TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Dear Mr. Harrison, This email confirms your reservation at The Grand Plaza Hotel. Confirmation Number: 87345B. Check-in: October 26th. Check-out: October 29th. Room Type: Deluxe Suite. Please note that all guests must present a valid ID upon arrival. For any special requests or to modify your booking, please contact us at least 48 hours prior to your arrival date. Failure to do so may result in forfeiture of deposit. If you need to arrange transportation, our concierge can assist with taxi services or provide information regarding our partner car rental agreement for convenient travel around the city. We look forward to welcoming you. Sincerely, The Grand Plaza Hotel Management

지문 전체 보기 →

문제

What happens if modifications are requested less than 48 hours before arrival?

보기

  1. A. changes are free of charge
  2. B. changes are not allowed
  3. C. changes require a fee
  4. D. deposit may be forfeited ✓

정답

D. deposit may be forfeited

해설

[KO]
📖 지문해석
이메일은 그랜드 플라자 호텔에 대한 Mr. Harrison의 예약 확인을 담고 있습니다. 예약 번호, 체크인/체크아웃 날짜, 객실 유형이 명시되어 있습니다. 예약 변경이나 특별 요청은 도착 예정일 최소 48시간 전에 연락해야 함을 안내합니다.
📝 정답이유
정답은 "deposit may be forfeited"(예치금이 몰수될 수 있음)입니다. 지문 말미에 "Failure to do so may result in forfeiture of deposit."이라는 문장이 있습니다. 여기서 'do so'는 앞서 언급된 'contact us at least 48 hours prior to your arrival date'(도착 예정일 최소 48시간 전에 연락하는 것)를 지칭합니다. 따라서 48시간 전에 연락하지 않으면 예치금이 몰수될 수 있다는 의미입니다.
💡 실전팁
Part 7에서 시간 관련 조건(예: 'at least 48 hours prior')이 나올 경우, 해당 조건을 이행하지 않았을 때의 결과를 나타내는 문장을 반드시 찾아야 합니다. 'Failure to do so'와 같은 연결어구를 주목하면 단서를 쉽게 찾을 수 있습니다.
📊 오답분석
X) changes are free of charge (changes are free of charge) — 지문에 변경에 관한 비용 언급이 없으며, 오히려 불이행 시의 불이익을 경고합니다.
X) changes are not allowed (changes are not allowed) — 변경 자체가 불가능하다는 내용은 없습니다. 단지 시간 제약과 그에 따른 결과만 언급되었습니다.
X) changes require a fee (changes require a fee) — 명시적으로 변경 수수료가 필요하다고 언급되지 않았습니다. 지문은 예치금 몰수 가능성을 이야기합니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
このメールは、グランドプラザホテルでのMr. Harrison様の予約を確認するものです。予約番号、チェックイン/チェックアウト日、部屋のタイプが記載されています。予約の変更や特別リクエストについては、到着予定日の少なくとも48時間前までにご連絡いただく必要があります。
📝 都说理由
正解は「deposit may be forfeited」（保証金は没収される可能性がある）です。本文の末尾に「Failure to do so may result in forfeiture of deposit.」という文があります。ここで「do so」は、先行する「contact us at least 48 hours prior to your arrival date」（現地到着予定日の少なくとも48時間前までにご連絡ください）を指します。したがって、48時間前までに連絡しない場合、保証金が没収される可能性があることを意味します。
💡 実践的なヒント
Part 7で「at least 48 hours prior」（少なくとも〜時間前まで）のような時間的条件が出現した場合、その条件を満たさなかった場合の結末を示す文を必ず探してください。「Failure to do so」のような接続詞句に注目すると、手がかりを容易に見つけることができます。
📊 間違い選択肢の分析
X) changes are free of charge (変更は無料です) — 変更に関する費用については本文に記載されておらず、むしろ不履行の場合の不利益を警告しています。
X) changes are not allowed (変更は許可されていません) — 変更自体が不可能であるという内容はありません。時間制限とその結果のみが言及されています。
X) changes require a fee (変更には料金が必要です) — 変更手数料が必要であるとは明示されていません。本文は保証金没収の可能性について述べています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองของคุณ Mr. Harrison ที่โรงแรม The Grand Plaza Hotel หมายเลขยืนยัน, วันที่เช็คอิน/เช็คเอาท์, และประเภทห้องพักระบุไว้ โปรดทราบว่าการขอเปลี่ยนแปลงหรือคำขอพิเศษใดๆ จะต้องติดต่อเราอย่างน้อย 48 ชั่วโมงก่อนวันเดินทางมาถึงของคุณ
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้
คำตอบที่ถูกต้องคือ "deposit may be forfeited" (เงินมัดจำอาจถูกริบ) เนื่องจากข้อความในตอนท้ายของบทอ่านระบุว่า "Failure to do so may result in forfeiture of deposit." คำว่า "do so" ในที่นี้หมายถึงการดำเนินการที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ คือ "contact us at least 48 hours prior to your arrival date" (ติดต่อเราอย่างน้อย 48 ชั่วโมงก่อนวันเดินทางมาถึงของคุณ) ดังนั้น จึงหมายความว่าหากไม่ติดต่อภายใน 48 ชั่วโมง เงินมัดจำอาจถูกริบได้
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 7 เมื่อมีเงื่อนไขเกี่ยวกับเวลา เช่น "at least 48 hours prior" (อย่างน้อย 48 ชั่วโมงก่อน) ให้มองหาประโยคที่ระบุผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้นหากไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขดังกล่าว วลีเชื่อมเช่น "Failure to do so" จะช่วยให้คุณหาเบาะแสได้ง่ายขึ้น
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) changes are free of charge (การเปลี่ยนแปลงไม่มีค่าใช้จ่าย) — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนแปลงใดๆ แต่กลับเตือนถึงผลเสียหากไม่ดำเนินการตามเงื่อนไข
X) changes are not allowed (ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลง) — ไม่มีข้อความระบุว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆ เป็นไปไม่ได้ กล่าวถึงเพียงข้อจำกัดด้านเวลาและผลที่ตามมาเท่านั้น
X) changes require a fee (การเปลี่ยนแปลงต้องมีค่าธรรมเนียม) — ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าต้องมีค่าธรรมเนียมสำหรับการเปลี่ยนแปลง บทอ่านกล่าวถึงความเป็นไปได้ที่จะถูกริบเงินมัดจำ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Email này xác nhận việc đặt phòng của Ông Harrison tại Khách sạn The Grand Plaza. Số xác nhận, ngày check-in/check-out và loại phòng đã được nêu rõ. Xin lưu ý rằng mọi yêu cầu đặc biệt hoặc sửa đổi đặt phòng phải được liên hệ với chúng tôi trước ngày đến ít nhất 48 giờ.
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "deposit may be forfeited" (tiền đặt cọc có thể bị mất). Câu cuối của đoạn văn ghi rõ "Failure to do so may result in forfeiture of deposit." Cụm từ "do so" ở đây ám chỉ hành động được đề cập trước đó: "contact us at least 48 hours prior to your arrival date" (liên hệ với chúng tôi ít nhất 48 giờ trước ngày đến của bạn). Do đó, điều này có nghĩa là nếu không liên hệ trong vòng 48 giờ, tiền đặt cọc có thể bị mất.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 7, khi gặp các điều kiện liên quan đến thời gian như "at least 48 hours prior" (ít nhất 48 giờ trước), hãy tìm câu nêu rõ hậu quả của việc không tuân thủ điều kiện đó. Các cụm từ nối như "Failure to do so" sẽ giúp bạn dễ dàng tìm thấy manh mối.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) changes are free of charge (thay đổi miễn phí) — Đoạn văn không đề cập đến chi phí thay đổi nào, mà ngược lại cảnh báo về hậu quả nếu không thực hiện.
X) changes are not allowed (không được phép thay đổi) — Không có thông tin nào cho rằng việc thay đổi là không thể. Chỉ đề cập đến giới hạn thời gian và kết quả.
X) changes require a fee (thay đổi cần trả phí) — Không có quy định rõ ràng về việc phải trả phí cho các thay đổi. Đoạn văn nói về khả năng bị mất tiền đặt cọc.

---

[ID]
📖 Terjemahan Laporan
Email ini mengonfirmasi reservasi Anda, Tuan Harrison, di The Grand Plaza Hotel. Nomor konfirmasi, tanggal check-in/check-out, dan tipe kamar telah disebutkan. Harap dicatat bahwa permintaan khusus atau modifikasi pemesanan harus menghubungi kami setidaknya 48 jam sebelum tanggal kedatangan Anda.
📝 Alasan memilih jawaban ini
Jawaban yang benar adalah "deposit may be forfeited" (deposit dapat hangus). Kalimat di akhir teks menyatakan, "Failure to do so may result in forfeiture of deposit." Frasa "do so" di sini merujuk pada tindakan yang disebutkan sebelumnya, yaitu "contact us at least 48 hours prior to your arrival date" (hubungi kami setidaknya 48 jam sebelum tanggal kedatangan Anda). Oleh karena itu, ini berarti jika Anda tidak menghubungi dalam waktu 48 jam, deposit Anda dapat hangus.
💡 Tips tes
Pada Bagian 7, ketika ada kondisi terkait waktu seperti "at least 48 hours prior" (paling lambat 48 jam sebelumnya), carilah kalimat yang menyatakan konsekuensi jika kondisi tersebut tidak dipenuhi. Frasa penghubung seperti "Failure to do so" akan memudahkan Anda menemukan petunjuknya.
📊 Analisis pilihan salah
X) changes are free of charge (perubahan gratis) — Teks tidak menyebutkan biaya apa pun untuk perubahan, malah memperingatkan tentang kerugian jika tidak patuh.
X) changes are not allowed (perubahan tidak diizinkan) — Tidak ada pernyataan bahwa perubahan dilarang. Hanya disebutkan batasan waktu dan konsekuensinya.
X) changes require a fee (perubahan memerlukan biaya) — Tidak disebutkan secara eksplisit bahwa biaya diperlukan untuk perubahan. Teks tersebut membahas kemungkinan hilangnya deposit.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
E-mel ini mengesahkan tempahan anda, Encik Harrison, di The Grand Plaza Hotel. Nombor pengesahan, tarikh daftar masuk/keluar, dan jenis bilik telah dinyatakan. Sila ambil perhatian bahawa sebarang permintaan khas atau pengubahsuaian tempahan mesti menghubungi kami sekurang-kurangnya 48 jam sebelum tarikh ketibaan anda.
📝 Sebab jawapan ini
Jawapan yang betul ialah "deposit may be forfeited" (deposit mungkin dilucuthakkan). Baris terakhir petikan menyatakan, "Failure to do so may result in forfeiture of deposit." Frasa "do so" di sini merujuk kepada tindakan yang dinyatakan sebelum ini, iaitu "contact us at least 48 hours prior to your arrival date" (hubungi kami sekurang-kurangnya 48 jam sebelum tarikh ketibaan anda). Oleh itu, ini bermakna jika anda gagal berbuat demikian (tidak menghubungi dalam tempoh 48 jam), deposit anda mungkin akan dilucuthakkan.
💡 Petua semasa ujian
Dalam Bahagian 7, apabila terdapat syarat berkaitan masa seperti "at least 48 hours prior" (sekurang-kurangnya 48 jam sebelum), cari ayat yang menyatakan akibat jika syarat tersebut tidak dipenuhi. Frasa penghubung seperti "Failure to do so" akan memudahkan anda mencari petunjuk.
📊 Analisis pilihan jawapan salah
X) changes are free of charge (perubahan adalah percuma) — Petikan tidak menyebut sebarang kos untuk perubahan, sebaliknya memberi amaran tentang akibat jika gagal mematuhi.
X) changes are not allowed (perubahan tidak dibenarkan) — Tiada kenyataan bahawa perubahan tidak dibenarkan sama sekali. Hanya had masa dan akibatnya yang disebut.
X) changes require a fee (perubahan memerlukan bayaran) — Tiada disebut secara khusus bahawa bayaran diperlukan untuk perubahan. Petikan tersebut membincangkan kemungkinan kehilangan deposit.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Este e-mail confirma a sua reserva no The Grand Plaza Hotel. O número de confirmação, datas de check-in/check-out e o tipo de quarto estão listados. Por favor, note que quaisquer pedidos especiais ou modificações de reserva devem ser feitos em contato conosco pelo menos 48 horas antes da sua data de chegada.
📝 Motivo desta resposta
A resposta correta é "deposit may be forfeited" (o depósito pode ser retido). A última frase da passagem afirma: "Failure to do so may result in forfeiture of deposit." A frase "do so" aqui refere-se à ação mencionada anteriormente: "contact us at least 48 hours prior to your arrival date" (entre em contato conosco pelo menos 48 horas antes da sua data de chegada). Portanto, isso significa que, se você não entrar em contato dentro de 48 horas, seu depósito poderá ser retido.
💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 7, quando houver condições relacionadas a tempo, como "at least 48 hours prior" (pelo menos 48 horas antes), procure a frase que indica as consequências caso a condição não seja cumprida. Frases de ligação como "Failure to do so" facilitarão a localização de pistas.
📊 Análise das opções erradas
X) changes are free of charge (as alterações são gratuitas) — A passagem não menciona nenhum custo para alterações, mas adverte sobre as consequências de não conformidade.
X) changes are not allowed (as alterações não são permitidas) — Não há nenhuma declaração de que as alterações sejam proibidas. Apenas a restrição de tempo e suas consequências são mencionadas.
X) changes require a fee (as alterações exigem uma taxa) — Não é explicitamente mencionado que uma taxa é necessária para as alterações. A passagem discute a possibilidade de perda do depósito.

---

[MY]
📖 အက်ဒ်အကြောင်းအကျဉ်း
ဤအီးမေးလ်သည် The Grand Plaza Hotel တွင် Mr. Harrison ၏ ကြိုတင်မှာကြားထားမှုကို အတည်ပြုပါသည်။ အတည်ပြုနံပါတ်၊ ဝင်ရောက်/ထွက်ခွာမည့်ရက်စွဲများနှင့် အခန်းအမျိုးအစားတို့ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သင်ရောက်မည့်ရက်မတိုင်မီ အနည်းဆုံး နာရီ 48 ကို ကျွနး်ပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ရန် အထူးတောင်းဆိုမှုများ သို့မဟုတ် အော်ဒါကို ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်ကြောင်း မှတ်သား ရန် ကျေးဇူးပြု၍။
📝 အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "deposit may be forfeited" (အပ်ငွေကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခြင်း) ဖြစ်သည်။ စာပိုဒ်၏ နောက်ဆုံး စာကြောင်းတွင် "Failure to do so may result in forfeiture of deposit" ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ဤနေရာတွင် "do so" ဟူသော စကားစုသည် ယခင်က ဖော်ပြခဲ့သည့် "contact us at least 48 hours prior to your arrival date" (သင်ရောက်မည့်ရက်မတိုင်မီ အနည်းဆုံး 48 နာရီအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ) ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ ထို့ကြောင့်၊ 48 နာရီအတွင်း ဆက်သွယ်ရန် ပျက်ကွက်ပါက အပ်ငွေကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း 7 တွင်၊ "at least 48 hours prior" (အနည်းဆုံး 48 နာရီ အလို) ကဲ့သို့သော အချိန်နှင့် ပတ်သက်သော အခြေအနေများ ရှိပါက ထိုအခြေအနေကို မလိုက်နာပါက ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အကျိုးဆက်များကို ဖော်ပြသည့် စာကြောင်းကို ရှာဖွေပါ။ "Failure to do so" ကဲ့သို့သော ချိတ်ဆက် ကဏ္ဍများသည် ကွင်းခတ်များကို ရှာဖွေရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေမည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) changes are free of charge (အပြောင်းအလဲများသည် အခမဲ့) — စာပိုဒ်တွင် အပြောင်းအလဲများအတွက် မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်ကိုမျှ မဖော်ပြထားဘဲ၊ လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ပါက ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အကျိုးဆက်များကို သတိပေးထားသည်။
X) changes are not allowed (အပြောင်းအလဲများကို ခွင့်မပြုပါ) — အပြောင်းအလဲများကို မည်သို့မျှ မတားမြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ အချိန်ကန့်သတ်ချက်နှင့် ၎င်း၏ အကျိုးဆက်များကိုသာ ဖော်ပြထားသည်။
X) changes require a fee (အပြောင်းအလဲများအတွက် အခကြေးငွေ လိုအပ်သည်) — အပြောင်းအလဲများအတွက် အခကြေးငွေ လိုအပ်ကြောင်းကို တိကျစွာ မဖော်ပြထားပါ။ စာပိုဒ်သည် အပ်ငွေ ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေကို ဆွေးနွေးသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的哈里森先生：此郵件確認您在 Grand Plaza 飯店的預訂。確認號碼：87345B。入住日期：10月26日。退房日期：10月29日。房型：豪華套房。請注意，所有賓客抵達時必須出示有效證件。若有任何特殊要求或需修改預訂，請務必在抵達日期前至少48小時與我們聯繫。未遵守此規定可能導致押金被沒收。若您需要安排交通，我們的禮賓部可協助您安排計程車服務，或提供我們合作的租車協議資訊，方便您四處旅行。
📝 答案解析 — 題目詢問若在抵達前不到48小時提出修改會怎樣。文中明確指出「請注意，...若有任何特殊要求或需修改預訂，請務必在抵達日期前至少48小時與我們聯繫。未遵守此規定可能導致押金被沒收。」這直接對應到選項「押金可能被沒收」。
💡 應試技巧 — 閱讀題幹或問題時，務必同時掃描文章，尋找關鍵字（如：modifications, 48 hours, arrival）及其相關的結果或行動。
📊 錯誤選項分析 —
X) 變更免費 — 文章未提及有免費變更的可能性，反而強調未遵守規定會有罰則。
X) 不允許變更 — 文章提到「修改預訂」，表示可以修改，只是有條件限制，並非完全不允許。
X) 變更需要費用 — 文章並未明確說明變更會產生額外費用，而是指明押金可能被沒收。
---
[EN]
📖 Passage Translation
This email confirms your reservation at The Grand Plaza Hotel. The confirmation number, check-in/check-out dates, and room type are listed. Please note that any special requests or booking modifications must be communicated to us at least 48 hours prior to your arrival date.
📝 Why this answer
The correct answer is "deposit may be forfeited". The end of the passage states, "Failure to do so may result in forfeiture of deposit." The phrase "do so" refers to the action mentioned just before: "contact us at least 48 hours prior to your arrival date". Therefore, if you fail to contact us within that 48-hour window, your deposit could be forfeited.
💡 Test-day tip
In Part 7, when you see time-related conditions like "at least 48 hours prior," look for the sentence that describes the consequence of *not* meeting that condition. Phrases like "Failure to do so" are key indicators of this consequence.
📊 Wrong-option analysis
X) changes are free of charge — The passage doesn't mention any cost savings for changes; instead, it warns about negative consequences for non-compliance.
X) changes are not allowed — The passage doesn't state that changes are impossible, only that there's a time limit and potential consequences for missing it.
X) changes require a fee — There's no explicit mention of a fee being required for changes. The text specifically warns about the forfeiture of the deposit.

관련 문제