TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Alex: Hi everyone, can we find time to connect this week? I want to finalize the Q3 budget approval process and need your input.
Sarah: I'm available Thursday afternoon. Does that work?
Mike: Thursday works for me too. What time exactly, Sarah?
Sarah: How about 2 PM? We can use the small conference room.
Alex: Perfect. I'll send out a calendar invite. Please come prepared with your department's latest figures. This budget approval process needs to be efficient.

지문 전체 보기 →

문제

What does Alex imply about the budget approval process?

보기

  1. A. It is overly complicated.
  2. B. It needs to be done quickly and effectively. ✓
  3. C. It requires extensive documentation.
  4. D. It has been delayed multiple times.

정답

B. It needs to be done quickly and effectively.

해설

[KO]
📖 지문 및 질문/선택지 해석 — Alex: 여러분, 이번 주에 잠시 시간 내서 연결할 수 있을까요? 3분기 예산 승인 절차를 마무리하고 여러분의 의견이 필요합니다. Sarah: 저는 목요일 오후에 시간이 됩니다. 괜찮으신가요? Mike: 목요일 저도 괜찮습니다. 정확히 몇 시인가요, Sarah? Sarah: 오후 2시는 어때요? 작은 회의실을 사용하면 됩니다. Alex: 좋습니다. 일정 초대를 보낼게요. 각 부서의 최신 수치를 준비해 와 주세요. 이 예산 승인 절차는 효율적이어야 합니다.
질문: Alex는 예산 승인 절차에 대해 무엇을 암시합니까?
선택지: ["지나치게 복잡하다는 것.", "빠르고 효과적으로 완료되어야 한다는 것.", "광범위한 문서 작업이 필요하다는 것.", "여러 번 지연되었다는 것."]
📝 정답이유 — Alex는 "This budget approval process needs to be efficient."라고 말합니다. 'efficient'는 '효율적인', 즉 '빠르고 효과적인'이라는 의미를 포함합니다. 따라서 Alex는 이 절차가 신속하고 효과적으로 진행되어야 함을 암시하고 있습니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 'imply' (암시하다), 'suggest' (제안하다), 'infer' (추론하다)와 같은 동사에 주의하세요. 직접적으로 언급되지 않더라도, 화자의 말에 내포된 의미를 파악해야 정답을 고를 수 있습니다. 'efficient'와 같은 핵심 단어의 의미를 정확히 아는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) 지나치게 복잡하다는 것 - Alex는 절차를 효율적으로 만들고 싶어하지, 복잡하다고 언급하지 않았습니다. X) 광범위한 문서 작업이 필요하다는 것 - 문서 작업에 대한 언급은 없으며, 'latest figures' (최신 수치) 준비를 요청했을 뿐입니다. X) 여러 번 지연되었다는 것 - 지연에 대한 정보는 전혀 없으며, 이번 주에 마무리하려는 의지를 보이고 있습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Alex: 皆さん、今週中に少しお時間をいただけますか？第3四半期の予算承認プロセスを最終決定したいので、皆さんの意見が必要です。 Sarah: 木曜日の午後なら都合が良いです。いかがですか？ Mike: 木曜日なら私も大丈夫です。正確には何時ですか、Sarah？ Sarah: 午後2時はいかがでしょう？小さな会議室を使えます。 Alex: 完璧です。予定の招待状をお送りします。各部門の最新の数値を準備してきてください。この予算承認プロセスは効率的である必要があります。
質問: Alexは予算承認プロセスについて何をほのめかしていますか？
選択肢: ["それは過度に複雑である。", "それは迅速かつ効果的に完了する必要がある。", "それは広範な文書作成を必要とする。", "それは複数回延期されている。"]
📝 정답이유 — Alexは「This budget approval process needs to be efficient.」（この予算承認プロセスは効率的である必要があります）と述べています。「efficient」は「効率的な」、つまり「迅速かつ効果的」という意味合いを含んでいます。したがって、Alexはこのプロセスが迅速かつ効果的に実行されるべきであることをほのめかしています。
💡 실전팁 — Part 7では「imply」（ほのめかす）、「suggest」（提案する）、「infer」（推論する）といった動詞に注意してください。直接言及されていなくても、話者の発言に込められた意味を把握する必要があります。この問題では、「efficient」のようなキーワードの正確な意味を理解することが重要です。
📊 오답분석 — X) それは過度に複雑である。 - Alexはプロセスを効率化したいと考えており、複雑であるとは述べていません。X) それは広範な文書作成を必要とする。 - 文書作成については言及されておらず、「latest figures」（最新の数値）の準備を依頼しただけです。X) それは複数回延期されている。 - 遅延に関する情報は一切なく、今週中に完了させたいという意向を示しています。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — Alex: ทุกคนครับ พอจะหาเวลาคุยกันสัปดาห์นี้ได้ไหมครับ ผมต้องการสรุปกระบวนการอนุมัติงบประมาณไตรมาส 3 ให้เสร็จ และต้องการความคิดเห็นจากพวกคุณ Sarah: ฉันว่างบ่ายวันพฤหัสบดี สะดวกไหมคะ? Mike: วันพฤหัสบดีผมก็สะดวกครับ แล้วกี่โมงเหรอ Sarah? Sarah: สักบ่าย 2 โมงไหม เราใช้ห้องประชุมเล็กกันได้ Alex: เยี่ยมเลยครับ ผมจะส่งคำเชิญในปฏิทินไปให้นะครับ กรุณาเตรียมตัวเลขงบประมาณล่าสุดของแต่ละแผนกมาด้วย กระบวนการอนุมัติงบประมาณนี้ต้องมีประสิทธิภาพ
คำถาม: Alex บอกเป็นนัยเกี่ยวกับกระบวนการอนุมัติงบประมาณว่าอย่างไร?
ตัวเลือก: ["มันซับซ้อนเกินไป", "มันต้องเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ", "มันต้องใช้เอกสารจำนวนมาก", "มันถูกเลื่อนมาหลายครั้งแล้ว"]
correct answer index (0-based): 1
📝 정답이유 — Alex กล่าวว่า "This budget approval process needs to be efficient." (กระบวนการอนุมัติงบประมาณนี้ต้องมีประสิทธิภาพ) คำว่า 'efficient' หมายถึง 'มีประสิทธิภาพ' ซึ่งรวมถึงความหมายว่า 'รวดเร็วและมีประสิทธิผล' ดังนั้น Alex จึงบอกเป็นนัยว่ากระบวนการนี้ควรจะดำเนินการอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
💡 실전팁 — ในข้อสอบ Part 7 ให้สังเกตคำกริยาเช่น 'imply' (บอกเป็นนัย), 'suggest' (แนะนำ), 'infer' (อนุมาน) คุณต้องเข้าใจความหมายโดยนัยจากคำพูดของผู้พูด แม้ว่าจะไม่ได้กล่าวถึงโดยตรงก็ตาม การทราบความหมายที่แน่นอนของคำสำคัญเช่น 'efficient' จึงเป็นสิ่งสำคัญ
📊 오답분석 — X) มันซับซ้อนเกินไป - Alex ต้องการทำให้กระบวนการมีประสิทธิภาพ ไม่ได้กล่าวว่ามันซับซ้อน X) มันต้องใช้เอกสารจำนวนมาก - ไม่มีการกล่าวถึงเอกสาร และเพียงแค่ขอให้เตรียม 'latest figures' (ตัวเลขงบประมาณล่าสุด) X) มันถูกเลื่อนมาหลายครั้งแล้ว - ไม่มีการกล่าวถึงความล่าช้าใด ๆ และแสดงความตั้งใจที่จะทำให้เสร็จในสัปดาห์นี้

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Alex: Mọi người, chúng ta có thể sắp xếp thời gian kết nối trong tuần này không? Tôi muốn hoàn tất quy trình phê duyệt ngân sách Quý 3 và cần đầu vào từ các bạn. Sarah: Tôi rảnh vào chiều thứ Năm. Điều đó có ổn không? Mike: Thứ Năm tôi cũng rảnh. Mấy giờ chính xác vậy, Sarah? Sarah: Khoảng 2 giờ chiều thì sao? Chúng ta có thể sử dụng phòng họp nhỏ. Alex: Tuyệt vời. Tôi sẽ gửi lời mời lịch. Vui lòng chuẩn bị sẵn số liệu mới nhất của phòng ban mình. Quy trình phê duyệt ngân sách này cần phải hiệu quả.
Câu hỏi: Alex ngụ ý điều gì về quy trình phê duyệt ngân sách?
Các lựa chọn: ["Nó quá phức tạp.", "Nó cần được thực hiện nhanh chóng và hiệu quả.", "Nó đòi hỏi nhiều tài liệu.", "Nó đã bị trì hoãn nhiều lần."]
📝 정답이유 — Alex nói: "This budget approval process needs to be efficient." (Quy trình phê duyệt ngân sách này cần phải hiệu quả). Từ 'efficient' có nghĩa là 'hiệu quả', hàm ý rằng nó cần phải 'nhanh chóng và có hiệu quả'. Do đó, Alex đang ngụ ý rằng quy trình này nên được tiến hành một cách nhanh chóng và hiệu quả.
💡 실전팁 — Trong Part 7, hãy chú ý đến các động từ như 'imply' (ngụ ý), 'suggest' (gợi ý), 'infer' (suy ra). Bạn cần nắm bắt ý nghĩa tiềm ẩn trong lời nói của người nói, ngay cả khi nó không được đề cập trực tiếp. Việc hiểu chính xác ý nghĩa của các từ khóa như 'efficient' là rất quan trọng.
📊 오답분석 — X) Nó quá phức tạp. - Alex muốn quy trình trở nên hiệu quả, không nói rằng nó phức tạp. X) Nó đòi hỏi nhiều tài liệu. - Không có đề cập nào về tài liệu, chỉ yêu cầu chuẩn bị 'latest figures' (số liệu mới nhất). X) Nó đã bị trì hoãn nhiều lần. - Không có thông tin nào về sự chậm trễ, chỉ thể hiện mong muốn hoàn thành trong tuần này.

---

[ID]
📖 Terjemahan teks — Alex: Semuanya, bisakah kita meluangkan waktu untuk terhubung minggu ini? Saya ingin menyelesaikan proses persetujuan anggaran Q3 dan memerlukan masukan dari Anda. Sarah: Saya tersedia Kamis sore. Apakah itu cocok? Mike: Kamis juga cocok untuk saya. Jam berapa tepatnya, Sarah? Sarah: Bagaimana kalau jam 2 siang? Kita bisa menggunakan ruang konferensi kecil. Alex: Sempurna. Saya akan mengirim undangan kalender. Harap siapkan angka terbaru departemen Anda. Proses persetujuan anggaran ini harus efisien.
Pertanyaan: Apa yang tersirat oleh Alex tentang proses persetujuan anggaran?
Pilihan: ["Ini terlalu rumit.", "Ini perlu dilakukan dengan cepat dan efektif.", "Ini membutuhkan dokumentasi ekstensif.", "Ini telah ditunda berkali-kali."]
📝 정답이유 — Alex menyatakan, "This budget approval process needs to be efficient." (Proses persetujuan anggaran ini perlu efisien). Kata 'efficient' berarti 'efisien', yang mencakup makna 'cepat dan efektif'. Oleh karena itu, Alex menyiratkan bahwa proses ini harus berjalan dengan cepat dan efektif.
💡 실전팁 — Dalam Part 7, perhatikan kata kerja seperti 'imply' (tersirat), 'suggest' (tersirat), 'infer' (menyimpulkan). Anda perlu menangkap makna yang terkandung dalam perkataan pembicara, bahkan jika itu tidak disebutkan secara langsung. Memahami arti sebenarnya dari kata kunci seperti 'efficient' sangatlah penting.
📊 오답분석 — X) Ini terlalu rumit. - Alex ingin prosesnya efisien, tidak menyatakan bahwa itu rumit. X) Ini membutuhkan dokumentasi ekstensif. - Tidak ada penyebutan dokumentasi, hanya meminta persiapan 'latest figures' (angka terbaru). X) Ini telah ditunda berkali-kali. - Tidak ada informasi mengenai penundaan, hanya menunjukkan keinginan untuk menyelesaikannya minggu ini.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Alex: Semua orang, bolehkah kita cari waktu untuk berhubung minggu ini? Saya mahu memuktamadkan proses kelulusan bajet Q3 dan perlukan input daripada anda. Sarah: Saya ada pada Khamis petang. Boleh? Mike: Khamis juga boleh untuk saya. Pukul berapa tepatnya, Sarah? Sarah: Bagaimana dengan jam 2 petang? Kita boleh guna bilik persidangan kecil. Alex: Sempurna. Saya akan hantarkan jemputan kalendar. Sila datang dengan persiapan angka terkini jabatan anda. Proses kelulusan bajet ini perlu cekap.
Soalan: Apakah yang Alex maksudkan tentang proses kelulusan bajet?
Pilihan: ["Ia terlalu rumit.", "Ia perlu disegerakan dan dijalankan dengan berkesan.", "Ia memerlukan dokumentasi yang meluas.", "Ia telah ditunda berkali-kali."]
📝 정답이유 — Alex menyatakan, "This budget approval process needs to be efficient." (Proses kelulusan bajet ini perlu cekap). Perkataan 'efficient' bermaksud 'cekap', yang merangkumi makna 'cepat dan berkesan'. Oleh itu, Alex menyiratkan bahawa proses ini perlu dijalankan dengan cepat dan berkesan.
💡 실전팁 — Dalam Part 7, perhatikan kata kerja seperti 'imply' (tersirat), 'suggest' (dicadangkan), 'infer' (dirumuskan). Anda perlu memahami maksud tersirat dalam percakapan, walaupun ia tidak dinyatakan secara langsung. Memahami maksud sebenar perkataan kunci seperti 'efficient' adalah sangat penting.
📊 오답분석 — X) Ia terlalu rumit. - Alex mahu proses itu cekap, bukan menyatakan ia rumit. X) Ia memerlukan dokumentasi yang meluas. - Tiada sebutan tentang dokumentasi, hanya meminta 'latest figures' (angka terkini) disediakan. X) Ia telah ditunda berkali-kali. - Tiada maklumat tentang sebarang kelewatan, hanya menunjukkan hasrat untuk menyelesaikannya minggu ini.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Alex: Pessoal, podemos arranjar um tempo para nos conectarmos esta semana? Quero finalizar o processo de aprovação do orçamento do Q3 e preciso da contribuição de vocês. Sarah: Estou disponível na quinta à tarde. Funciona? Mike: Quinta também funciona para mim. Que horas exatamente, Sarah? Sarah: Que tal às 14h? Podemos usar a sala de conferências pequena. Alex: Perfeito. Enviarei um convite de calendário. Por favor, venham preparados com os últimos números de seus departamentos. Este processo de aprovação de orçamento precisa ser eficiente.
Pergunta: O que Alex implica sobre o processo de aprovação do orçamento?
Opções: ["É excessivamente complicado.", "Precisa ser feito de forma rápida e eficaz.", "Requer extensa documentação.", "Foi adiado várias vezes."]
📝 정답이유 — Alex afirma: "This budget approval process needs to be efficient." (Este processo de aprovação de orçamento precisa ser eficiente). A palavra 'efficient' significa 'eficiente', que inclui o significado de 'rápido e eficaz'. Portanto, Alex está implicando que este processo deve ser realizado de forma rápida e eficaz.
💡 실전팁 — Na Parte 7, preste atenção a verbos como 'imply' (implicar), 'suggest' (sugerir), 'infer' (inferir). Você precisa captar o significado implícito nas falas do falante, mesmo que não seja mencionado diretamente. Compreender o significado exato de palavras-chave como 'efficient' é crucial.
📊 오답분석 — X) É excessivamente complicado. - Alex quer que o processo seja eficiente, não afirma que é complicado. X) Requer extensa documentação. - Não há menção de documentação, apenas um pedido para preparar os 'latest figures' (últimos números). X) Foi adiado várias vezes. - Não há informação sobre qualquer atraso, apenas mostra a intenção de concluir esta semana.

---

[MY]
📖 ပetäänး ဘာသာပြန် — Alex: အားလုံးပဲ၊ ဒီအပတ် အချိန်လေးရနိုင်မလား။ ကျွန်တော် Q3 ဘတ်ဂျက် အတည်ပြုရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို အပြီးသတ်ချင်တယ်၊ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အကြံဉာဏ်တွေလည်း လိုအပ်တယ်။ Sarah: ကြာသပတေး နေ့လယ်ပိုင်း ကျွန်တော် အချိန်ရပါတယ်။ အဆင်ပြေကြရဲ့လား။ Mike: ကြာသပတေးက ကျွန်တော်လည်း အဆင်ပြေတယ်။ Sarah၊ ဘယ်အချိန်အတိအကျလဲ။ Sarah: ညနေ ၃ နာရီလောက်ရော။ သေးငယ်တဲ့ ညီလာခံခန်းကို သုံးလို့ရတယ်။ Alex: အလွန်ကောင်းတယ်။ ကျွန်တော် ကယ်လင်ဒါ ဖိတ်စာ ပို့ပေးမယ်။ ကိုယ့်ဌာနရဲ့ နောက်ဆုံး ကိန်းဂဏန်းတွေနဲ့ အသင့်ပြင်လာခဲ့ကြပါ။ ဒီ ဘတ်ဂျက် အတည်ပြုရေး လုပ်ငန်းစဉ်က ထိရောက်မှု ရှိရမယ်။
မေးခွန်း: Alex က ဘတ်ဂျက် အတည်ပြုရေး လုပ်ငန်းစဉ် နဲ့ ပတ်သက် ပြီး ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ရွေးချယ်စရာများ: ["ဒါက အရမ်း ရှုပ်ထွေးတယ်", "ဒါကို လျင်မြန်ပြီး ထိရောက်စွာ လုပ်ဆောင်ရမယ်", "ဒါက အများကြီး စာရွက်စာတမ်း လိုအပ်တယ်", "ဒါက အကြိမ်ကြိမ် ကြန့်ကြာခဲ့ရတယ်"]
correct answer index (0-based): 1
📝 정답이유 — Alex က "This budget approval process needs to be efficient." (ဒီ ဘတ်ဂျက် အတည်ပြုရေး လုပ်ငန်းစဉ်က ထိရောက်မှု ရှိရမယ်) လို့ ပြောပါတယ်။ 'efficient' ဆိုတဲ့ စကားလုံးက 'ထိရောက်တဲ့' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ 'လျင်မြန်ပြီး ထိရောက်တဲ့' ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကိုလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ ဒါကြေ��င့် Alex က ဒီ လုပ်ငန်းစဉ်ကို လျင်မြန်ပြီး ထိရောက်စွာ ဆောင်ရွက်သင့်တယ် ဆိုတာကို ဆိုလိုနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
💡 실전팁 — Part 7 မှာ 'imply' (ဆိုလိုတာ), 'suggest' (အကြံပေးတာ), 'infer' (ခန့်မှန်းတာ) လိုမျိုး ကြိယာတွေကို သတိထားပါ။ တိုက်ရိုက် မပြောဘဲနဲ့တောင်မှ စကားပြောသူရဲ့ စကားထဲမှာ ပါတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။ 'efficient' လိုမျိုး အရေးကြီးတဲ့ စကားလုံးတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို အတိအကျ သိတာ အလွန် အရေးကြီးပါတယ်။
📊 오답분석 — X) ဒါက အရမ်း ရှုပ်ထွေးတယ် - Alex က လုပ်ငန်းစဉ်ကို ထိရောက်စေချင်တာ၊ ရှုပ်ထွေးတယ်လို့ မပြောပါဘူး။ X) ဒါက အများကြီး စာရွက်စာတမ်း လိုအပ်တယ် - စာရွက်စာတမ်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောပါဘူး၊ 'latest figures' (နောက်ဆုံး ကိန်းဂဏန်း) ကို ပြင်ဆင်ဖို့ပဲ တောင်းထားတာပါ။ X) ဒါက အကြိမ်ကြိမ် ကြန့်ကြာခဲ့ရတယ် - နောက်ကျတာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက် ဘာမှ မပါပါဘူး၊ ဒီအပတ်ထဲ အပြီးသတ်ချင်တဲ့ ဆန္ဒကိုပဲ ဖော်ပြနေတာပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 大家好，這週能找時間聯繫嗎？我想確定第三季的預算批准流程，需要各位的意見。莎拉：我週四下午有空。可以嗎？麥克：週四我也方便。莎拉，確切是幾點？莎拉：下午兩點如何？我們可以用小的會議室。艾力克斯：太好了。我會發出會議邀請。請準備好您部門的最新數據。這個預算批准流程需要有效率。
📝 答案解析 — 艾力克斯在對話中提到「This budget approval process needs to be efficient.」，「efficient」意為「有效率的」、「省時省力的」。這句話直接表明他希望這個流程既能快速完成，又能達到預期效果。因此，正確選項「It needs to be done quickly and effectively.」最符合他的意思。
💡 應試技巧 — 遇到關於流程或計劃的題目時，留意對話者是否使用了「efficient」、「streamline」、「expedite」等詞語，這些詞通常暗示對速度和效果的要求。
📊 錯誤選項分析 — X) It is overly complicated. — 文章中沒有信息表明該流程過於複雜，僅提到需要有效率。X) It requires extensive documentation. — 文件需求並未在對話中提及；重點是效率。X) It has been delayed multiple times. — 沒有任何線索顯示該流程曾被延遲。
---
[EN]
📖 Passage Translation / Question & Options — Alex: Hi everyone, can we find time to connect this week? I want to finalize the Q3 budget approval process and need your input. Sarah: I'm available Thursday afternoon. Does that work? Mike: Thursday works for me too. What time exactly, Sarah? Sarah: How about 2 PM? We can use the small conference room. Alex: Perfect. I'll send out a calendar invite. Please come prepared with your department's latest figures. This budget approval process needs to be efficient.
Question: What does Alex imply about the budget approval process?
Options: ["It is overly complicated.","It needs to be done quickly and effectively.","It requires extensive documentation.","It has been delayed multiple times."]
📝 Why this answer — Alex states, "This budget approval process needs to be efficient." The word 'efficient' means functioning in a way that achieves maximum productivity with minimum wasted effort or expense. In this context, it strongly implies the process should be conducted both quickly and effectively, without unnecessary delays or complexity.
💡 Test-day tip — When asked what a speaker "implies," "suggests," or "infers," look for statements that express a desired outcome or characteristic. The clue word here is "efficient," which directly relates to the speed and effectiveness of the process.
📊 Wrong-option analysis — X) It is overly complicated. — Alex wants the process to be efficient, not necessarily stating it's currently complicated. X) It requires extensive documentation. — There is no mention of extensive documentation, only a request for "latest figures." X) It has been delayed multiple times. — There is no information about past delays; Alex wants to finalize it this week.

관련 문제