TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Your Upcoming Stay at The Grand Plaza Hotel - Booking Confirmation #GP789521

Dear Mr. David Chen,

Thank you for choosing The Grand Plaza Hotel. We are pleased to confirm your reservation details as follows:

Confirmation Number: GP789521
Guest Name: David Chen
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King Room

Total Amount: $450.00
Payment Method: Visa ending in 1234

We look forward to welcoming you. Should you require any assistance prior to your arrival, including setting up any specific room preferences or need information regarding our hotel services, please do not hesitate to contact our front desk at +1-800-555-PLAZA. For any urgent issues during your stay or if you experience any difficulties accessing our guest Wi-Fi, please reach out to our tech support helpdesk hotline at ext. 555.

Sincerely,
The Grand Plaza Hotel Management

지문 전체 보기 →

문제

When is Mr. Chen scheduled to check out?

보기

  1. A. October 26, 2023
  2. B. October 25, 2023
  3. C. October 29, 2023 ✓
  4. D. October 30, 2023

정답

C. October 29, 2023

해설

[KO]
📖 지문 해석
이메일은 고객님께 The Grand Plaza Hotel에 대한 예약 확인을 알리고 있습니다. 예약된 체크인 날짜는 2023년 10월 26일이며, 체크아웃 날짜는 2023년 10월 29일로 명시되어 있습니다.

📝 정답 이유
질문에서 "When is Mr. Chen scheduled to check out?"라고 물었으므로, 지문에서 'Check-out Date: October 29, 2023' 부분을 찾으면 됩니다. 이 구절은 명확하게 체크아웃 날짜를 알려주므로 October 29, 2023이 정답입니다.

💡 실전팁
날짜 관련 질문에서는 'check-in', 'check-out', 'arrival', 'departure', 'from', 'until', 'between'과 같은 키워드를 우선 찾아보세요. 해당 연도의 숫자를 확인하는 것도 중요합니다.

📊 오답분석
X) October 26, 2023 — 이것은 체크인 날짜입니다.
X) October 25, 2023 — 이 날짜는 지문에 언급되지 않았습니다.
X) October 30, 2023 — 이 날짜는 단순히 추측할 수 있는 날짜이며 지문에 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
このメールは、The Grand Plaza Hotelでの予約確定をデビッド・チェン様にお知らせするものです。チェックイン日は2023年10月26日、チェックアウト日は2023年10月29日と記載されています。

📝 正解の理由
質問は「Mr. Chenはいつチェックアウトする予定ですか？」と尋ねています。本文にある「Check-out Date: October 29, 2023」という記述が直接的な答えとなります。この部分が明確にチェックアウト日を示しているため、October 29, 2023が正解です。

💡 試験対策のヒント
日付に関する質問では、「check-in」、「check-out」、「arrival」、「departure」、「from」、「until」、「between」といったキーワードに注目しましょう。質問文と本文で年号が一致しているかも確認してください。

📊 不正解の選択肢の分析
X) October 26, 2023 — これはチェックイン日です。
X) October 25, 2023 — この日付は本文中に記載されていません。
X) October 30, 2023 — これは本文に記載されている日付ではなく、憶測で選ばせるための選択肢です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองห้องพักที่โรงแรม The Grand Plaza Hotel สำหรับคุณ David Chen โดยระบุวันที่เช็คอินคือ 26 ตุลาคม 2023 และวันที่เช็คเอาต์คือ 29 ตุลาคม 2023

📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ
คำถามคือ "Mr. Chen จะเช็คเอาต์เมื่อใด" คำตอบสามารถหาได้โดยตรงจากส่วนที่ระบุในอีเมลว่า "Check-out Date: October 29, 2023" ซึ่งระบุวันที่จะออกจากโรงแรมอย่างชัดเจน

💡 คำแนะนำสำหรับวันสอบ
เมื่อเจอคำถามเกี่ยวกับวันที่ ให้มองหาคำสำคัญ เช่น "check-in", "check-out", "arrival", "departure", "from", "until", "between" ตรวจสอบปี ค.ศ. ให้ตรงกับในบทอ่านด้วย

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) October 26, 2023 — นี่คือวันที่เช็คอิน
X) October 25, 2023 — วันที่นี้ไม่ได้ระบุไว้ในบทอ่าน
X) October 30, 2023 — วันที่นี้ไม่มีอยู่ในบทอ่าน และเป็นตัวเลือกที่อาจทำให้เข้าใจผิดได้

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Email này xác nhận việc đặt phòng tại The Grand Plaza Hotel cho Ông David Chen, với ngày nhận phòng là ngày 26 tháng 10 năm 2023 và ngày trả phòng là ngày 29 tháng 10 năm 2023.

📝 Lý do chọn đáp án
Câu hỏi là "When is Mr. Chen scheduled to check out?" (Ông Chen dự kiến sẽ trả phòng khi nào?). Đáp án được tìm thấy trực tiếp trong phần "Check-out Date: October 29, 2023" của email, thông tin này nêu rõ ngày trả phòng.

💡 Mẹo làm bài thi
Đối với các câu hỏi liên quan đến ngày tháng, hãy tìm các từ khóa như "check-in", "check-out", "arrival", "departure", "from", "until", "between". Hãy nhớ kiểm tra xem năm có khớp với thông tin trong văn bản hay không.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) October 26, 2023 — Đây là ngày nhận phòng.
X) October 25, 2023 — Ngày này không được đề cập trong đoạn văn.
X) October 30, 2023 — Ngày này không có trong đoạn văn và là một lựa chọn gây nhiễu.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Email ini mengonfirmasi reservasi Anda di The Grand Plaza Hotel, dengan tanggal check-in pada 26 Oktober 2023 dan tanggal check-out pada 29 Oktober 2023.

📝 Alasan Memilih Jawaban
Pertanyaannya adalah "Kapan Tuan Chen dijadwalkan untuk check-out?". Jawaban dapat ditemukan langsung pada bagian "Check-out Date: October 29, 2023" dalam email, yang dengan jelas menyatakan tanggal check-out.

💡 Tips Saat Ujian
Untuk pertanyaan terkait tanggal, cari kata kunci seperti "check-in", "check-out", "arrival", "departure", "from", "until", "between". Periksa juga apakah tahun dalam pertanyaan cocok dengan tahun di teks.

📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah
X) October 26, 2023 — Ini adalah tanggal check-in.
X) October 25, 2023 — Tanggal ini tidak disebutkan dalam teks.
X) October 30, 2023 — Tanggal ini tidak ada dalam teks dan merupakan pilihan pengganggu.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
E-mel ini mengesahkan tempahan anda di The Grand Plaza Hotel, dengan Tarikh Daftar Masuk (Check-in Date): 26 Oktober 2023 dan Tarikh Keluar (Check-out Date): 29 Oktober 2023.

📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Soalan bertanya "Bilakah Encik Chen dijadualkan untuk mendaftar keluar?". Jawapannya boleh didapati terus daripada baris "Check-out Date: October 29, 2023" dalam e-mel, yang menyatakan tarikh keluar dengan jelas.

💡 Petua Hari Peperiksaan
Untuk soalan berkaitan tarikh, cari kata kunci seperti "check-in", "check-out", "arrival", "departure", "from", "until", "between". Pastikan tahun yang disebut sepadan dengan tahun dalam petikan.

📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah
X) October 26, 2023 — Ini adalah tarikh daftar masuk.
X) October 25, 2023 — Tarikh ini tidak disebut dalam petikan.
X) October 30, 2023 — Tarikh ini tidak ada dalam petikan dan merupakan pilihan pengalih perhatian.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Este e-mail confirma sua reserva no The Grand Plaza Hotel, com Data de Check-in: 26 de outubro de 2023 e Data de Check-out: 29 de outubro de 2023.

📝 Motivo da Resposta Correta
A pergunta é "Quando o Sr. Chen está programado para fazer o check-out?". A resposta pode ser encontrada diretamente na linha "Check-out Date: October 29, 2023" do e-mail, que indica claramente a data de saída.

💡 Dica para o Dia da Prova
Para perguntas relacionadas a datas, procure por palavras-chave como "check-in", "check-out", "arrival", "departure", "from", "until", "between". Verifique se o ano mencionado corresponde ao ano no texto.

📊 Análise das Opções Incorretas
X) October 26, 2023 — Esta é a data de check-in.
X) October 25, 2023 — Esta data não é mencionada na passagem.
X) October 30, 2023 — Esta data não está presente na passagem e é uma opção distratora.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက်
ဤအီးမေးလ်သည် The Grand Plaza Hotel တွင် သင့်အတွက် အခန်းကြိုတင်မှာယူမှု အတည်ပြုချက် ဖြစ်ပြီး၊ ဝင်ခွင့်ရမည့်ရက် (Check-in Date) မှာ 2023 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 26 ရက်နေ့ဖြစ်ပြီး ထွက်ခွာမည့်ရက် (Check-out Date) မှာ 2023 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 29 ရက်နေ့ ဖြစ်ပါသည်။

📝 အဖြေမှန်ရခြင်း အကြောင်းရင်း
မေးခွန်းမှာ "Mr. Chen သည် မည်သည့်နေ့တွင် ထွက်ခွာရန် စီစဉ်ထားသနည်း" (When is Mr. Chen scheduled to check out?) ဟုမေးထားပါသည်။ အဖြေကို အီးမေးလ်၏ "Check-out Date: October 29, 2023" ဟူသော စာတန်းတွင် တိုက်ရိုက်တွေ့ရှိရပြီး ထွက်ခွာမည့်ရက်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
ရက်စွဲများနှင့် သက်ဆိုင်သော မေးခွန်းများတွင် "check-in", "check-out", "arrival", "departure", "from", "until", "between" စသည့် အဓိကကျသော စကားလုံးများကို ရှာဖွေပါ။ မေးခွန်းပါနှစ်နှင့် စာတန်းပါနှစ် တူညီခြင်းရှိမရှိကိုလည်း စစ်ဆေးပါ။

📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) October 26, 2023 — ဤရက်သည် ဝင်ခွင့်ရမည့်ရက် (check-in date) ဖြစ်ပါသည်။
X) October 25, 2023 — ဤရက်စွဲကို စာတန်းတွင် ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) October 30, 2023 — ဤရက်စွဲသည် စာတန်းတွင် မပါဝင်သည့်အပြင် မှားယွင်းစေရန် ရည်ရွယ်သည့် ရွေးချယ်မှု ဖြစ်ပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 尊敬的 David Chen 先生，感謝您選擇大廣場酒店。我們很高興確認您的預訂詳細資訊如下：確認號碼：GP789521；賓客姓名：David Chen；入住日期：2023 年 10 月 26 日；退房日期：2023 年 10 月 29 日；房型：豪華特大床房。總金額：$450.00；付款方式：Visa 卡，末四碼為 1234。我們期待您的光臨。在您抵達之前，若有任何需要協助的地方，包括設定任何特定的房間偏好或需要有關我們...
📝 答案解析 — 題目詢問陳先生預計的退房日期。文章內明確列出「Check-out Date: October 29, 2023」，此處的「October 29, 2023」即為正確答案。題幹中的「Mr. Chen」與信件中的「Mr. David Chen」指涉同一人，可以直接對應。
💡 應試技巧 — 在閱讀確認信件類型的文章時，快速掃描標題及關鍵詞如 "Check-in Date" 和 "Check-out Date"，能有效率地找到與時間相關的資訊，直接回答問題。
📊 錯誤選項分析 — X) October 26, 2023 — 這是入住日期 (Check-in Date)，而非退房日期。 X) October 25, 2023 — 文章中並未提及此日期，也沒有任何與其相關聯的資訊。 X) October 30, 2023 — 文章中並未提及此日期，也沒有任何與其相關聯的資訊。
---
[EN]
📖 Passage Translation
This email confirms your reservation at The Grand Plaza Hotel, with a Check-in Date of October 26, 2023, and a Check-out Date of October 29, 2023.

📝 Why This Answer
The question asks "When is Mr. Chen scheduled to check out?". The answer is directly found in the line "Check-out Date: October 29, 2023" within the email, which clearly states the departure date.

💡 Test-day Tip
For date-related questions, look for keywords like "check-in", "check-out", "arrival", "departure", "from", "until", or "between". Confirm that the year mentioned matches the year in the passage.

📊 Wrong-Option Analysis
X) October 26, 2023 — This is the check-in date.
X) October 25, 2023 — This date is not mentioned in the passage.
X) October 30, 2023 — This date is not present in the passage and is a distractor option.

관련 문제