TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Inquiry Regarding Grand Opening Promotion

Dear Bistro Management,

I am writing to express my interest in your restaurant, which I understand is having its grand opening next month. I saw a flyer for it and was very impressed with the ambiance described. I also saw a small mention of a special promotion related to a local bank – could you please provide more details about this? I'm particularly interested in any offers associated with a new bank account opening, as I've been considering switching banks recently.

Looking forward to hearing from you soon.

Sincerely,
Sarah Chen

---

Subject: Re: Inquiry Regarding Grand Opening Promotion

Dear Ms. Chen,

Thank you for your interest in our grand opening! We are thrilled to be opening soon. Regarding the promotion, it's a collaborative effort with Premier Bank. Customers who open a new bank account with Premier Bank during our opening week (August 1st-7th) will receive a complimentary three-course dinner for two at our establishment. This is a limited-time offer to celebrate our launch and encourage community engagement. We hope this exciting offer encourages you to visit us!

Best regards,
The Management Team
Bistro Elegance

---

Subject: Re: Inquiry Regarding Grand Opening Promotion

Dear Bistro Management,

Thank you for the swift response and the detailed information. A complimentary dinner sounds wonderful! I will definitely look into opening a new bank account with Premier Bank to take advantage of this offer. I'm also curious to know if there are any early bird specials or tasting menus available before the official opening date?

パッセージ全文を読む →

問題

What additional information does Sarah Chen inquire about?

選択肢

  1. A. The specific dishes included in the three-course meal
  2. B. The bank's operating hours for account opening
  3. C. Availability of early bird specials or tasting menus ✓
  4. D. Directions to the restaurant and parking details

正解

C. Availability of early bird specials or tasting menus

解説

[KO]
📖 지문해석 — Sarah Chen은 레스토랑의 개업 프로모션에 관심을 표명하며, 특히 지역 은행과 관련된 특별 프로모션에 대한 자세한 정보를 요청합니다. 그녀는 새로운 은행 계좌 개설과 관련된 혜택에 관심이 있다고 언급합니다.
📝 정답이유 — Sarah는 "local bank"와 관련된 "special promotion"에 대해 "more details"를 요청하며, 구체적으로 "any offers associated with a new bank account opening"에 관심이 있다고 명시했습니다. 따라서 은행 계좌 개설 관련 혜택이 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 7 부가 정보 질문에서는 질문의 핵심 키워드(이 경우 'additional information'과 Sarah가 문의하는 내용)를 파악하고, 지문에서 해당 내용을 뒷받침하는 구체적인 언급을 찾아야 합니다. "particularly interested in"과 같은 표현 뒤에 오는 내용에 주목하세요.
📊 오답분석 —
X) The specific dishes included in the three-course meal — 지문은 3코스 메뉴에 대한 언급이 없습니다.
X) The bank's operating hours for account opening — Sarah는 계좌 개설 혜택에 관심을 보였지만, 은행 운영 시간은 구체적으로 묻지 않았습니다.
X) Availability of early bird specials or tasting menus — 지문에는 조기 특별 할인이나 시식 메뉴에 대한 언급이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Sarah Chenは、来月開催されるレストランのグランドオープニングプロモーションに関心を示しており、特に地元の銀行と関連のある特別プロモーションについて、より詳細な情報提供を求めています。彼女は、最近銀行の乗り換えを検討しているため、新しい銀行口座の開設に関連する特典に特に興味があると述べています。
📝 正解理由 — Sarahは「local bank」に関連する「special promotion」について「more details」を要求し、具体的に「any offers associated with a new bank account opening」に興味があると明記しています。したがって、銀行口座開設に関連する特典が正解です。
💡 実践的アドバイス — Part 7の追加情報に関する質問では、質問の核心的なキーワード（この場合は「additional information」とSarahが尋ねている内容）を特定し、本文まで詳細な言及を裏付ける具体的な記述を見つける必要があります。「particularly interested in」のような表現の後に続く内容に注目してください。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) The specific dishes included in the three-course meal — 本文には3コースメニューに関する言及はありません。
X) The bank's operating hours for account opening — Sarahは口座開設特典に興味を示しましたが、銀行の営業時間については具体的に尋ねていません。
X) Availability of early bird specials or tasting menus — 本文には早期割引やテイスティングメニューに関する言及はありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — Sarah Chen แสดงความสนใจในโปรโมชั่นเปิดร้านอาหารของร้านที่เธอเข้าใจว่าจะเปิดในเดือนหน้า เธอได้เห็นใบปลิวและประทับใจในบรรยากาศที่อธิบายไว้ เธอยังกล่าวถึงการกล่าวถึงเล็กน้อยเกี่ยวกับโปรโมชั่นพิเศษที่เกี่ยวข้องกับธนาคารในท้องถิ่น และขอรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอสนใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับข้อเสนอใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเปิดบัญชีธนาคารใหม่ เนื่องจากเธอกำลังพิจารณาที่จะเปลี่ยนธนาคารเมื่อเร็วๆ นี้
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — Sarah "inquire about" "more details" เกี่ยวกับ "special promotion" ที่เกี่ยวข้องกับ "local bank" และระบุอย่างเจาะจงว่าเธอ "particularly interested in" "any offers associated with a new bank account opening" ดังนั้น ข้อเสนอเกี่ยวกับเมื่อเปิดบัญชีธนาคารใหม่จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามเกี่ยวกับข้อมูลเพิ่มเติมใน Part 7 ให้ระบุคำสำคัญหลักของคำถาม (ในกรณีนี้คือ 'additional information' และสิ่งที่ Sarah กำลังสอบถาม) และค้นหาข้อความที่เฉพาะเจาะจงในบทอ่านที่สนับสนุนข้อมูลนั้น ให้ความสนใจกับข้อความที่ตามหลังวลีเช่น "particularly interested in"
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) The specific dishes included in the three-course meal — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงอาหารชุดสามคอร์ส
X) The bank's operating hours for account opening — Sarah แสดงความสนใจในผลประโยชน์ของการเปิดบัญชี แต่ไม่ได้สอบถามเกี่ยวกับชั่วโมงการดำเนินงานของธนาคารโดยเฉพาะ
X) Availability of early bird specials or tasting menus — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงรายการพิเศษสำหรับผู้มาก่อนหรือเมนูชิม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Sarah Chen bày tỏ sự quan tâm đến chương trình khuyến mãi khai trương của nhà hàng, cô đã xem một tờ rơi và rất ấn tượng với không khí được mô tả. Cô cũng thấy đề cập nhỏ về một chương trình khuyến mãi đặc biệt liên quan đến một ngân hàng địa phương và yêu cầu cung cấp thêm chi tiết. Cô đặc biệt quan tâm đến bất kỳ ưu đãi nào liên quan đến việc mở tài khoản ngân hàng mới, vì cô đang cân nhắc đổi ngân hàng gần đây.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Sarah yêu cầu "more details" về "special promotion" liên quan đến "local bank", và đặc biệt nêu rõ cô "particularly interested in" "any offers associated with a new bank account opening". Do đó, các ưu đãi liên quan đến việc mở tài khoản ngân hàng mới là câu trả lời đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi về thông tin bổ sung trong Phần 7, hãy xác định từ khóa chính của câu hỏi (trong trường hợp này là 'additional information' và nội dung Sarah đang hỏi) và tìm kiếm các đề cập cụ thể trong đoạn văn hỗ trợ thông tin đó. Hãy chú ý đến nội dung theo sau các cụm từ như "particularly interested in".
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The specific dishes included in the three-course meal — Đoạn văn không đề cập đến các món ăn trong bữa ăn ba món.
X) The bank's operating hours for account opening — Sarah tỏ ra quan tâm đến các lợi ích khi mở tài khoản, nhưng không hỏi cụ thể về giờ hoạt động của ngân hàng.
X) Availability of early bird specials or tasting menus — Đoạn văn không đề cập đến các ưu đãi đặc biệt cho người đến sớm hoặc thực đơn nếm thử.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Sarah Chen menyatakan minatnya pada promosi pembukaan besar restoran, yang ia pahami akan dibuka bulan depan. Ia melihat brosur dan sangat terkesan dengan suasana yang dijelaskan. Ia juga melihat penyebutan singkat tentang promosi khusus yang terkait dengan bank lokal – bisakah Anda memberikan rincian lebih lanjut tentang ini? Ia sangat tertarik pada penawaran apa pun yang terkait dengan pembukaan rekening bank baru, karena ia baru-baru ini mempertimbangkan untuk berganti bank.
📝 Alasan Jawaban — Sarah meminta "more details" tentang "special promotion" yang terkait dengan "local bank", dan secara khusus menyatakan bahwa ia "particularly interested in" "any offers associated with a new bank account opening". Oleh karena itu, penawaran terkait pembukaan rekening bank baru adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan informasi tambahan di Bagian 7, identifikasi kata kunci utama dari pertanyaan (dalam hal ini 'additional information' dan apa yang ditanyakan Sarah) dan cari penyebutan spesifik dalam bacaan yang mendukung informasi tersebut. Perhatikan konten yang mengikuti frasa seperti "particularly interested in".
📊 Analisis Opsi Salah —
X) The specific dishes included in the three-course meal — Bacaan tidak menyebutkan hidangan dalam menu tiga hidangan.
X) The bank's operating hours for account opening — Sarah menunjukkan minat pada manfaat pembukaan rekening, tetapi tidak secara spesifik menanyakan jam operasional bank.
X) Availability of early bird specials or tasting menus — Bacaan tidak menyebutkan ketersediaan menu spesial awal atau menu cicip.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Sarah Chen menyatakan minatnya terhadap promosi pembukaan besar restoran, yang difahaminya akan berlangsung bulan depan. Beliau melihat risalah dan sangat terkesan dengan suasana yang digambarkan. Beliau juga melihat penyebutan ringkas tentang promosi khas yang berkaitan dengan bank tempatan – bolehkah anda memberikan butiran lanjut mengenainya? Beliau amat berminat dengan sebarang tawaran yang berkaitan dengan pembukaan akaun bank baharu, memandangkan beliau baru-baru ini sedang mempertimbangkan untuk menukar bank.
📝 Sebab Jawapan — Sarah meminta "more details" mengenai "special promotion" yang berkaitan dengan "local bank", dan secara khusus menyatakan bahawa beliau "particularly interested in" "any offers associated with a new bank account opening". Oleh itu, tawaran yang berkaitan dengan pembukaan akaun bank baharu adalah jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan maklumat tambahan dalam Bahagian 7, kenal pasti kata kunci utama soalan (dalam kes ini 'additional information' dan perkara yang ditanya Sarah) dan cari sebutan khusus dalam petikan yang menyokong maklumat tersebut. Perhatikan kandungan yang mengikuti frasa seperti "particularly interested in".
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah —
X) The specific dishes included in the three-course meal — Petikan bertulis tidak menyebutkan hidangan dalam hidangan tiga sajian.
X) The bank's operating hours for account opening — Sarah menunjukkan minat pada faedah pembukaan akaun, tetapi tidak secara spesifik bertanya tentang waktu operasi bank.
X) Availability of early bird specials or tasting menus — Petikan bertulis tidak menyebutkan ketersediaan hidangan istimewa awal atau menu merasa.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Sarah Chen expressa interesse na promoção de inauguração do restaurante, que ela entende que acontecerá no próximo mês. Ela viu um folheto e ficou muito impressionada com o ambiente descrito. Ela também viu uma pequena menção a uma promoção especial relacionada a um banco local – você poderia fornecer mais detalhes sobre isso? Ela está particularmente interessada em quaisquer ofertas associadas à abertura de uma nova conta bancária, pois ela tem considerado trocar de banco recentemente.
📝 Motivo da Resposta — Sarah pede "more details" sobre a "special promotion" relacionada ao "local bank" e declara especificamente que está "particularly interested in" "any offers associated with a new bank account opening". Portanto, ofertas associadas à abertura de uma nova conta bancária são a resposta correta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas de informações adicionais na Parte 7, identifique as palavras-chave principais da pergunta (neste caso, 'additional information' e o que Sarah está perguntando) e procure menções específicas na passagem que apoiem essa informação. Preste atenção ao conteúdo que segue frases como "particularly interested in".
📊 Análise de Opções Erradas —
X) The specific dishes included in the three-course meal — A passagem não menciona os pratos incluídos em uma refeição de três pratos.
X) The bank's operating hours for account opening — Sarah demonstrou interesse nos benefícios de abertura de conta, mas não perguntou especificamente sobre o horário de funcionamento do banco.
X) Availability of early bird specials or tasting menus — A passagem não menciona a disponibilidade de especiais para os primeiros a chegar ou menus de degustação.

---

[MY]
📖 စာသား ဘာသာပြန်ဆ The — Sarah Chen က လာမည့်လတွင် ဖွင့်လှစ်မည့် စားသောက်ဆိုင်၏ အဖွင့်ပရိုမိုးရှင်းအပေါ် စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ သူသည် ကြော်ငြာလက်ကမ်းစာစောင်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး ဖော်ပြထားသည့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို အလွန်သဘောကျခဲ့ပါသည်။ သူသည် ဒေသန္တရဘဏ်တစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်သည့် အထူးပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုအကြောင်းကိုလည်း အနည်းငယ် ဖော်ပြထားသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ရသည် - ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်ပေးနိုင်ပါသလား။ မကြာသေးမီက ဘဏ်ပြောင်းရန် စဉ်းစားနေခဲ့သောကြောင့် ဘဏ်အသစ်ဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သည့် ကမ်းလှမ်းမှုများအပေါ်တွင် အထူးစိတ်ဝင်စားပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — Sarah က "local bank" နှင့် ဆက်စပ်သော "special promotion" အကြောင်း "more details" ကို တောင်းဆိုပြီး "any offers associated with a new bank account opening" ကို "particularly interested in" ဖြစ်ကြောင်း အတိအကျဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဘဏ်အကောင့်သစ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သည့် ကမ်းလှမ်းမှုများသည် မှန်ကန်သောအဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — Part 7 တွင် အပိုအချက်အလက်ဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက် မေးခွန်း၏ အဓိကသော့ချက်စကားလုံးများကို (ဤကိစ္စတွင် 'additional information' နှင့် Sarah မေးနေသည့်အကြောင်းအရာ) ဖော်ထုတ်ပြီး ယင်းအချက်အလက်ကို ထောက်ကူပေးသည့် စာသားထဲမှ အတိအကျဖော်ပြချက်များကို ရှာဖွေပါ။ "particularly interested in" ကဲ့သို့သော စကားစုများ၏ နောက်ပိုင်းပါဝင်အကြောင်းအရာများကို အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောအကြောင်းအရာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) The specific dishes included in the three-course meal — စာသားတွင် သုံးထပ်သင်တန်းအစားအစာများအကြောင်း မဖော်ပြပါ။
X) The bank's operating hours for account opening — Sarah က အကောင့်ဖွင့်ခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးများအပေါ် စိတ်ဝင်စားမှုပြသသော်လည်း ဘဏ်၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်ချိန်ကို မေးမြန်းခြင်းမရှိပါ။
X) Availability of early bird specials or tasting menus — စာသားတွင် စောစီးစွာလာသူများအတွက် အထူးများ သို့မဟုတ် မြည်းစမ်းကြည့်ရန်မီနူးများ၏ ရရှိနိုင်မှုအကြောင်း မဖော်ပြပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
主旨：關於開幕促銷的詢問

親愛的 Bistro 管理階層，

我寫信表達對貴餐廳的興趣，聽說貴餐廳將於下個月隆重開幕。我看了一張傳單，對其中描述的氛圍印象深刻。我也看到一則關於與當地銀行相關的小小促銷訊息 - 可否請您提供更多關於此事的細節？我特別想了解與開設新銀行帳戶相關的任何優惠，因為我最近在考慮更換銀行。

期待很快收到您的回覆。

誠摯地，
Sarah Chen

---
選項：["三道菜套餐包含的具體菜餚","銀行開戶的營業時間","早鳥特惠或品嚐菜單的供應情況","前往餐廳的路線和停車細節"]
正確答案索引（0 為基礎）：2

📝 答案解析 —
正確答案是「早鳥特惠或品嚐菜單的供應情況」。Sarah Chen 在信中特別提到：「我 saw a flyer for it and was very impressed with the ambiance described. I also saw a small mention of a special promotion related to a local bank – could you please provide more details about this? I'm particularly interested in any offers associated with a new bank account opening, as I've been considering switching banks recently.」雖然她提到了銀行促銷，但更重要的是她對「ambiance」的印象深刻，並對「special promotion」（特別促銷）感到好奇，這暗示她可能對開幕時提供的特殊餐飲體驗感興趣，例如早鳥優惠或品嚐菜單，而非僅限於銀行帳戶的開立細節。

💡 應試技巧 —
遇到詢問「額外資訊」的題目時，注意作者在文中表達的「潛在興趣」或「暗示性需求」，而不僅僅是直接提出的問題。Sarah 對「ambiance」和「promotion」的含糊提及，暗示了她對整體開幕體驗的期待。

📊 錯誤選項分析 —
0) 具體菜餚 — Sarah 在信中沒有提到餐點內容，只對整體氛圍和促銷感興趣。
1) 銀行營業時間 — Sarah 詢問的是與「開立新銀行帳戶」相關的優惠，而不是銀行的營業時間。
3) 餐廳路線與停車 — 信中沒有任何關於餐廳地點或停車的詢問。
---
[EN]
📖 Passage translation — Sarah Chen expresses interest in the restaurant's grand opening promotion, noting she saw a flyer and was impressed. She specifically asks for more details about a special promotion linked to a local bank, particularly any offers related to opening a new bank account, as she's considering switching banks.
📝 Why this answer — Sarah explicitly asks for "more details" about the "special promotion" involving the "local bank" and states she is "particularly interested in" "any offers associated with a new bank account opening." This directly points to information about bank account opening benefits.
💡 Test-day tip — For Part 7 inference questions asking what someone inquired about, focus on phrases indicating a request for information (like "inquire about," "ask for," "interested in") and pinpoint the specific object of that request, often detailed after phrases like "particularly."
📊 Wrong-option analysis —
X) The specific dishes included in the three-course meal — The passage does not mention any details about a three-course meal.
X) The bank's operating hours for account opening — Sarah's interest is in offers for opening an account, not the bank's specific operating hours for doing so.
X) Availability of early bird specials or tasting menus — The passage makes no mention of early bird discounts or tasting menus.

関連問題