TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Dear Mr. Harrison, This email confirms your reservation at The Grand Plaza Hotel. Confirmation Number: 87345B. Check-in: October 26th. Check-out: October 29th. Room Type: Deluxe Suite. Please note that all guests must present a valid ID upon arrival. For any special requests or to modify your booking, please contact us at least 48 hours prior to your arrival date. Failure to do so may result in forfeiture of deposit. If you need to arrange transportation, our concierge can assist with taxi services or provide information regarding our partner car rental agreement for convenient travel around the city. We look forward to welcoming you. Sincerely, The Grand Plaza Hotel Management

지문 전체 보기 →

문제

What is needed to identify the specific reservation?

보기

  1. A. full name
  2. B. confirmation number ✓
  3. C. room type
  4. D. check-in date

정답

B. confirmation number

해설

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 그랜드 플라자 호텔에서의 고객님의 예약을 확인해 드립니다. 예약 번호는 87345B이며, 체크인 날짜는 10월 26일, 체크아웃 날짜는 10월 29일입니다. 객실 유형은 디럭스 스위트입니다. 모든 투숙객은 도착 시 유효한 신분증을 제시해야 합니다.
📝 정답이유 — 질문은 특정 예약을 식별하는 데 필요한 것이 무엇인지 묻고 있습니다. 본문에서 "Confirmation Number: 87345B"라고 명시되어 있으며, 이 번호가 예약과 관련된 고유 식별자임을 알 수 있습니다. 호텔 예약 시스템에서 개별 예약을 찾기 위해 가장 직접적이고 필수적인 정보입니다.
💡 실전팁 — 이메일 확인서나 예약 관련 문서에서 숫자와 문자가 조합된 '예약 번호' 또는 '확인 번호'를 찾으세요. 이 정보는 특정 예약을 빠르게 조회하는 데 사용됩니다.
📊 오답분석 —
X) 전체 이름 — 이름만으로는 여러 동명이인이 있을 수 있어 특정 예약을 식별하기 어렵습니다.
X) 객실 유형 — '디럭스 스위트'는 예약의 일부 정보일 뿐, 이를 통해 특정 예약자를 식별할 수는 없습니다.
X) 체크인 날짜 — 체크인 날짜 역시 여러 예약에 중복될 수 있어 개별 예약을 특정하는 데 불충분합니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このEメールは、ザ・グランド・プラザ・ホテルでのご予約を確認するものです。予約番号：87345B。チェックイン：10月26日。チェックアウト：10月29日。部屋タイプ：デラックススイート。ご到着時に有効な身分証明書のご提示が必要となりますのでご了承ください。
📝 정답이유 — 質問は、特定の予約を識別するために何が必要かを尋ねています。本文には「予約番号：87345B」と明記されており、この番号が予約に関連する固有の識別子であることがわかります。これは、ホテルの予約システムで個々の予約を検索するための最も直接的かつ必須の情報です。
💡 실전팁 — ホテルの予約確認メールや関連書類では、数字と文字が組み合わさった「予約番号」や「確認番号」を探してください。この情報は、個別の予約を迅速に特定するために使用されます。
📊 오답분석 —
X) フルネーム — フルネームだけでは、同姓同名の方がいる可能性があり、特定の予約を識別するのが困難です。
X) 部屋タイプ — 「デラックススイート」は予約の一部情報にすぎず、これだけでは特定の予約者を特定することはできません。
X) チェックイン日 — チェックイン日も複数の予約で重複する可能性があるため、個別の予約を特定するには不十分です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองของคุณที่โรงแรม The Grand Plaza Hotel หมายเลขการจอง: 87345B เช็คอิน: 26 ตุลาคม เช็คเอาต์: 29 ตุลาคม ประเภทห้องพัก: Deluxe Suite โปรดทราบว่าผู้เข้าพักทุกคนต้องแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้องเมื่อเดินทางมาถึง
📝 정답이유 — คำถามถามว่าต้องใช้อะไรในการระบุการจองที่เฉพาะเจาะจง ในข้อความระบุไว้ว่า “หมายเลขการจอง: 87345B” ซึ่งเป็นตัวระบุเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการจองนี้ นี่คือข้อมูลที่ตรงไปตรงมาและจำเป็นที่สุดในการค้นหาการจองแต่ละรายการในระบบการจองของโรงแรม
💡 실전팁 — ในอีเมลยืนยันการจองหรือเอกสารที่เกี่ยวข้อง ให้มองหา "หมายเลขการจอง" หรือ "หมายเลขยืนยัน" ซึ่งมักจะเป็นตัวอักษรผสมตัวเลข ข้อมูลนี้ใช้เพื่อค้นหาการจองเฉพาะได้อย่างรวดเร็ว
📊 오답분석 —
X) ชื่อเต็ม — ชื่อเต็มเพียงอย่างเดียวอาจมีบุคคลที่มีชื่อซ้ำกันหลายคน ทำให้ระบุการจองเฉพาะได้ยาก
X) ประเภทห้องพัก — 'Deluxe Suite' เป็นเพียงส่วนหนึ่งของข้อมูลการจอง ไม่เพียงพอที่จะระบุตัวผู้จองที่เจาะจงได้
X) วันที่เช็คอิน — วันที่เช็คอินก็อาจซ้ำกันได้ในการจองหลายรายการ จึงไม่เพียงพอที่จะระบุการจองแต่ละรายการได้

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận việc đặt phòng của quý khách tại Khách sạn The Grand Plaza. Mã số xác nhận: 87345B. Ngày nhận phòng: 26 tháng 10. Ngày trả phòng: 29 tháng 10. Loại phòng: Deluxe Suite. Xin lưu ý rằng tất cả khách phải xuất trình giấy tờ tùy thân hợp lệ khi đến nơi.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi hỏi cần gì để xác định một đặt phòng cụ thể. Đoạn văn nêu rõ "Mã số xác nhận: 87345B", đây là mã định danh duy nhất liên quan đến việc đặt phòng này. Đây là thông tin trực tiếp và thiết yếu nhất để tìm kiếm các đặt phòng riêng lẻ trong hệ thống của khách sạn.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong email xác nhận hoặc tài liệu đặt phòng, hãy tìm "Mã số xác nhận" hoặc "Mã đặt chỗ", thường là sự kết hợp của chữ và số. Thông tin này được sử dụng để truy xuất nhanh chóng các đặt phòng cụ thể.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Tên đầy đủ — Chỉ tên đầy đủ có thể có nhiều người trùng tên, gây khó khăn cho việc xác định một đặt phòng cụ thể.
X) Loại phòng — 'Deluxe Suite' (Phòng hạng sang) chỉ là một phần thông tin đặt phòng, không đủ để xác định khách đặt phòng cụ thể.
X) Ngày nhận phòng — Ngày nhận phòng cũng có thể trùng lặp trong nhiều đặt phòng, do đó không đủ để xác định từng đặt phòng riêng lẻ.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini mengonfirmasi pemesanan Anda di The Grand Plaza Hotel. Nomor Konfirmasi: 87345B. Check-in: 26 Oktober. Check-out: 29 Oktober. Tipe Kamar: Deluxe Suite. Harap dicatat bahwa semua tamu harus menunjukkan identitas yang valid saat kedatangan.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pertanyaan menanyakan apa yang diperlukan untuk mengidentifikasi reservasi tertentu. Teks dengan jelas menyatakan "Nomor Konfirmasi: 87345B", yang merupakan pengenal unik yang terkait dengan pemesanan ini. Ini adalah informasi yang paling langsung dan penting untuk menemukan pemesanan individu dalam sistem hotel.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam email konfirmasi atau dokumen pemesanan, cari "Nomor Konfirmasi" atau "Kode Pemesanan", yang biasanya merupakan kombinasi huruf dan angka. Informasi ini digunakan untuk mengambil pemesanan tertentu dengan cepat.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Nama lengkap — Hanya nama lengkap dapat memiliki banyak orang dengan nama yang sama, sehingga sulit untuk mengidentifikasi pemesanan tertentu.
X) Tipe kamar — 'Deluxe Suite' hanyalah bagian dari informasi pemesanan, tidak cukup untuk mengidentifikasi tamu yang memesan secara spesifik.
X) Tanggal check-in — Tanggal check-in juga dapat tumpang tindih dalam banyak pemesanan, sehingga tidak cukup untuk mengidentifikasi setiap pemesanan secara individual.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini mengesahkan tempahan anda di The Grand Plaza Hotel. Nombor Pengesahan: 87345B. Daftar Masuk: 26 Oktober. Daftar Keluar: 29 Oktober. Jenis Bilik: Deluxe Suite. Sila ambil perhatian bahawa semua tetamu mesti menunjukkan ID yang sah semasa ketibaan.
📝 Sebab Jawapan — Soalan bertanya apa yang diperlukan untuk mengenal pasti tempahan tertentu. Bacaan itu menyatakan dengan jelas "Nombor Pengesahan: 87345B", yang merupakan pengecam unik yang berkaitan dengan tempahan ini. Ini adalah maklumat yang paling langsung dan penting untuk mencari tempahan individu dalam sistem hotel.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam e-mel pengesahan atau dokumen tempahan, cari "Nombor Pengesahan" atau "Kod Tempahan", yang biasanya merupakan gabungan huruf dan nombor. Maklumat ini digunakan untuk mendapatkan semula tempahan tertentu dengan cepat.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Nama penuh — Hanya nama penuh mungkin mempunyai ramai orang yang namanya sama, menjadikannya sukar untuk mengenal pasti tempahan tertentu.
X) Jenis bilik — 'Deluxe Suite' hanyalah sebahagian daripada maklumat tempahan, tidak mencukupi untuk mengenal pasti tetamu yang ditempah secara spesifik.
X) Tarikh daftar masuk — Tarikh daftar masuk juga boleh bertindih dalam banyak tempahan, oleh itu tidak mencukupi untuk mengenal pasti setiap tempahan secara individu.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma sua reserva no The Grand Plaza Hotel. Número de Confirmação: 87345B. Check-in: 26 de outubro. Check-out: 29 de outubro. Tipo de Quarto: Suíte Deluxe. Por favor, note que todos os hóspedes devem apresentar um documento de identidade válido na chegada.
📝 Motivo da Resposta — A pergunta é sobre o que é necessário para identificar uma reserva específica. O texto afirma claramente "Número de Confirmação: 87345B", que é o identificador único associado a esta reserva. Esta é a informação mais direta e essencial para encontrar reservas individuais no sistema do hotel.
💡 Dica para o Dia da Prova — Em e-mails de confirmação ou documentos de reserva, procure por um "Número de Confirmação" ou "Código de Reserva", que geralmente é uma combinação de letras e números. Esta informação é usada para recuperar rapidamente reservas específicas.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Nome completo — Apenas o nome completo pode ter várias pessoas com o mesmo nome, tornando difícil identificar uma reserva específica.
X) Tipo de quarto — 'Suíte Deluxe' é apenas parte da informação da reserva, não é suficiente para identificar especificamente o hóspede.
X) Data de check-in — A data de check-in também pode se sobrepor em várias reservas, portanto, não é suficiente para identificar cada reserva individualmente.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — ဤအီးမေးလ်သည် The Grand Plaza ဟိုတယ်တွင် သင့်၏ကြိုတင်မှာယူမှုကို အတည်ပြုပါသည်။ အတည်ပြုနံပါတ်- 87345B။ Check-in- အောက်တိုဘာလ 26။ Check-out- အောက်တိုဘာလ 29။ အခန်းအမျိုးအစား- Deluxe Suite။ လာရောက်သည့်အခါတွင် ဧည့်သည်အားလုံးသည် မှန်ကန်သော နိုင်ငံသားစိစစ်ရေး ကတ်ပြားကို တင်ပြရမည် ဖြစ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ။
📝 အကြောင်း appunto — မေးခွန်းသည် သီးခြားကြိုတင်မှာယူမှုကို ဖော်ထုတ်ရန် မည်သည့်အရာ လိုအပ်သနည်းဟု မေးပါသည်။ အဆိုပါစာသားတွင် "အတည်ပြုနံပါတ်- 87345B" ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး ၎င်းသည် ဤကြိုတင်မှာယူမှုနှင့် ဆက်စပ်နေသော ထူးခြားသောဖော်ထုတ်ရေးကိရိယာ ဖြစ်ပါသည်။ ဟိုတယ်၏ ကြိုတင်မှာယူမှုစနစ်တွင် တစ်ဦးချင်းစီ၏ ကြိုတင်မှာယူမှုများကို ရှာဖွေရန် ဤသည်မှာ အတန်းတူ တိုက်ရိုက်နှင့် အရေးအကြီးဆုံး အချက်အလက် ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အတည်ပြုအီးမေးလ် သို့မဟုတ် ကြိုတင်မှာယူမှု စာရွက်စာတမ်းများတွင် "အတည်ပြုနံပါတ်" သို့မဟုတ် "ကြိုတင်မှာယူမှု ကုဒ်" ကို ရှာဖွေပါ၊ ၎င်းသည် ယေဘူယျအားဖြင့် စာလုံးများနှင့် ဂဏန်းများ ပေါင်းစပ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤအချက်အလက်ကို အသုံးပြု၍ သီးခြားကြိုတင်မှာယူမှုများကို လျင်မြန်စွာ ပြန်လည်ရယူသည်။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေခွဲခြမ်းစိတ် —
X) အမည်အပြည့်အစုံ — အမည်အပြည့်အစုံသာလျှင် အမည်တူသူများစွာ ရှိနိုင်ပြီး သီးခြားကြိုတင်မှာယူမှုကို ဖော်ထုတ်ရန် ခက်ခဲစေသည်။
X) အခန်းအမျိုးအစား — 'Deluxe Suite' သည် ကြိုတင်မှာယူမှု အချက်အလက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမျှသာ ဖြစ်ပြီး၊ စာရင်းသွင်းသူကို သီးခြားခွဲခြားရန် မလုံလောက်ပါ။
X) Check-in ရက် — Check-in ရက်သည်လည်း ကြိုတင်မှာယူမှု အများအပြားတွင် တူညီမှု ရှိနိုင်ပြီး ထို့ကြောင့် တစ်ဦးချင်းစီ၏ ကြိုတင်မှာယူမှုများကို ဖော်ထုတ်ရန် မလုံလောက်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這封電子郵件確認了您在 Grand Plaza 旅館的預訂。確認號碼：87345B。入住日期：10月26日。退房日期：10月29日。房型：豪華套房。請注意，所有住客抵達時必須出示有效證件。若有任何特殊要求或需要修改預訂，請務必在抵達日期前至少48小時通知我們。否則可能會導致押金不予退還。如果您需要安排交通，我們的禮賓部可以協助提供計程車服務，或提供關於我們合作的租車協議資訊，以便您在旅館周邊方便地旅行。
📝 答案解析 — 題目詢問 identiy 預訂需要什麼。文章開頭即明確提到「Confirmation Number: 87345B」，這是辨識特定預訂的最直接資訊。這類確認號碼是飯店用來區分不同旅客預訂的唯一標識。
💡 應試技巧 — 尋找明確標示為「Confirmation Number」、「Booking ID」、「Reference Number」等字眼的資訊，這些通常是確認預訂的關鍵。
📊 錯誤選項分析 — X) full name — 雖然旅客姓名是預訂的一部分，但單純的名字不足以唯一識別預訂，其他同名旅客可能造成混淆。 X) room type — 房型（豪華套房）指明了預訂的房間類別，而非具體的單一預訂。 X) check-in date — 入住日期（10月26日）也可能有多位旅客在同一天入住，無法單獨識別特定預訂。
---
[EN]
📖 Passage translation — This email confirms your reservation at The Grand Plaza Hotel. Confirmation Number: 87345B. Check-in: October 26th. Check-out: October 29th. Room Type: Deluxe Suite. Please note that all guests must present a valid ID upon arrival.
📝 Why this answer — The question asks what is needed to identify the specific reservation. The passage clearly states "Confirmation Number: 87345B", which is the unique identifier associated with this booking. This is the most direct and essential piece of information for finding individual reservations in the hotel's system.
💡 Test-day tip — In confirmation emails or booking documents, look for the "Confirmation Number" or "Booking Code," which is typically a combination of letters and numbers. This information is used to quickly retrieve specific reservations.
📊 Wrong-option analysis —
X) Full name — A full name alone may have multiple people with the same name, making it difficult to identify a specific reservation.
X) Room type — 'Deluxe Suite' is only part of the booking information, not sufficient to specifically identify the guest.
X) Check-in date — The check-in date can also overlap across multiple reservations, thus it is not sufficient to identify each individual reservation.

관련 문제