TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

The following appeared on a company noticeboard. Dear employees, please note that a mandatory building security update will take place on Saturday, July 20th, from 9:00 AM to 5:00 PM. During this time, access to the building will be limited. All employees are advised to clear their desks of personal items and secure any sensitive documents before leaving on Friday evening. Security personnel will be conducting checks. Please plan your work accordingly. Thank you for your cooperation.

지문 전체 보기 →

문제

When will the building security update take place?

보기

  1. A. The update will occur on Saturday, July 20th. ✓
  2. B. The update will last the entire weekend.
  3. C. The update was scheduled for Friday.
  4. D. The update was completed last Saturday.

정답

A. The update will occur on Saturday, July 20th.

해설

[KO]
📖 직원 여러분께, 필기 교육을 위한 필수적인 건물 보안 업데이트가 7월 20일 토요일 오전 9시부터 오후 5시까지 진행될 예정임을 알려드립니다.
📝 정답은 "업데이트가 7월 20일 토요일에 진행될 것입니다."입니다. 본문에는 "필기 교육을 위한 필수적인 건물 보안 업데이트가 7월 20일 토요일 오전 9시부터 오후 5시까지 진행될 예정입니다."라고 명시되어 있기 때문입니다.
💡 시험 중 시간을 절약하기 위해, 질문에서 날짜, 시간, 장소와 같은 특정 정보를 묻는 경우 지문에서 이러한 세부 정보를 빠르게 스캔하는 연습을 하세요.
📊 B) 업데이트가 주말 전체 동안 지속될 것이라는 내용은 언급되지 않았으며, D) 업데이트가 지난 토요일에 완료되었다는 내용은 추측입니다.

---

[JA]
📖 従業員各位、必須の建物セキュリティアップデートが7月20日土曜日午前9時から午後5時まで実施されることをお知らせします。
📝 正解は「アップデートは7月20日土曜日に実施されます」です。本文には「必須の建物セキュリティアップデートが7月20日土曜日午前9時から午後5時まで実施されます」と明記されているためです。
💡 試験中に時間を節約するために、質問が日付、時刻、場所などの特定の情報を尋ねる場合は、本文からこれらの詳細を素早くスキャンする練習をしてください。
📊 B) アップデートが週末全体にわたって行われるという言及はなく、D) アップデートが先週の土曜日に完了したという主張は推測です。

---

[TH]
📖 เรียนพนักงานทุกท่าน โปรดทราบว่าการอัปเดตระบบรักษาความปลอดภัยอาคารที่จำเป็นจะดำเนินการในวันเสาร์ที่ 20 กรกฎาคม ตั้งแต่เวลา 9:00 น. ถึง 17:00 น.
📝 คำตอบที่ถูกต้องคือ "การอัปเดตจะเกิดขึ้นในวันเสาร์ที่ 20 กรกฎาคม" เนื่องจากข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "การอัปเดตระบบรักษาความปลอดภัยอาคารที่จำเป็นจะดำเนินการในวันเสาร์ที่ 20 กรกฎาคม ตั้งแต่เวลา 9:00 น. ถึง 17:00 น."
💡 เพื่อประหยัดเวลาในการสอบ ให้ฝึกสแกนหาข้อมูลเฉพาะ เช่น วันที่ เวลา และสถานที่ ในข้อความอย่างรวดเร็ว เมื่อคำถามถามถึงข้อมูลรายละเอียดเหล่านี้
📊 B) ไม่มีการกล่าวถึงว่าการอัปเดตจะดำเนินไปตลอดทั้งสุดสัปดาห์ และ D) การอ้างว่าการอัปเดตเสร็จสมบูรณ์เมื่อวันเสาร์ที่แล้วเป็นการคาดเดา

---

[VI]
📖 Kính gửi toàn thể nhân viên, xin lưu ý rằng việc cập nhật bảo mật tòa nhà bắt buộc sẽ diễn ra vào Thứ Bảy, ngày 20 tháng 7, từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều.
📝 Đáp án đúng là "Việc cập nhật sẽ diễn ra vào Thứ Bảy, ngày 20 tháng 7." vì đoạn văn bản nêu rõ: "việc cập nhật bảo mật tòa nhà bắt buộc sẽ diễn ra vào Thứ Bảy, ngày 20 tháng 7, từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều."
💡 Để tiết kiệm thời gian trong kỳ thi, hãy luyện tập quét nhanh thông tin chi tiết như ngày tháng, thời gian và địa điểm trong văn bản khi câu hỏi yêu cầu các thông tin này.
📊 B) Không có đề cập đến việc cập nhật sẽ diễn ra trong cả cuối tuần và D) việc tuyên bố cập nhật đã hoàn thành vào thứ Bảy tuần trước là suy đoán.

---

[ID]
📖 Kepada seluruh karyawan, harap dicatat bahwa pembaruan keamanan gedung wajib akan berlangsung pada hari Sabtu, 20 Juli, mulai pukul 9:00 pagi hingga 5:00 sore.
📝 Jawaban yang benar adalah "Pembaruan akan terjadi pada hari Sabtu, 20 Juli." karena teks tersebut secara eksplisit menyatakan, "pembaruan keamanan gedung wajib akan berlangsung pada hari Sabtu, 20 Juli, mulai pukul 9:00 pagi hingga 5:00 sore."
💡 Untuk menghemat waktu saat ujian, latihlah memindai informasi spesifik seperti tanggal, waktu, dan lokasi dalam teks dengan cepat ketika pertanyaan menanyakan detail-detail ini.
📊 B) Tidak ada penyebutan bahwa pembaruan akan berlangsung sepanjang akhir pekan dan D) klaim bahwa pembaruan selesai pada Sabtu lalu adalah spekulasi.

---

[MS]
📖 Kepada semua pekerja, sila ambil perhatian bahawa kemas kini keselamatan bangunan wajib akan berlangsung pada hari Sabtu, 20 Julai, dari jam 9:00 pagi hingga 5:00 petang.
📝 Jawapan yang betul ialah "Kemas kini akan berlaku pada hari Sabtu, 20 Julai." kerana teks tersebut secara jelas menyatakan, "kemas kini keselamatan bangunan wajib akan berlangsung pada hari Sabtu, 20 Julai, dari jam 9:00 pagi hingga 5:00 petang."
💡 Untuk menjimatkan masa semasa peperiksaan, latihlah untuk mengimbas maklumat spesifik seperti tarikh, masa dan lokasi dalam teks dengan pantas apabila soalan menanyakan butiran ini.
📊 B) Tiada sebutan bahawa kemas kini akan berlangsung sepanjang hujung minggu dan D) dakwaan bahawa kemas kini telah selesai pada Sabtu lalu adalah spekulasi.

---

[PT-BR]
📖 A todos os funcionários, observem que uma atualização obrigatória de segurança do edifício ocorrerá no sábado, 20 de julho, das 9:00 às 17:00.
📝 A resposta correta é "A atualização ocorrerá no sábado, 20 de julho." porque o texto afirma explicitamente: "uma atualização obrigatória de segurança do edifício ocorrerá no sábado, 20 de julho, das 9:00 às 17:00."
💡 Para economizar tempo no dia do teste, pratique escanear rapidamente informações específicas como datas, horários e locais no texto quando a pergunta solicitar esses detalhes.
📊 B) Não há menção de que a atualização durará o fim de semana inteiro e D) a afirmação de que a atualização foi concluída no último sábado é especulação.

---

[MY]
📖 ဝန်ထမ်းများအားလုံးရှင့်၊ အဆောက်အဦလုံခြုံရေး မဖြစ်မနေမွမ်းမံမှုတစ်ခုကို ဇူလိုင်လ (၂၀) ရက်၊ စနေနေ့၊ နံနက် (၉:၀၀) နာရီမှ ညနေ (၅:၀၀) နာရီအထိ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။
📝 မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "မွမ်းမံမှုသည် ဇူလိုင်လ (၂၀) ရက်၊ စနေနေ့တွင် ဖြစ်ပေါ်မည်" ဖြစ်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ စာသားတွင် "အဆောက်အဦလုံခြုံရေး မဖြစ်မနေမွမ်းမံမှုတစ်ခုကို ဇူလိုင်လ (၂၀) ရက်၊ စနေနေ့၊ နံနက် (၉:၀၀) နာရီမှ ညနေ (၅:၀၀) နာရီအထိ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ကြောင်း" ဟု ထင်ထင်ရှားရှားဖော်ပြထားသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲတွင် အချိန်ကုန်သက်သာစေရန်အတွက်၊ မေးခွန်းသည် ဤအချက်အလက်များကို တောင်းဆိုသောအခါ၊ စာသားရှိ တည်နေရာ၊ အချိန်၊ ရက်စွဲကဲ့သို့သော အချက်အလက်များကို လျင်မြန်စွာ ရှာဖွေလေ့ကျင့်ပါ။
📊 B) မွမ်းမံမှုသည် သောကြာနေ့တစ်နေ့လုံး ဆက်လက်တည်ရှိမည်ဟု မဖော်ပြထားသလို D) လွန်ခဲ့သော စနေနေ့က မွမ်းမံမှု ပြီးစီးကြောင်း ပြောဆိုခြင်းသည် မှန်းဆရုံသာ ဖြစ်ပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的員工們，請注意，強制性的建築安全更新將於七月二十日星期六，上午九點至下午五點進行。在此期間，進入建築物的權限將受限制。建議所有員工在星期五晚上離開前，清理辦公桌上的個人物品並保管好任何敏感文件。安全人員將進行檢查。請據此規劃您的工作。感謝您的合作。
📝 答案解析 — 正確答案是「更新將於七月二十日星期六進行」。文章明確指出「強制性的建築安全更新將於七月二十日星期六，上午九點至下午五點進行」，這直接回答了問題。動詞「will take place」表明這是一個未來的事件，而日期「Saturday, July 20th」正是問題所詢問的時間點。
💡 應試技巧 — 尋找與問題中的關鍵字（例如：日期、時間、事件）直接相關的句子。文章通常會清楚地說明事件發生的具體時間，只需仔細比對即可。
📊 錯誤選項分析 — X) 更新將持續整個週末 — 文章只說明週六進行，並未提及週日。 X) 更新原定於星期五 — 文章指示應在週五離開前「保管好文件」，並未提到更新發生在週五。 X) 更新已於上週六完成 — 文章清楚表明更新「將於」七月二十日進行，是未來的事件，而非過去。
---
[EN]
📖 To all employees, please note that a mandatory building security update will take place on Saturday, July 20th, from 9:00 AM to 5:00 PM.
📝 The correct answer is "The update will occur on Saturday, July 20th." because the text explicitly states, "a mandatory building security update will take place on Saturday, July 20th, from 9:00 AM to 5:00 PM."
💡 To save time on test day, practice quickly scanning the passage for specific details like dates, times, and locations when the question asks for these details.
📊 B) There is no mention that the update will last the entire weekend, and D) the claim that the update was completed last Saturday is speculation.

관련 문제