TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Sarah: Hi Mark, are you free to discuss the Q4 strategy sometime this week? I was thinking Tuesday afternoon. Let me know what works. Best, Sarah
Mark: Hi Sarah, thanks for reaching out. Unfortunately, Tuesday afternoon is not feasible for me, as I have a prior commitment. Could we perhaps push it to Wednesday afternoon? I'm generally free then. Let me know if that works for you. Best, Mark

지문 전체 보기 →

문제

What is the reason Mark cannot meet on Tuesday afternoon?

보기

  1. A. Mark is unavailable on Tuesday afternoon.
  2. B. Sarah wants to discuss the Q4 budget. ✓
  3. C. The meeting will be about the luggage claim process.
  4. D. Mark suggested Thursday morning.

정답

B. Sarah wants to discuss the Q4 budget.

해설

[KO]
📖 지문 해석
Sarah는 Mark에게 이번 주에 Q4 전략에 대해 논의할 수 있는지 묻고 있으며, 화요일 오후를 제안합니다. Mark는 화요일 오후에 이미 약속이 있어서 불가능하다고 답하며 수요일 오후로 변경을 제안합니다.

📝 정답 이유
정답은 "Mark는 화요일 오후에 참석할 수 없습니다."입니다. Mark는 "Unfortunately, Tuesday afternoon is not feasible for me, as I have a prior commitment."라고 명확하게 답하며 화요일 오후에 선약이 있음을 밝혔습니다. 'not feasible'은 '실현 불가능한', 'prior commitment'는 '선약'을 의미하며, 이는 Mark가 해당 시간에 참석할 수 없다는 것을 직접적으로 나타냅니다.

💡 실전팁
Part 7에서 시간 약속이나 일정 관련 질문이 나올 경우, 'unavailable', 'busy', 'prior commitment', 'not feasible' 등과 같이 불가능함을 나타내는 부정적인 표현과 함께 구체적인 요일이나 시간대를 언급하는 부분을 주의 깊게 찾아야 합니다.

📊 오답분석
X) Sarah는 Q4 예산을 논의하고 싶어합니다. — Sarah는 Q4 'strategy'(전략)를 논의하고 싶다고 했지, 'budget'(예산)에 대한 언급은 없습니다. 내용 불일치입니다.
X) 회의는 수하물 찾기 과정에 관한 것일 것입니다. — 지문에는 Q4 전략 논의에 대한 내용만 있으며, 수하물 찾기 과정과는 전혀 관련이 없습니다. 내용과 관련 없는 정보입니다.
X) Mark는 목요일 아침을 제안했습니다. — Mark는 수요일 오후를 대체 시간으로 제안했으며, 목요일 아침을 제안했다는 내용은 없습니다. 제안 내용이 잘못되었습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
SarahはMarkに、今週中に第4四半期の戦略について話し合えるか尋ねています。彼女は火曜日の午後を考えています。Markは、火曜日の午後はすでに先約があるため都合がつかないと返信し、水曜日の午後に変更できるか提案しています。

📝 正解理由
正解は「Markは火曜日の午後には都合がつきません。」です。Markは「Unfortunately, Tuesday afternoon is not feasible for me, as I have a prior commitment.」（残念ながら、火曜日の午後は先約があるため都合がつきません。）と明確に返答しており、火曜日の午後にすでに予定があることを示しています。「not feasible」は「実行不可能」、「prior commitment」は「先約」を意味し、Markがその時間に会議に出席できないことを直接示しています。

💡 実戦的アドバイス
Part 7で、時間やスケジュールの調整に関する問題が出題された場合、「unavailable」、「busy」、「prior commitment」、「not feasible」のような、不可能であることを示す否定的な表現と、具体的な曜日や時間帯に言及している箇所に注意して、該当箇所を注意深く探してください。

📊 誤答選択肢分析
X) Sarahは第4四半期の予算について話し合いたいと思っています。 — Sarahは第4四半期の「strategy」（戦略）について話し合いたいと言っており、「budget」（予算）についての言及はありません。内容の不一致です。
X) 会議は荷物の受け取りプロセスに関するものになります。 — 本文には第4四半期の戦略について話し合う内容しかなく、荷物の受け取りプロセスとは全く関係ありません。無関係な情報です。
X) Markは木曜日の午前を提案しました。 — Markは代替時間として水曜日の午後を提案しており、木曜日の午前を提案したという記述はありません。提案内容が間違っています。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
Sarah สอบถาม Mark ว่าว่างคุยเรื่องกลยุทธ์ Q4 สัปดาห์นี้หรือไม่ และเสนอช่วงบ่ายวันอังคาร Mark ตอบกลับว่าบ่ายวันอังคารถึงจะไม่สะดวกเนื่องจากมีนัดหมายก่อนหน้า และเสนอขอเลื่อนไปเป็นบ่ายวันพุธแทน

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบนี้
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Mark ไม่ว่างในช่วงบ่ายวันอังคาร" Mark ตอบอย่างชัดเจนว่า "Unfortunately, Tuesday afternoon is not feasible for me, as I have a prior commitment." (น่าเสียดายที่บ่ายวันอังคารไม่สะดวกสำหรับผม เนื่องจากมีภารกิจก่อนหน้า) ซึ่งบ่งบอกว่าเขามีนัดหมายก่อนแล้วในตอนบ่ายวันอังคาร คำว่า 'not feasible' หมายถึง 'ไม่สามารถทำได้' หรือ 'ไม่สะดวก' และ 'prior commitment' หมายถึง 'นัดหมาย/ภารกิจก่อนหน้า' ซึ่งเป็นการบอกเหตุผลโดยตรงว่าทำไมเขาถึงไม่ว่าง

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามเกี่ยวกับตารางเวลาหรือการนัดหมายใน Part 7 ให้มองหาคำหรือวลีที่แสดงถึงความไม่ว่าง เช่น 'unavailable', 'busy', 'prior commitment', 'not feasible' ควบคู่ไปกับคำที่ระบุวันหรือเวลาที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งมักจะเป็นคำตอบที่ถูกต้อง

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) Sarah ต้องการหารือเกี่ยวกับงบประมาณ Q4 — Sarah ต้องการหารือเกี่ยวกับ 'strategy' (กลยุทธ์) Q4 ไม่ใช่ 'budget' (งบประมาณ) ข้อมูลไม่ตรงกัน
X) การประชุมจะเกี่ยวกับกระบวนการเคลมกระเป๋า — ในบทอ่านกล่าวถึงแค่การหารือกลยุทธ์ Q4 เท่านั้น ไม่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเคลมกระเป๋าเลย เป็นข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
X) Mark เสนอช่วงเช้าวันพฤหัสบดี — Mark เสนอช่วงบ่ายวันพุธเป็นเวลาสำรอง ไม่ได้เสนอช่วงเช้าวันพฤหัสบดี ข้อมูลที่เสนอไม่ถูกต้อง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Sarah hỏi Mark xem anh ấy có rảnh để thảo luận về chiến lược Q4 trong tuần này không, và cô ấy nghĩ đến chiều thứ Ba. Mark trả lời rằng chiều thứ Ba không khả thi đối với anh ấy vì anh ấy có một cuộc hẹn trước đó và đề xuất dời sang chiều thứ Tư.

📝 Lý do chọn câu trả lời này
Đáp án đúng là "Mark không thể tham dự vào chiều thứ Ba." Mark đã trả lời rõ ràng: "Unfortunately, Tuesday afternoon is not feasible for me, as I have a prior commitment." (Rất tiếc, chiều thứ Ba không khả thi với tôi, vì tôi có một cuộc hẹn trước đó.) Điều này cho thấy anh ấy đã có lịch hẹn trước vào chiều thứ Ba. Cụm từ 'not feasible' có nghĩa là "không khả thi" hoặc "không thể thực hiện được", và 'prior commitment' có nghĩa là "lịch hẹn trước" hoặc "cam kết trước đó", đây là lý do trực tiếp cho việc Mark không có mặt.

💡 Mẹo làm bài thi
Đối với các câu hỏi về lịch trình hoặc cuộc hẹn trong Phần 7, hãy tìm kiếm các từ hoặc cụm từ chỉ sự không có mặt như 'unavailable', 'busy', 'prior commitment', 'not feasible' kết hợp với các từ chỉ ngày hoặc giờ cụ thể. Đây thường là manh mối dẫn đến câu trả lời đúng.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Sarah muốn thảo luận về ngân sách Q4. — Sarah muốn thảo luận về 'strategy' (chiến lược) Q4, không hề đề cập đến 'budget' (ngân sách). Thông tin bị sai lệch.
X) Cuộc họp sẽ về quy trình nhận hành lý. — Đoạn văn chỉ đề cập đến việc thảo luận chiến lược Q4, hoàn toàn không liên quan đến quy trình nhận hành lý. Đây là thông tin không liên quan.
X) Mark đã đề xuất sáng thứ Năm. — Mark đề xuất chiều thứ Tư làm thời gian thay thế, không hề đề xuất sáng thứ Năm. Thông tin đề xuất bị sai.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Sarah bertanya kepada Mark apakah dia ada waktu untuk mendiskusikan strategi Q4 minggu ini, dan dia memikirkan Selasa sore. Mark membalas bahwa Selasa sore tidak memungkinkan baginya karena dia memiliki komitmen sebelumnya dan menyarankan untuk memindahkannya ke Rabu sore.

📝 Alasan Memilih Jawaban Ini
Jawaban yang benar adalah "Mark tidak tersedia pada Selasa sore." Mark menjawab dengan jelas, "Unfortunately, Tuesday afternoon is not feasible for me, as I have a prior commitment." (Sayangnya, Selasa sore tidak memungkinkan bagi saya, karena saya memiliki komitmen sebelumnya.) Ini menunjukkan bahwa dia sudah memiliki janji lain pada Selasa sore. Frasa 'not feasible' berarti "tidak memungkinkan" atau "tidak dapat dilakukan", dan 'prior commitment' berarti "komitmen sebelumnya" atau "janji temu sebelumnya", yang merupakan alasan langsung mengapa Mark tidak bisa hadir.

💡 Tips Hari Ujian
Untuk pertanyaan terkait jadwal atau janji temu di Bagian 7, carilah kata atau frasa yang menunjukkan ketidaktersediaan seperti 'unavailable', 'busy', 'prior commitment', 'not feasible', dikombinasikan dengan kata-kata yang menyebutkan hari atau waktu tertentu. Ini sering kali merupakan petunjuk menuju jawaban yang benar.

📊 Analisis Pilihan yang Salah
X) Sarah ingin mendiskusikan anggaran Q4. — Sarah ingin mendiskusikan 'strategy' (strategi) Q4, tidak ada penyebutan tentang 'budget' (anggaran). Informasi tidak sesuai.
X) Rapat akan membahas proses klaim bagasi. — Teks hanya menyebutkan diskusi strategi Q4, sama sekali tidak ada hubungannya dengan proses klaim bagasi. Ini adalah informasi yang tidak relevan.
X) Mark menyarankan Kamis pagi. — Mark menyarankan Rabu sore sebagai waktu alternatif, bukan Kamis pagi. Informasi saran salah.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Sarah bertanya kepada Mark sama ada dia lapang untuk membincangkan strategi Q4 minggu ini, dan dia memikirkan petang Selasa. Mark membalas bahawa petang Selasa tidak sesuai untuknya kerana dia mempunyai komitmen terdahulu dan mencadangkan untuk menukarnya kepada petang Rabu.

📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Jawapan yang betul ialah "Mark tidak tersedia pada petang Selasa." Mark menjawab dengan jelas, "Unfortunately, Tuesday afternoon is not feasible for me, as I have a prior commitment." (Malangnya, petang Selasa tidak memungkinkan untuk saya, kerana saya mempunyai komitmen terdahulu.) Ini menunjukkan bahawa dia sudah mempunyai janji lain pada petang Selasa. Frasa 'not feasible' bermaksud "tidak memungkinkan" atau "tidak praktikal", dan 'prior commitment' bermaksud "komitmen terdahulu" atau "janji temu awal", yang merupakan sebab langsung mengapa Mark tidak dapat hadir.

💡 Tip Hari Peperiksaan
Bagi soalan tentang jadual atau janji temu dalam Bahagian 7, cari kata atau frasa yang menunjukkan ketidaktersediaan seperti 'unavailable', 'busy', 'prior commitment', 'not feasible' digabungkan dengan perkataan yang menyebut hari atau masa tertentu. Ini selalunya merupakan petunjuk kepada jawapan yang betul.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Sarah mahu membincangkan bajet Q4. — Sarah mahu membincangkan 'strategy' (strategi) Q4, tiada sebutan tentang 'budget' (bajet). Maklumat tidak padan.
X) Mesyuarat akan mengenai proses tuntutan bagasi. — Petikan hanya menyebut perbincangan strategi Q4, langsung tidak berkaitan dengan proses tuntutan bagasi. Ini ialah maklumat tidak relevan.
X) Mark mencadangkan Khamis pagi. — Mark mencadangkan Rabu petang sebagai masa alternatif, bukan Khamis pagi. Maklumat cadangan adalah salah.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Sarah pergunta a Mark se ele está livre para discutir a estratégia do Q4 esta semana, e ela estava pensando na tarde de terça-feira. Mark responde que a tarde de terça-feira não é viável para ele, pois ele tem um compromisso anterior, e sugere adiar para a tarde de quarta-feira.

📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta correta é "Mark não está disponível na tarde de terça-feira." Mark afirma claramente: "Unfortunately, Tuesday afternoon is not feasible for me, as I have a prior commitment." (Infelizmente, a tarde de terça-feira não é viável para mim, pois tenho um compromisso anterior.) Isso indica que ele já tem um agendamento prévio na tarde de terça-feira. A frase 'not feasible' significa "não viável" ou "impraticável", e 'prior commitment' significa "compromisso anterior" ou "compromisso prévio", que é a razão direta pela qual Mark não pode comparecer.

💡 Dica para o Dia da Prova
Para perguntas sobre horários ou compromissos na Parte 7, procure por palavras ou frases que indiquem indisponibilidade, como 'unavailable', 'busy', 'prior commitment', 'not feasible', combinadas com palavras que mencionam dias ou horários específicos. Estes são frequentemente os indícios para a resposta correta.

📊 Análise das Opções Erradas
X) Sarah quer discutir o orçamento do Q4. — Sarah quer discutir a 'strategy' (estratégia) do Q4, não há menção a 'budget' (orçamento). Informação incorreta.
X) A reunião será sobre o processo de reclamação de bagagem. — A passagem apenas menciona a discussão da estratégia do Q4, não tendo qualquer relação com o processo de reclamação de bagagem. Esta é uma informação irrelevante.
X) Mark sugeriu quinta-feira de manhã. — Mark sugeriu quarta-feira à tarde como horário alternativo, não quinta-feira de manhã. A informação da sugestão está errada.

---

[MY]
📖 ပစ္စည်းဘာသာပြန်-
Sarah က Mark ကို ဒီအပတ် Q4 မဟာဗျူဟာကို ဆွေးနွေးဖို့ အချိန်ရမလားလို့ မေးပါတယ်။ Sarah က အင်္ဂါနေ့ ညနေပိုင်းကို စဉ်းစားပါတယ်။ Mark က အင်္ဂါနေ့ ညနေပိုင်းက မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ပြန်ပြောပြီး၊ အရင်ကတည်းက ချိန်းဆိုထားတာ ရှိလို့ပါ၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ညနေပိုင်းကို ပြောင်းလို့ရမလားလို့ အကြံပြုပါတယ်။

📝 အဖြေမှန်ရတဲ့အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Mark က အင်္ဂါနေ့ ညနေပိုင်းတွင် မအားပါ။" ဖြစ်ပါသည်။ Mark က "Unfortunately, Tuesday afternoon is not feasible for me, as I have a prior commitment." (စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အင်္ဂါနေ့ ညနေပိုင်းက ကျွန်တော့်အတွက် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ အရင်ကတည်းက ချိန်းဆိုထားတာ ရှိလို့ပါ) လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြန်ပြောထားပါတယ်။ ဒါက အင်္ဂါနေ့ ညနေပိုင်းမှာ သူကြိုတင်ချိန်းဆိုထားတာ ရှိတယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြနေပါတယ်။ 'not feasible' ဆိုတဲ့ စကားလုံးက "မဖြစ်နိုင်" သို့မဟုတ် "လက်တွေ့မကျ" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး 'prior commitment' ဆိုတာက "အကြိုချိန်းဆိုမှု" သို့မဟုတ် "အရင်ကတည်းက ကတိကဝတ်ပြုထားတာ" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ ဒါဟာ Mark ဘာကြောင့် တက်ရောက်နိုင်မလဲဆိုတဲ့ တိုက်ရိုက်အကြောင်းရင်းပါပဲ။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၇ မှာ အချိန်ဇယား သို့မဟုတ် ချိန်းဆိုမှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းတွေ ပေါ်လာရင်၊ 'unavailable', 'busy', 'prior commitment', 'not feasible' စတဲ့ မအားကြောင်း ဖော်ပြတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ အဲဒီနေ့ သို့မဟုတ် အချိန်ကို တိတိကျကျ ဖော်ပြတဲ့ စကားလုံးတွေကို တွဲရှာပါ။ ဒါတွေဟာ မှန်ကန်တဲ့အဖြေကို ညွှန်ပြလေ့ရှိပါတယ်။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) Sarah က Q4 ရဲ့ ဘတ်ဂျက်ကို ဆွေးနွေးချင်တာပါ။ — Sarah က Q4 ရဲ့ 'strategy' (မဟာဗျူဟာ) ကို ဆွေးနွေးချင်တာပါ။ 'budget' (ဘတ်ဂျက်) ကို လုံးဝ မဖော်ပြပါဘူး။ အကြောင်းအရာ မကိုက်ညီပါဘူး။
X) အစည်းအဝေးက လေယာဉ်လက်ဆွဲအိတ် လျှောက်ထားတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ ပတ်သက်မှာပါ။ — ပစ္စည်းမှာ Q4 မဟာဗျူဟာ ဆွေးနွေးတာဘဲ ဖော်ပြထားပါတယ်။ လေယာဉ်လက်ဆွဲအိတ် လျှောက်ထားတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ လုံးဝ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။ ဒါဟာ ဆက်စပ်မှုမရှိတဲ့ အချက်အလက်ပါ။
X) Mark က ကြာသပတေးနေ့ မနက်ပိုင်းကို အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။ — Mark က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ညနေပိုင်းကို အစားထိုး အချိန်အဖြစ် အကြံပြုခဲ့တာပါ။ ကြာသပတေးနေ့ မနက်ပိုင်းကို အကြံပြုခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။ အကြံပြုချက် အကြောင်းအရာ မှားယွင်းနေပါတယ်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
Sarah：嗨 Mark，這週有空討論第四季的策略嗎？我原本想說週二下午。讓我知道什麼時間方便。祝好，Sarah
Mark：嗨 Sarah，謝謝聯繫。很遺憾，週二下午不可行，因為我已有其他安排。我們是否可以改到週三下午？我那時通常有空。讓我知道是否適合妳。祝好，Mark
📝 答案解析 —
正確答案是「Mark週二下午無法參加」。文章中Mark明確回覆Sarah：「Unfortunately, Tuesday afternoon is not feasible for me, as I have a prior commitment.」（很抱歉，週二下午不可行，因為我已有其他安排。）這直接說明了他週二下午無法見面的原因。
💡 應試技巧 —
閱讀時，特別留意表達時間可行性或不可行性的關鍵字，例如 "feasible"、"available"、"busy"、"prior commitment" 等，這些字眼通常直接關聯到行程安排的問題。
📊 錯誤選項分析 —
X) Sarah wants to discuss the Q4 budget. — 文章提到Sarah想討論的是「Q4 strategy」（第四季策略），而非「Q4 budget」（第四季預算）。
X) The meeting will be about the luggage claim process. — 文章內容完全沒有提及「luggage claim process」（行李認領流程）的任何資訊。
X) Mark suggested Thursday morning. — Mark 建議將會議改到「Wednesday afternoon」（週三下午），而非「Thursday morning」（週四早上）。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Sarah asks Mark if he's free to discuss the Q4 strategy this week, suggesting Tuesday afternoon. Mark replies that Tuesday afternoon isn't feasible for him due to a prior commitment and proposes Wednesday afternoon instead.

📝 Why This Answer Is Correct
The correct answer is "Mark is unavailable on Tuesday afternoon." Mark explicitly states, "Unfortunately, Tuesday afternoon is not feasible for me, as I have a prior commitment." This directly indicates he has a pre-existing engagement on Tuesday afternoon. The phrase 'not feasible' means impractical or impossible to do, and 'prior commitment' refers to an earlier engagement or obligation, providing the direct reason for his unavailability.

💡 Test-day Tip
For questions about schedules or appointments in Part 7, look for negative-tonality cue words or phrases like 'unavailable', 'busy', 'prior commitment', 'not feasible' directly linked to specific days or times mentioned in the text. These are strong indicators of the correct answer.

📊 Wrong-Option Analysis
X) Sarah wants to discuss the Q4 budget. — Sarah wants to discuss the Q4 'strategy', not the 'budget'. The information doesn't match.
X) The meeting will be about the luggage claim process. — The passage only mentions discussing the Q4 strategy; it has no connection to luggage claims. This is irrelevant information.
X) Mark suggested Thursday morning. — Mark suggested Wednesday afternoon as an alternative time, not Thursday morning. The suggested time is incorrect.

관련 문제