TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Hotel Reservation Confirmation - Booking ID: H789012

Dear Ms. Evelyn Reed,

This email confirms your reservation at The Grand Aurora Hotel.

--- Booking Details ---
Name: Evelyn Reed
Check-in: October 25, 2023
Check-out: October 28, 2023
Room Type: Deluxe King Suite
Confirmation Number: H789012

We look forward to welcoming you. Should you require any special arrangements or wish to book any of our services, please do not hesitate to contact us.

Sincerely,
The Grand Aurora Hotel Management

---

Subject: Re: Hotel Reservation Confirmation - Booking ID: H789012

Dear Grand Aurora,

Thank you for the confirmation. Additionally, I was hoping to inquire about the possibility of scheduling a health checkup appointment during my stay. I understand the hotel partners with City Medical Center. Could you please let me know the procedure for booking an appointment, or if someone from your concierge team can assist with this?

Best regards,
Evelyn Reed

---

Subject: Re: Hotel Reservation Confirmation - Booking ID: H789012

Dear Ms. Reed,

Thank you for your prompt response. We are pleased to assist with your health checkup appointment. Our concierge, Mr. David Chen, will be in touch shortly to coordinate the details with City Medical Center on your behalf. He will reach out to you within 24 hours.

We are committed to ensuring a comfortable and convenient stay for all our guests.

Sincerely,
The Grand Aurora Hotel Management

パッセージ全文を読む →

問題

What is the confirmation number for Ms. Reed's booking?

選択肢

  1. A. H789012 ✓
  2. B. H78901
  3. C. H89012
  4. D. GRDHR123

正解

A. H789012

解説

[KO] 📖 지문 해석
이메일은 Evelyn Reed 씨의 The Grand Aurora Hotel 예약이 확정되었음을 알립니다. 예약 세부 정보에는 이름, 체크인/체크아웃 날짜, 객실 유형 및 확인 번호 H789012가 포함됩니다. 호텔 측은 특별 요청이 있는지 문의하며 언제든지 연락해 달라고 말합니다.

📝 정답 이유
질문은 Ms. Reed의 예약 확인 번호를 묻고 있습니다. 본문에서 "Confirmation Number: H789012"라는 명확한 문구가 제공되며, 이는 옵션 A와 정확히 일치합니다.

💡 실전팁
Part 7에서 특정 정보(예: 확인 번호, 가격, 날짜)를 찾는 문제의 경우, 문제에 언급된 키워드를 지문에서 빠르게 스캔하는 것이 중요합니다. 'Confirmation Number', 'Booking ID'와 같은 용어나 숫자/문자 조합을 찾아보세요.

📊 오답 분석
X) H78901 — 이 숫자는 확인 번호의 일부이지만 전체가 아닙니다. 질문은 전체 확인 번호를 묻고 있습니다.
X) H89012 — 이 역시 확인 번호의 일부이지만 'H'와 '7'이 누락되었습니다.
X) GRDHR123 — 이 옵션은 예약 세부 정보 어디에도 나타나지 않는 임의의 문자열입니다.

---

[JA] 📖 本文の和訳
このメールは、Evelyn Reed 様のグランド・オーロラ・ホテルでのご予約が確定されたことを確認するものです。予約詳細には、氏名、チェックイン/チェックアウト日、部屋タイプ、そして確認番号 H789012 が含まれています。ホテル側は、特別なご要望がないか尋ね、いつでも連絡するよう促しています。

📝 正解理由
質問は、リードさんの予約確認番号を尋ねています。本文中には「Confirmation Number: H789012」という明確な記載があり、これは選択肢Aと完全に一致します。

💡 実践的ヒント
パート7で特定の情報（確認番号、価格、日付など）を探す問題では、質問のキーワードを本文中で素早くスキャンすることが重要です。本文中の「Confirmation Number」や「Booking ID」といったフレーズ、または数字と文字の組み合わせを探してください。

📊 選択肢分析
X) H78901 — この数字は確認番号の一部ですが、全体ではありません。質問は完全な確認番号を求めています。
X) H89012 — これも確認番号の一部ですが、「H」と「7」が欠けています。
X) GRDHR123 — この選択肢は、予約詳細のどこにも現れないランダムな文字列です。

---

[TH] 📖 การแปลบทอ่าน
อีเมลฉบับนี้เป็นการยืนยันการจองของคุณ Evelyn Reed ที่โรงแรม The Grand Aurora Hotel รายละเอียดการจองประกอบด้วยชื่อ วันที่เข้าพัก/ออก และประเภทห้องพัก รวมถึงหมายเลขการยืนยัน H789012 ทางโรงแรมแจ้งว่าหากต้องการการจัดเตรียมพิเศษใดๆ หรือต้องการจองบริการอื่นๆ สามารถติดต่อได้ตลอดเวลา

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำถามต้องการทราบหมายเลขการยืนยันการจองของคุณ Ms. Reed ในเนื้อหาอีเมลมีข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Confirmation Number: H789012" ซึ่งตรงกับตัวเลือก A พอดี

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามใน Part 7 ที่ให้หาข้อมูลเฉพาะเจาะจง (เช่น หมายเลขการยืนยัน ราคา วันที่) ให้สแกนหาคำสำคัญจากคำถามในบทอ่านอย่างรวดเร็ว มองหาคำว่า 'Confirmation Number', 'Booking ID' หรือชุดตัวเลข/ตัวอักษรที่ตรงกัน

📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) H78901 — หมายเลขนี้เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขการยืนยัน แต่ไม่ครบถ้วน คำถามต้องการหมายเลขการยืนยันทั้งหมด
X) H89012 — หมายเลขนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขการยืนยันเช่นกัน แต่ขาด 'H' และ '7'
X) GRDHR123 — ตัวเลือกนี้เป็นชุดตัวอักษรและตัวเลขที่สุ่มขึ้นมา ซึ่งไม่ได้ปรากฏในรายละเอียดการจองแต่อย่างใด

---

[VI] 📖 Dịch đoạn văn
Email này xác nhận việc đặt phòng của cô Evelyn Reed tại Khách sạn The Grand Aurora. Chi tiết đặt phòng bao gồm tên, ngày nhận phòng/trả phòng, loại phòng và Số xác nhận là H789012. Khách sạn mong muốn chào đón cô và cho biết có thể liên hệ nếu cần bất kỳ sắp xếp đặc biệt nào hoặc muốn đặt dịch vụ.

📝 Lý do chọn đáp án
Câu hỏi yêu cầu tìm số xác nhận đặt phòng của Ms. Reed. Đoạn văn bản cung cấp thông tin rõ ràng: "Confirmation Number: H789012", hoàn toàn trùng khớp với lựa chọn A.

💡 Mẹo làm bài thi
Đối với các câu hỏi Part 7 yêu cầu tìm thông tin cụ thể (như số xác nhận, giá cả, ngày tháng), hãy nhanh chóng quét tìm các từ khóa từ câu hỏi trong đoạn văn. Tìm các cụm từ như 'Confirmation Number', 'Booking ID', hoặc các chuỗi ký tự/số tương ứng.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) H78901 — Đây chỉ là một phần của số xác nhận, không phải toàn bộ. Câu hỏi yêu cầu số xác nhận đầy đủ.
X) H89012 — Đây cũng là một phần của số xác nhận nhưng thiếu ký tự 'H' và '7'.
X) GRDHR123 — Lựa chọn này là một chuỗi ký tự ngẫu nhiên không xuất hiện ở bất kỳ đâu trong chi tiết đặt phòng.

---

[ID] 📖 Terjemahan Bacaan
Email ini mengonfirmasi pemesanan Anda, Ms. Evelyn Reed, di The Grand Aurora Hotel. Detail pemesanan meliputi nama, tanggal check-in/check-out, tipe kamar, dan Nomor Konfirmasi: H789012. Pihak hotel berharap dapat menyambut Anda dan meminta Anda untuk tidak ragu menghubungi jika memerlukan pengaturan khusus atau ingin memesan layanan.

📝 Alasan memilih jawaban
Pertanyaan menanyakan nomor konfirmasi pemesanan Ms. Reed. Teks bacaan secara eksplisit menyatakan "Confirmation Number: H789012", yang persis sama dengan pilihan A.

💡 Tip Hari Ujian
Untuk soal Part 7 yang meminta pencarian informasi spesifik (seperti nomor konfirmasi, harga, tanggal), penting untuk memindai kata kunci dari pertanyaan di dalam teks bacaan dengan cepat. Cari frasa seperti 'Confirmation Number', 'Booking ID', atau kombinasi angka/huruf yang sesuai.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) H78901 — Angka ini adalah bagian dari nomor konfirmasi tetapi tidak lengkap. Pertanyaan meminta nomor konfirmasi secara keseluruhan.
X) H89012 — Ini juga bagian dari nomor konfirmasi tetapi kehilangan 'H' dan '7'.
X) GRDHR123 — Pilihan ini adalah rangkaian karakter acak yang tidak muncul di mana pun dalam detail pemesanan.

---

[MS] 📖 Terjemahan Bacaan
E-mel ini mengesahkan tempahan anda, Ms. Evelyn Reed, di The Grand Aurora Hotel. Butiran tempahan termasuk nama, tarikh daftar masuk/keluar, jenis bilik, dan Nombor Pengesahan: H789012. Pihak hotel berharap dapat mengalu-alukan anda dan meminta anda menghubungi jika memerlukan sebarang pengaturan khas atau ingin menempah perkhidmatan.

📝 Sebab jawapan dipilih
Soalan ini bertanya tentang nombor pengesahan tempahan Ms. Reed. Teks dengan jelas menyatakan "Nombor Pengesahan: H789012", yang sepadan tepat dengan pilihan A.

💡 Petua Hari Peperiksaan
Untuk soalan Bahagian 7 yang memerlukan anda mencari maklumat spesifik (seperti nombor pengesahan, harga, tarikh), imbas pantas kata kunci daripada soalan dalam petikan. Cari frasa seperti 'Nombor Pengesahan', 'ID Tempahan', atau gabungan nombor/huruf yang sepadan.

📊 Analisis pilihan jawapan salah
X) H78901 — Ini hanyalah sebahagian daripada nombor pengesahan, bukan keseluruhan. Soalan tersebut meminta nombor pengesahan yang lengkap.
X) H89012 — Ini juga sebahagian daripada nombor pengesahan tetapi kehilangan huruf 'H' dan '7'.
X) GRDHR123 — Pilihan ini ialah rangkaian aksara rawak yang tidak muncul di mana-mana dalam butiran tempahan.

---

[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem
Este e-mail confirma a sua reserva, Sra. Evelyn Reed, no The Grand Aurora Hotel. Os detalhes da reserva incluem nome, datas de check-in/check-out, tipo de quarto e Número de Confirmação: H789012. A gerência do hotel espera recebê-la e instrui que entre em contato se precisar de quaisquer arranjos especiais ou desejar reservar serviços.

📝 Razão para a resposta
A pergunta busca o número de confirmação da reserva da Sra. Reed. O texto fornece explicitamente a informação "Número de Confirmação: H789012", que corresponde exatamente à opção A.

💡 Dica para o dia da prova
Para questões da Parte 7 que exigem a localização de informações específicas (como número de confirmação, preços, datas), é crucial fazer uma varredura rápida das palavras-chave da pergunta no texto. Procure por frases como 'Número de Confirmação', 'ID da Reserva' ou combinações de letras/números correspondentes.

📊 Análise das opções incorretas
X) H78901 — Este número é apenas uma parte do número de confirmação, não o todo. A pergunta pede o número de confirmação completo.
X) H89012 — Esta também é uma parte do número de confirmação, mas falta o 'H' e o '7'.
X) GRDHR123 — Esta opção é uma sequência aleatória de caracteres que não aparece em nenhum lugar nos detalhes da reserva.

---

[MY] 📖 ဘာသာပြန်စာသား
ဤအီးမေးလ်သည် The Grand Aurora ဟိုတယ်တွင် Ms. Evelyn Reed ၏ ကြိုတင်မှာယူမှုကို အတည်ပြုပါသည်။ မှာယူမှုအသေးစိတ်များတွင် အမည်၊ ဝင်ခွင့်/ထွက်ခွင့်ရက်စွဲများ၊ အခန်းအမျိုးအစားနှင့် အတည်ပြုနံပါတ် H789012 တို့ ပါဝင်ပါသည်။ ဟိုတယ်မှ သင့်ကို ကြိုဆိုရန် မျှော်လင့်ပြီး အထူးစီစဉ်မှုများ လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ ကြိုတင်မှာယူလိုပါက ဆက်သွယ်ရန် တိုက်တွန်းထားပါသည်။

📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်း အကြောင်းရင်း
မေးခွန်းသည် Ms. Reed ၏ မှာယူမှု အတည်ပြုချက်နံပါတ်ကို မေးပါသည်။ စာသားတွင် "Confirmation Number: H789012" ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းသည် ရွေးချယ်မှု A နှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီပါသည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
Part 7 တွင် အချက်အလက် (တည်ပြုချက်နံပါတ်၊ ဈေးနှုန်း၊ ရက်စွဲ စသည်) တိကျစွာ ရှာဖွေရသည့် မေးခွန်းများအတွက်၊ မေးခွန်းပါ အဓိကစကားလုံးများကို စာသားတွင် လျင်မြန်စွာ ရှာဖွေခြင်းသည် အရေးကြီးပါသည်။ 'Confirmation Number', 'Booking ID' စသည့် စကားစုများ သို့မဟုတ် ကိုက်ညီသော နံပါတ်/အက္ခရာ တွဲများကို ရှာပါ။

📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) H78901 — ဤနံပါတ်သည် အတည်ပြုချက်နံပါတ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမျှသာဖြစ်ပြီး မူလအစုံအလင် မဟုတ်ပါ။ မေးခွန်းသည် အတည်ပြုချက်နံပါတ် အပြည့်အစုံကို မေးပါသည်။
X) H89012 — ဤနံပါတ်သည်လည်း အတည်ပြုချက်နံပါတ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော်လည်း 'H' နှင့် '7' မပါဝင်ပါ။
X) GRDHR123 — ဤရွေးချယ်မှုသည် မှာယူမှုအသေးစိတ်များတွင် မည်သည့်နေရာမှ မပေါ်သည့် ကျပန်းစာလုံးများဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這是一封旅館預訂確認信。主旨為「旅館預訂確認 - 預訂編號：H789012」。信件寄給 Evelyn Reed 女士，確認她在 The Grand Aurora Hotel 的預訂。內文詳細列出了預訂資訊，包括姓名、入住與退房日期、房型，以及最重要的「確認號碼：H789012」。信末表示期待 Ms. Reed 的到來。
📝 答案解析 — 題目詢問 Ms. Reed 的預訂確認號碼。文章中的「確認號碼：H789012」直接提供了正確答案。選項 H789012 與文章末尾提供的確認號碼完全一致，故為正確答案。
💡 應試技巧 — 在閱讀確認郵件時，尋找標示為「Confirmation Number」或類似字眼的欄位，其後緊隨的數字或字母組合通常就是答案。
📊 錯誤選項分析 — X) H78901 — 這是確認號碼的前一部分，但不完整。X) H89012 — 這是確認號碼的後一部分，但不完整。X) GRDHR123 — 這看起來像一個縮寫或不同的編號格式，文中並未出現。
---
[EN] 📖 Passage Translation
This email confirms your reservation, Ms. Evelyn Reed, at The Grand Aurora Hotel. The booking details include name, check-in/check-out dates, room type, and Confirmation Number: H789012. The hotel looks forward to welcoming you and advises you to don't hesitate to contact them if you require any special arrangements or wish to book any services.

📝 Why this answer
The question asks for Ms. Reed's booking confirmation number. The passage explicitly states "Confirmation Number: H789012", which precisely matches option A.

💡 Test-day tip
For Part 7 questions requiring you to find specific information (like confirmation numbers, prices, dates), quickly scanning the passage for keywords from the question is key. Look for phrases like 'Confirmation Number', 'Booking ID', or corresponding number/letter combinations.

📊 Wrong-option analysis
X) H78901 — This number is only part of the confirmation number, not the whole. The question asks for the complete confirmation number.
X) H89012 — This is also part of the confirmation number but is missing the 'H' and '7'.
X) GRDHR123 — This option is a random string of characters that does not appear anywhere in the booking details.

関連問題