TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

**Evergreen Enterprises Gazette - October Edition**

Welcome to the October edition of the Evergreen Enterprises Gazette! This month, we're celebrating a remarkable quarter of growth and innovation. Our sales team has exceeded targets by 15%, a testament to their hard work and strategic planning. Special recognition goes to Sarah Chen from Marketing for her groundbreaking campaign that significantly boosted our brand visibility.

In other news, the Operations department has finalized the integration of our new inventory system, streamlining processes for all departments. This move is expected to enhance efficiency, particularly in managing our expanding online presence, including our popular **grocery delivery service**. Customer feedback has been overwhelmingly positive, highlighting the convenience and reliability of our service. We're thrilled to see this initiative flourish.

Looking ahead, November will bring our annual charity drive. Stay tuned for details on how you can participate and make a difference in our community. We also have exciting plans for a new employee wellness program launching early next year.

As always, the Gazette aims to keep you informed and connected. We encourage everyone to share their stories and achievements for future editions. Congratulations again to all our teams on a successful quarter!

지문 전체 보기 →

문제

Who is recognized in the newsletter and why?

보기

  1. A. The CEO for a new strategy
  2. B. Sarah Chen for a marketing campaign ✓
  3. C. The entire sales team for exceeding targets
  4. D. The Operations department for system integration

정답

B. Sarah Chen for a marketing campaign

해설

[KO]
📖 지문 해석 — Evergreen Enterprises Gazette 10월호에 오신 것을 환영합니다! 이번 달은 놀라운 분기별 성장과 혁신을 축하합니다. 저희 영업팀은 목표치를 15% 초과 달성했으며, 이는 그들의 노력과 전략적 계획에 대한 증거입니다. 특히 마케팅팀의 Sarah Chen은 우리 브랜드 가시성을 크게 향상시킨 획기적인 캠페인으로 특별한 인정을 받았습니다. 다른 소식으로는 운영팀이 새로운 재고 시스템 통합을 완료하여 모든 부서의 프로세스를 간소화했습니다.

📝 정답 이유 — 질문은 누가 어떤 이유로 뉴스레터에서 인정을 받았는지 묻고 있습니다. 본문에서 "Special recognition goes to Sarah Chen from Marketing for her groundbreaking campaign that significantly boosted our brand visibility."라고 명시되어 있습니다. 이는 Sarah Chen이 마케팅 캠페인으로 인정을 받았다는 것을 직접적으로 보여줍니다.

💡 실전팁 — Part 7에서는 'special recognition', 'award', 'honor' 등 인물이나 단체를 칭찬하거나 강조하는 표현에 주목하세요. 이러한 표현 바로 뒤에 오는 이름이나 부서가 질문의 답과 관련된 경우가 많습니다.

📊 오답분석 —
X) The CEO for a new strategy — CEO에 대한 언급은 없으며, 새로운 전략 때문이라는 근거도 없습니다.
X) The entire sales team for exceeding targets — 영업팀이 목표를 초과 달성한 것은 맞지만, 'special recognition'이라는 구체적인 언급은 Sarah Chen에게 돌아갔습니다.
X) The Operations department for system integration — 운영팀이 시스템 통합을 완료한 것은 사실이지만, 본문에서 'special recognition'을 받았다는 언급은 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Evergreen Enterprises Gazette 10月号へようこそ！今月は、目覚ましい四半期の成長とイノベーションを祝います。営業チームは目標を15%超過達成し、これは彼らの努力と戦略計画の証です。特に、マーケティング部のサラ・チェンは、ブランドの認知度を大幅に向上させた画期的なキャンペーンにより、特別な功績を称えられています。その他のニュースとして、オペレーション部門は新しい在庫システムの統合を完了し、全部門のプロセスを合理化しました。

📝 정답 이유 — この質問は、誰が何のためにニュースレターで称賛されているかを尋ねています。本文には「Special recognition goes to Sarah Chen from Marketing for her groundbreaking campaign that significantly boosted our brand visibility.」と明記されています。これは、サラ・チェンがマーケティングキャンペーンによって称賛されたことを直接示しています。

💡 실전팁 — Part 7では、「special recognition」、「award」、「honor」などの、人物や団体を称賛または強調する表現に注意してください。これらの表現の直後に続く名前や部署が、質問の答えに関連していることがよくあります。

📊 오답분석 —
X) The CEO for a new strategy — CEOについては言及されておらず、新しい戦略が称賛されたという根拠もありません。
X) The entire sales team for exceeding targets — 営業チームが目標を超過達成したのは事実ですが、「special recognition」という具体的な言及はサラ・チェンに向けられています。
X) The Operations department for system integration — オペレーション部門がシステム統合を完了したのは事実ですが、本文には「special recognition」を受けたという記述はありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — Evergreen Enterprises Gazette ฉบับเดือนตุลาคม! เดือนนี้เราเฉลิมฉลองการเติบโตและนวัตกรรมที่โดดเด่นในรอบไตรมาส ทีมขายของเราทำเกินเป้าหมายถึง 15% ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงการทำงานหนักและการวางแผนเชิงกลยุทธ์ของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Sarah Chen จากฝ่ายการตลาดได้รับการยกย่องเป็นพิเศษสำหรับแคมเปญที่ริเริ่มนวัตกรรมของเธอ ซึ่งช่วยเพิ่มการรับรู้แบรนด์ของเราได้อย่างมาก ในข่าวอื่น ๆ แผนกปฏิบัติการได้ดำเนินการรวมระบบสินค้าคงคลังใหม่ของเราเสร็จสิ้นแล้ว ซึ่งจะช่วยปรับปรุงกระบวนการสำหรับทุกแผนก

📝 การให้เหตุผล — คำถามถามว่าใครได้รับเกียรติในจดหมายข่าวและเพราะเหตุใด ในข้อความระบุชัดเจนว่า "Special recognition goes to Sarah Chen from Marketing for her groundbreaking campaign that significantly boosted our brand visibility." ซึ่งหมายความว่า Sarah Chen ได้รับการยอมรับจากแคมเปญการตลาดที่เป็นนวัตกรรมของเธอ

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 7 ให้มองหาคำหรือวลีที่บ่งบอกถึงการยกย่องหรือให้เกียรติ เช่น "special recognition," "award," "achievement," หรือ "praised." ข้อมูลที่ตามหลังคำเหล่านี้มักจะเป็นคำตอบสำหรับคำถามที่เกี่ยวกับบุคคลหรือความสำเร็จ

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) The CEO for a new strategy — ไม่มีการกล่าวถึง CEO หรือกลยุทธ์ใหม่ใด ๆ ที่เขาอาจนำมา
X) The entire sales team for exceeding targets — แม้ว่าทีมขายจะทำเกินเป้าหมาย แต่ข้อความเน้นการยกย่อง Sarah Chen เป็นพิเศษ ไม่ใช่ทั้งทีม
X) The Operations department for system integration — แผนกปฏิบัติการได้ทำงานของตนเองให้เสร็จสิ้น แต่ไม่ได้ระบุว่าได้รับการยกย่องเป็นพิเศษในจดหมายข่าวนี้

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Evergreen Enterprises Gazette - Số tháng 10 Chào mừng đến với số tháng 10 của Evergreen Enterprises Gazette! Tháng này, chúng ta cùng kỷ niệm một quý tăng trưởng và đổi mới đáng kể. Đội ngũ bán hàng của chúng tôi đã vượt mục tiêu tới 15%, minh chứng cho sự chăm chỉ và lên kế hoạch chiến lược của họ. Đặc biệt, Sarah Chen từ bộ phận Marketing nhận được sự ghi nhận đặc biệt cho chiến dịch đột phá đã giúp tăng cường đáng kể khả năng nhận diện thương hiệu của chúng ta. Trong các tin tức khác, bộ phận Vận hành đã hoàn tất việc tích hợp hệ thống kiểm kê mới, tinh giản quy trình cho tất cả các bộ phận.

📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu xác định ai được vinh danh trên bản tin và lý do tại sao. Đoạn văn nêu rõ: "Special recognition goes to Sarah Chen from Marketing for her groundbreaking campaign that significantly boosted our brand visibility." Điều này chỉ ra trực tiếp rằng Sarah Chen được công nhận vì chiến dịch marketing mang tính đột phá của cô ấy.

💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 7, hãy chú ý đến các cụm từ như "special recognition," "award," "honor," hoặc "praised." Thông tin theo sau những cụm từ này thường là manh mối trực tiếp cho câu trả lời về một cá nhân hoặc thành tựu cụ thể.

📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The CEO for a new strategy — Không có đề cập nào về CEO hoặc bất kỳ chiến lược mới nào được thực hiện.
X) The entire sales team for exceeding targets — Mặc dù đội ngũ bán hàng đã vượt mục tiêu, nhưng sự "ghi nhận đặc biệt" (special recognition) lại hướng đến Sarah Chen, không phải toàn bộ đội ngũ.
X) The Operations department for system integration — Bộ phận Vận hành đã hoàn thành việc tích hợp hệ thống, nhưng bản tin không đề cập đến việc họ nhận được sự "ghi nhận đặc biệt" nào.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat datang di edisi Oktober Evergreen Enterprises Gazette! Bulan ini, kami merayakan seperempat tahun pertumbuhan dan inovasi yang luar biasa. Tim penjualan kami telah melampaui target sebesar 15%, sebuah bukti kerja keras dan perencanaan strategis mereka. Perhatian khusus diberikan kepada Sarah Chen dari Pemasaran atas kampanyenya yang inovatif yang secara signifikan meningkatkan visibilitas merek kami. Dalam berita lain, departemen Operasi telah menyelesaikan integrasi sistem inventaris baru kami, menyederhanakan proses untuk semua departemen.

📝 Alasan Memilih Jawaban — Pertanyaan menanyakan siapa yang diakui dalam buletin dan mengapa. Teks secara eksplisit menyatakan: "Special recognition goes to Sarah Chen from Marketing for her groundbreaking campaign that significantly boosted our brand visibility." Ini secara langsung menunjukkan bahwa Sarah Chen diakui karena kampanye pemasarannya yang terobosan.

💡 Tips Ujian — Di Part 7, cari kata atau frasa yang menunjukkan pujian atau pengakuan, seperti "special recognition," "award," "honored," atau "praised." Informasi yang mengikuti ungkapan ini seringkali merupakan jawaban langsung untuk pertanyaan tentang individu atau pencapaian tertentu.

📊 Analisis Opsi Jawaban Salah —
X) The CEO for a new strategy — Tidak ada penyebutan CEO atau strategi baru yang terkait dengannya.
X) The entire sales team for exceeding targets — Meskipun tim penjualan melampaui target, "pengakuan khusus" (special recognition) diberikan kepada Sarah Chen, bukan seluruh tim.
X) The Operations department for system integration — Departemen Operasi telah menyelesaikan integrasi sistem mereka, tetapi surat kabar tidak menyebutkan bahwa mereka menerima "pengakuan khusus."

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang ke edisi Oktober Evergreen Enterprises Gazette! Bulan ini, kami meraikan suku tahun pertumbuhan dan inovasi yang luar biasa. Pasukan jualan kami telah melepasi sasaran sebanyak 15%, satu bukti kerja keras dan perancangan strategik mereka. Pengiktirafan khas diberikan kepada Sarah Chen dari Pemasaran atas kempen terobosannya yang secara signifikan meningkatkan keterlihatan jenama kami. Dalam berita lain, jabatan Operasi telah menyelesaikan penyepaduan sistem inventori baharu kami, memperkemaskan proses untuk semua jabatan.

📝 Sebab Jawapan — Soalan ini bertanya siapa yang diiktiraf dalam surat berita dan mengapa. Petikan tersebut secara eksplisit menyatakan: "Special recognition goes to Sarah Chen from Marketing for her groundbreaking campaign that significantly boosted our brand visibility." Ini secara langsung menunjukkan bahawa Sarah Chen diiktiraf kerana kempen pemasarannya yang cemerlang.

💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 7, cari perkataan atau frasa yang menunjukkan pujian atau pengiktirafan, seperti "special recognition," "award," "honored," atau "praised." Maklumat yang mengikuti ungkapan ini selalunya merupakan jawapan langsung untuk soalan tentang individu atau pencapaian tertentu.

📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah —
X) The CEO for a new strategy — Tiada penyebutan mengenai CEO atau sebarang strategi baharu.
X) The entire sales team for exceeding targets — Walaupun pasukan jualan melepasi sasaran, "pengiktirafan khas" (special recognition) diberikan kepada Sarah Chen, bukan keseluruhan pasukan.
X) The Operations department for system integration — Jabatan Operasi telah menyelesaikan penyepaduan sistem mereka, tetapi surat berita tidak menyebutkan bahawa mereka menerima "pengiktirafan khas."

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bem-vindo à edição de Outubro do Evergreen Enterprises Gazette! Este mês, celebramos um trimestre de crescimento e inovação notáveis. Nossa equipe de vendas superou as metas em 15%, um testemunho de seu trabalho árduo e planejamento estratégico. Reconhecimento especial vai para Sarah Chen, do Marketing, por sua campanha inovadora que aumentou significativamente a visibilidade de nossa marca. Em outras notícias, o departamento de Operações finalizou a integração de nosso novo sistema de inventário, otimizando os processos para todos os departamentos.

📝 Motivo da Resposta — A pergunta é quem é reconhecido no boletim informativo e por quê. O texto afirma explicitamente: "Special recognition goes to Sarah Chen from Marketing for her groundbreaking campaign that significantly boosted our brand visibility." Isso indica diretamente que Sarah Chen é reconhecida por sua campanha de marketing inovadora.

💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 7, procure por palavras ou frases que indiquem elogio ou reconhecimento, como "special recognition," "award," "honored," ou "praised." A informação que segue essas expressões geralmente é a resposta direta para perguntas sobre indivíduos ou conquistas específicas.

📊 Análise das Opções Erradas —
X) The CEO for a new strategy — Não há menção ao CEO ou a qualquer nova estratégia.
X) The entire sales team for exceeding targets — Embora a equipe de vendas tenha superado as metas, o "reconhecimento especial" (special recognition) foi dado a Sarah Chen, não à equipe inteira.
X) The Operations department for system integration — O departamento de Operações concluiu sua integração de sistema, mas o boletim não menciona que eles receberam algum "reconhecimento especial".

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — Evergreen Enterprises Gazette အောက်တိုဘာလထုတ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီလမှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ သိသာထင်ရှားတဲ့ သုံးလပတ် crescita နဲ့ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကို ကျင်းပနေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရောင်းအားအဖွဲ့ဟာ သူတို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုနဲ့ မဟာဗျူဟာမြောက် အစီအစဉ်တွေရဲ့ သက်သေဖြစ်တဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို 15% ကျော်လွန်အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။ အထူးသဖြင့်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမှတ်တံဆိပ် ထင်ပေါ်မှုကို သိသိသာသာ မြှင့်တင်ပေးခဲ့တဲ့ သူမရဲ့ ပထမဆုံး ကမ်ပိန်းအတွက် Marketing က Sarah Chen ကို အထူးအသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ တခြားသတင်းတွေမှာတော့ Operations ဌာနဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုတ်ကုန်စာရင်းအသစ်ကို ပေါင်းစည်းခြင်းကို အပြီးသတ်ခဲ့ပြီး၊ ဌာနအားလုံးရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို ပိုမိုလွယ်ကူအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။

📝 အကြောင်းပြချက် — ဒီမေးခွန်းက ဘယ်သူကို သတင်းလွှာမှာ အသိအမှတ်ပြုခံရသလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးပါတယ်။ ဒီစာသားမှာ "Special recognition goes to Sarah Chen from Marketing for her groundbreaking campaign that significantly boosted our brand visibility." လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါဟာ Sarah Chen ဟာ သူမရဲ့ တီထွင်ဆန်းသစ်တဲ့ marketing campaign ကြောင့် အသိအမှတ်ပြုခံရတယ်ဆိုတာကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြနေပါတယ်။

💡 စာသင်ခန်းသိကောင်းစရာ — Part 7 မှာ၊ "special recognition," "award," "honor," "praised" စတဲ့ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုမှု ဒါမှမဟုတ် အသိအမှတ်ပြုမှုကို ဖော်ပြတဲ့ စကားလုံး ဒါမှမဟုတ် စကားစုတွေကို ရှာဖွေပါ။ ဒီလိုဖော်ပြချက်တွေကို လိုက်လာတဲ့ အချက်အလက်ဟာ မကြာခဏဆိုသလိုပဲ ပုဂ္ဂိုလ် ဒါမှမဟုတ် တိကျတဲ့ အောင်မြင်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေအတွက် တိုက်ရိုက်အဖြေဖြစ်ပါတယ်။

📊 မှားယွင်းသောအဖြေ ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) The CEO for a new strategy — CEO ရဲ့ အကြောင်း ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ မဟာဗျူဟာအသစ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်း ဘာကိုမှ ဖော်ပြမထားပါဘူး။
X) The entire sales team for exceeding targets — ရောင်းအားအဖွဲ့ဟာ ရည်မှန်းချက်တွေကို ကျော်လွန်အောင်မြင်ခဲ့ပေမယ့်၊ "special recognition" ဟာ Sarah Chen ကို ပေးအပ်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး၊ အဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို မဟုတ်ပါဘူး။
X) The Operations department for system integration — Operations ဌာနဟာ သူတို့ရဲ့ စနစ်ပေါင်းစည်းမှုကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပေမယ့်၊ ဒီသတင်းလွှာမှာ သူတို့ဟာ "special recognition" ကို ရရှိခဲ့တယ်လို့ ဖော်ပြမထားပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎閱讀 Evergreen Enterprises Gazette 十月刊！本月，我們慶祝了驚人的成長與創新季度。我們的銷售團隊超標 15%，這證明了他們的辛勤工作與策略規劃。特別要公開表揚行銷部的 Sarah Chen，因為她開創性的行銷活動顯著提升了我們的品牌知名度。在其他新聞方面，營運部門已完成我們新庫存系統的整合，為所有部門簡化了流程。此舉預期...
📝 答案解析 — 正確答案是「Sarah Chen for a marketing campaign」（Sarah Chen 因行銷活動）。文章明確指出「Special recognition goes to Sarah Chen from Marketing for her groundbreaking campaign that significantly boosted our brand visibility.」，直接說明 Sarah Chen 因其劃時代的行銷活動獲得特別表揚。
💡 應試技巧 — 處理「人物提及與原因」類型的題目時，尋找文中明確提到「感謝」、「表揚」、「認可」等關鍵動詞，並緊密連結其後的人物姓名與事蹟。
📊 錯誤選項分析 — X) The CEO for a new strategy — 文章未提及 CEO 或任何新策略。 X) The entire sales team for exceeding targets — 銷售團隊的確超標，但題目問的是「被認可」的人物，且文中特別點名 Sarah Chen，而非整個銷售團隊。 X) The Operations department for system integration — 營運部門確實進行了系統整合，但文中並未提及他們因此受到「特別表揚」或「認可」。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Welcome to the October edition of the Evergreen Enterprises Gazette! This month, we're celebrating a remarkable quarter of growth and innovation. Our sales team has exceeded targets by 15%, a testament to their hard work and strategic planning. Special recognition goes to Sarah Chen from Marketing for her groundbreaking campaign that significantly boosted our brand visibility. In other news, the Operations department has finalized the integration of our new inventory system, streamlining processes for all departments.

📝 Why this answer — The question asks who is recognized in the newsletter and why. The passage explicitly states: "Special recognition goes to Sarah Chen from Marketing for her groundbreaking campaign that significantly boosted our brand visibility." This directly indicates that Sarah Chen is recognized for her innovative marketing campaign.

💡 Test-day tip — In Part 7, look for phrases like "special recognition," "award," "honor," or "praised." Information following these expressions often directly answers questions about specific individuals or achievements highlighted in the text.

📊 Wrong-option analysis —
X) The CEO for a new strategy — There is no mention of the CEO or any new strategy attributed to them.
X) The entire sales team for exceeding targets — While the sales team exceeded targets, the "special recognition" was specifically given to Sarah Chen, not the whole team.
X) The Operations department for system integration — The Operations department completed their system integration, but the newsletter does not state they received any "special recognition."

관련 문제