóm về 'Xu hướng Tương lai trong Công nghệ Tài chính' hay không, buổi thảo luận này được ấn định 1 giờ vào Ngày 2. Do đó, điều sẽ diễn ra ngay sau bài thuyết trình của Mark Davis là buổi thảo luận nhóm về các xu hướng công nghệ tài chính.

📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là A) "A panel on financial technology trends." Trong email, Sarah Chen hỏi Mark Davis "Would you be available to moderate?" và nói rõ rằng buổi thảo luận này được phân bổ "a 1-hour slot on Day 2". Câu hỏi là "What will immediately follow Mark Davis's presentation?". Vì Mark Davis sẽ là người điều phối buổi thảo luận nhóm, nên rất có khả năng buổi thảo luận sẽ bắt đầu ngay sau khi anh ấy hoàn thành vai trò của mình.

💡 Mẹo làm bài thi
Đối với các câu hỏi về thứ tự của người hoặc sự kiện trong Phần 7, điều quan trọng là phải tìm các từ khóa liên quan đến thời gian như 'when', 'after', 'before', 'follow', 'immediately' trong cuộc trò chuyện hoặc email, hoặc xác định thứ tự được nêu rõ (ví dụ: Ngày 1, Ngày 2).

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) A presentation on streamlining bank account opening. — Nội dung này được đề cập trong email, nhưng không rõ liệu nó sẽ diễn ra 'sau' hay 'trước' buổi thảo luận nhóm mà Mark Davis sẽ điều phối. Câu hỏi đang hỏi về điều gì xảy ra 'ngay lập tức sau' bài thuyết trình của Mark Davis.
X) A demo of the digital onboarding process. — Nội dung này hoàn toàn không được đề cập trong đoạn văn.
X) An overview of regulatory compliance updates. — Nội dung này hoàn toàn không được đề cập trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Email tersebut membahas item agenda final untuk konferensi tahunan. Sarah Chen bertanya kepada Mark Davis apakah dia bersedia menjadi moderator untuk panel diskusi tentang 'Tren Masa Depan dalam Teknologi Keuangan', yang dialokasikan selama 1 jam pada Hari ke-2. Oleh karena itu, apa yang akan segera mengikuti presentasi Mark Davis adalah panel diskusi tentang tren teknologi keuangan.

📝 Alasan Memilih Jawaban
Jawaban yang benar adalah A) "A panel on financial technology trends." Dalam email, Sarah Chen bertanya kepada Mark Davis "Would you be available to moderate?" dan secara jelas menyatakan bahwa panel tersebut dialokasikan "a 1-hour slot on Day 2". Pertanyaan tersebut adalah "What will immediately follow Mark Davis's presentation?". Karena Mark Davis akan menjadi moderator panel, sangat mungkin panel tersebut akan segera dimulai setelah dia menyelesaikan perannya.

💡 Tip Hari Ujian
Untuk pertanyaan yang menanyakan urutan orang atau peristiwa di Bagian 7, penting untuk mencari petunjuk terkait waktu seperti 'when', 'after', 'before', 'follow', 'immediately' dalam percakapan atau email, atau memahami urutan yang disebutkan dengan jelas (misalnya, Hari 1, Hari ke-2).

📊 Analisis Pilihan Salah
X) A presentation on streamlining bank account opening. — Ini disebutkan dalam email tetapi tidak jelas apakah itu akan terjadi 'setelah' atau 'sebelum' panel yang akan dimoderatori Mark Davis. Pertanyaan menanyakan apa yang terjadi 'segera setelah' presentasi Mark Davis.
X) A demo of the digital onboarding process. — Ini tidak disebutkan sama sekali dalam bacaan.
X) An overview of regulatory compliance updates. — Ini tidak disebutkan sama sekali dalam bacaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan
E-mel tersebut membincangkan item agenda akhir untuk persidangan tahunan. Sarah Chen bertanya kepada Mark Davis sama ada beliau bersedia untuk menjadi moderator bagi satu sesi panel mengenai 'Trend Masa Depan dalam Teknologi Kewangan', yang diperuntukkan selama 1 jam pada Hari ke-2. Oleh itu, perkara yang akan segera mengikuti pembentangan Mark Davis ialah satu sesi panel mengenai trend teknologi kewangan.

📝 Sebab Pemilihan Jawapan
Jawapan yang betul ialah A) "A panel on financial technology trends." Dalam e-mel, Sarah Chen bertanya kepada Mark Davis "Would you be available to moderate?" dan menyatakan dengan jelas bahawa panel tersebut diperuntukkan "a 1-hour slot on Day 2". Soalan itu ialah "What will immediately follow Mark Davis's presentation?". Oleh kerana Mark Davis akan menjadi moderator panel, adalah sangat berkemungkinan panel itu akan bermula sejurus selepas beliau menyelesaikan peranannya.

💡 Tip Hari Peperiksaan
Bagi soalan yang menanyakan tentang turutan orang atau peristiwa dalam Bahagian 7, adalah penting untuk mencari petunjuk berkaitan masa seperti 'when', 'after', 'before', 'follow', 'immediately' dalam perbualan atau e-mel, atau memahami turutan yang dinyatakan dengan jelas (contohnya, Hari 1, Hari ke-2).

📊 Analisis Pilihan Salah
X) A presentation on streamlining bank account opening. — Ini disebut dalam e-mel tetapi tidak jelas sama ada ia akan berlaku 'selepas' atau 'sebelum' panel yang akan dimoderatori oleh Mark Davis. Soalan itu bertanya apa yang berlaku 'segera selepas' pembentangan Mark Davis.
X) A demo of the digital onboarding process. — Ini tidak disebut sama sekali dalam bacaan.
X) An overview of regulatory compliance updates. — Ini tidak disebut sama sekali dalam bacaan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
O e-mail discute os itens finais da agenda para a conferência anual. Sarah Chen está perguntando a Mark Davis se ele estaria disponível para moderar um painel sobre 'Tendências Futuras em Tecnologia Financeira', que está alocado por 1 hora no Dia 2. Portanto, o que seguirá imediatamente a apresentação de Mark Davis será um painel sobre tendências de tecnologia financeira.

📝 Motivo da Escolha da Resposta
A resposta correta é A) "A panel on financial technology trends." No e-mail, Sarah Chen pergunta a Mark Davis "Would you be available to moderate?" e declara claramente que o painel está alocado para "a 1-hour slot on Day 2". A pergunta é "What will immediately follow Mark Davis's presentation?". Como Mark Davis atuará como moderador do painel, é altamente provável que o painel comece imediatamente após ele concluir sua função.

💡 Dica para o Dia da Prova
Para perguntas que perguntam sobre a ordem de pessoas ou eventos na Parte 7, é importante procurar pistas relacionadas ao tempo como 'when', 'after', 'before', 'follow', 'immediately' na conversa ou e-mail, ou entender a ordem claramente declarada (por exemplo, Dia 1, Dia 2).

📊 Análise das Opções Erradas
X) A presentation on streamlining bank account opening. — Isso é mencionado no e-mail, mas não está claro se ocorrerá 'depois' ou 'antes' do painel que Mark Davis moderará. A pergunta é sobre o que acontece 'imediatamente após' a apresentação de Mark Davis.
X) A demo of the digital onboarding process. — Isso não é mencionado na passagem.
X) An overview of regulatory compliance updates. — Isso não é mencionado na passagem.

---

[MY]
📖 စာဖတ်ခြင်းဘာသာပြန်
အီးမေးလ်သည် နှစ်ပတ်လည်ညီလာခံအတွက် နောက်ဆုံးအစီအစဉ်ကို ဆွေးနွေးပါသည်။ Sarah Chen သည် Mark Davis ကို 'ဘဏ္ဍာရေးနည်းပညာ၏ အနာဂတ်လမ်းကြောင်းများ' အကြောင်း အကန့်တစ်ခုကို အလှည့်ကျ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးရန် အချိန်ရနိုင်မလားဟု မေးမြန်းနေပါသည်။ ထိုအကန့်ကို ဒုတိယနေ့တွင် ၁ နာရီ သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် Mark Davis ၏ တင်ဆက်မှုကို ချက်ချင်း ဆက်တိုက် လာမည်မှာ ဘဏ္ဍာရေးနည်းပညာ လမ်းကြောင်းများ အကြောင်း အကန့်တစ်ခု ဖြစ်ပါမည်။

📝 အဖြေရွေးချယ်ရန် အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ A) "A panel on financial technology trends." ဖြစ်ပါသည်။ အီးမေးလ်တွင် Sarah Chen က Mark Davis ကို "Would you be available to moderate?" ဟုမေးပြီး ထိုအကန့်ကို "a 1-hour slot on Day 2" ဟု အတိအလင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ မေးခွန်းမှာ "What will immediately follow Mark Davis's presentation?" ဖြစ်ပါသည်။ Mark Davis သည် အကန့်ကို ဦးဆောင်သူအဖြစ် ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သောကြောင့် သူ၏ တာဝန်ပြီးဆုံးပြီးနောက် ချက်ချင်းပင် အကန့် စတင်ရန် ဖြစ်နိုင်ချေ အလွန်များပါသည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၇ တွင် လူများ သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်များ၏ အစီအစဉ်ကို မေးသော မေးခွန်းများအတွက်၊ စကားပြော သို့မဟုတ် အီးမေးလ်တွင် 'when', 'after', 'before', 'follow', 'immediately' ကဲ့သို့သော အချိန်နှင့်သက်ဆိုင်သည့် အချက်ပြမှုများကို ရှာဖွေရန် သို့မဟုတ် ထင်ရှားစွာဖော်ပြထားသည့် အစီအစဉ်ကို (ဥပမာ Day 1, Day 2) နားလည်ရန် အရေးကြီးပါသည်။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) A presentation on streamlining bank account opening. — ဤအကြောင်းအရာကို အီးမေးလ်တွင် ဖော်ပြထားသော်လည်း Mark Davis ဦးဆောင်မည့်အကန့် 'နောက်ပိုင်း' တွင် ဖြစ်မည်လော သို့မဟုတ် 'ရှေ့ပိုင်း' တွင် ဖြစ်မည်လော မရှင်းလင်းပါ။ မေးခွန်းသည် Mark Davis ၏ တင်ဆက်မှု 'ချက်ချင်းနောက်ပိုင်း' တွင် ဖြစ်မည့်အရာကို မေးနေပါသည်။
X) A demo of the digital onboarding process. — ဤအကြောင်းအရာကို စာဖတ်ခြင်းတွင် လုံးဝဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
X) An overview of regulatory compliance updates. — ဤအကြောင်းအရာကို စာဖတ်ခြင်းတွင် လုံးဝဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：Innovatech Solutions 年度會議 - 最終議程項目

電子郵件 1：寄件人 Sarah Chen（會議協調員）收件人 Mark Davis（行銷總監）

嗨 Mark，

希望你這週一切順利。我正在為我們的年度會議確定最終議程，想和你討論幾個重點。我們為第二天安排了一個小時的「金融科技的未來趨勢」專題討論。你是否方便擔任主持人？考慮到近期客戶開設銀行帳戶的數量激增，我們也在考慮安排一個關於簡化新客戶開戶流程的簡短演講。

選項：「A) 一場關於金融科技趨勢的專題討論。」、「B) 一場關於簡化銀行帳戶開設的演講。」、「C) 一場關於數位報到流程的演示。」、「D) 一份關於監管合規更新的概述。」
📝 答案解析 — 這題的正確答案是 D) 一份關於監管合規更新的概述。題幹詢問 Mark Davis 的演講之後會緊接著什麼，但電子郵件中完全沒有提到 Mark Davis 會做任何演講。郵件內容顯示 Sarah Chen 正在詢問 Mark 是否願意擔任「金融科技未來趨勢」專題討論的主持人，並提到「簡化新客戶開戶流程」的演講。然而，這些都與 Mark 的演講無關，並且這些選項���只有 D) 是一份具體的會議內容，而其他選項則出現在郵件的討論中，但不是緊隨 Mark 本人的活動。
💡 應試技巧 — 在處理這一類型的問題時，務必確認問題實際指的是哪個角色的行動或活動。仔細閱讀郵件，辨別誰是誰的活動對象，避免將郵件中提到的不同會議內容混淆。
📊 錯誤選項分析 — A) 一場關於金融科技趨勢的專題討論 — 這是 Mark 被邀請擔任主持人的活動，而不是他演講後會發生的事。B) 一場關於簡化銀行帳戶開設的演講 — 這是郵件中提到的另一項議程，與 Mark 的角色無關。C) 一場關於數位報到流程的演示 — 此活動未在提供的郵件內容中提及。
---
[EN]
📖 Passage Translation
The email discusses final agenda items for the annual conference. Sarah Chen is asking Mark Davis if he would be available to moderate a panel on 'Future Trends in Financial Technology,' which is allocated a 1-hour slot on Day 2. Therefore, what will immediately follow Mark Davis's presentation will be a panel on financial technology trends.

📝 Why this answer
The correct answer is A) "A panel on financial technology trends." In the email, Sarah Chen asks Mark Davis "Would you be available to moderate?" and clearly states that the panel is allocated "a 1-hour slot on Day 2." The question asks "What will immediately follow Mark Davis's presentation?". Since Mark Davis will be moderating the panel, it is highly probable that the panel will commence immediately after he concludes his role.

💡 Test-day tip
For questions asking about the order of people or events in Part 7, it's crucial to look for time-related cues like 'when', 'after', 'before', 'follow', 'immediately' in the conversation or email, or to grasp the clearly stated sequence (e.g., Day 1, Day 2).

📊 Wrong-option analysis
X) A presentation on streamlining bank account opening. — This is mentioned in the email but it's unclear if it will occur 'after' or 'before' the panel Mark Davis will moderate. The question is asking what happens 'immediately after' Mark Davis's presentation.
X) A demo of the digital onboarding process. — This is not mentioned at all in the passage.
X) An overview of regulatory compliance updates. — This is not mentioned at all in the passage.

관련 문제