TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for your interest in the Marketing Assistant position at Tech Solutions Inc. We received your application and were impressed with your qualifications.

We would like to invite you for an interview to discuss your experience further. Please let us know your availability over the next two weeks. We are generally available on weekdays between 9:00 AM and 5:00 PM.

Could you suggest a few dates and times that work best for you? We want to ensure we find a time that is convenient for both parties. Proper job interview preparation can make a big difference, so feel free to prepare any questions you may have for us as well.

We look forward to hearing from you soon.

Sincerely,
John Doe
Hiring Manager
Tech Solutions Inc.
---
Dear Mr. Doe,

Thank you for the invitation. I am available on Tuesday, October 26th, at 10:00 AM or Thursday, October 28th, at 2:00 PM. Please let me know if either of these times work.

Thank you,
Anya Sharma

パッセージ全文を読む →

問題

What position is Ms. Sharma applying for?

選択肢

  1. A. Hiring Manager
  2. B. Marketing Assistant ✓
  3. C. Administrative Assistant
  4. D. HR Specialist

正解

B. Marketing Assistant

解説

[KO]
📖 지문해석 — Anya Sharma 씨께, Tech Solutions Inc.의 마케팅 보조직에 관심을 가져주셔서 감사합니다. 귀하의 지원서를 받았으며 귀하의 자격을 인상 깊게 보았습니다. 귀하의 경험에 대해 더 자세히 논의하기 위해 인터뷰에 초대하고자 합니다. 향후 2주 동안 가능한 날짜와 시간을 알려주시기 바랍니다. 저희는 일반적으로 평일 오전 9시부터 오후 5시까지 가능합니다. 귀하에게 가장 좋은 몇 가지 날짜와 시간을 제안해 주시겠습니까? 이는 양측 모두에게 편리한 시간을 찾기 위함입니다.
📝 정답이유 — 지문 첫 번째 문장에서 "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position..."라고 명시적으로 언급하며, 이는 Ms. Sharma가 지원한 직책이 'Marketing Assistant'임을 직접적으로 알려줍니다.
💡 실전팁 — 지원서나 이메일에서 지원하는 특정 직책명을 묻는 문제의 경우, 문장의 첫 부분이나 감사 인사 뒤에 나오는 직책명을 즉시 찾아 표시하세요.
📊 오답분석 —
X) Hiring Manager — 고용주나 인터뷰를 진행하는 사람을 지칭할 수 있으나, Ms. Sharma가 지원하는 직책과는 무관합니다.
X) Administrative Assistant — 유사한 사무직이지만, 지문에는 'Marketing Assistant'라고 구체적으로 명시되어 있습니다.
X) HR Specialist — 인사 전문가를 의미하며, 지원자를 인터뷰하는 사람이 될 수도 있지만, Ms. Sharma가 지원한 직책은 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Anya Sharma 様 Tech Solutions Inc.のマーケティングアシスタント職にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。履歴書を受け取り、その資格に感銘を受けました。皆様の経験についてさらに詳しくお話しするため、面接にお越しいただきたく存じます。今後2週間のご都合の良い日時をいくつかお知らせください。通常、平日の午前9時から午後5時まで対応可能です。どちらにとっても都合の良い日時を見つけたいと考えております。
📝 正解理由 — 本文の冒頭で「Thank you for your interest in the Marketing Assistant position at Tech Solutions Inc.」と明確に述べられており、これはSharmaさんが応募した職位が「Marketing Assistant」であることを直接示しています。
💡 試験でのヒント — 応募書類やメールで応募職種を尋ねる問題では、冒頭の感謝の言葉の後に続く職種名をすぐに見つけてマークしてください。
📊 不正解の選択肢の分析 —
X) Hiring Manager — 採用担当者や面接官を指す可能性がありますが、Sharmaさんが応募した職位とは関係ありません。
X) Administrative Assistant — 類似の事務職ですが、本文には「Marketing Assistant」と具体的に明記されています。
X) HR Specialist — 人事担当者を意味し、応募者の面接官になる可能性もありますが、Sharmaさんが応募した職位ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เรียน คุณ Anya Sharma, ขอขอบคุณสำหรับความสนใจในตำแหน่ง Marketing Assistant ที่ Tech Solutions Inc. เราได้รับใบสมัครของคุณและรู้สึกประทับใจในคุณสมบัติของคุณ เราต้องการเชิญคุณมาสัมภาษณ์เพื่อหารือเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณเพิ่มเติม กรุณาแจ้งความพร้อมของคุณในช่วงสองสัปดาห์ข้างหน้า เราพร้อมให้บริการโดยทั่วไปในวันธรรมดาช่วงเวลา 9:00 น. ถึง 17:00 น. คุณสามารถเสนอวันที่และเวลาที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณได้กี่วัน/เวลา? เราต้องการให้แน่ใจว่าเราจะพบเวลาที่สะดวกสำหรับทั้งสองฝ่าย
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ข้อความในย่อหน้าแรกระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position..." ซึ่งเป็นการบอกโดยตรงว่าตำแหน่งที่ คุณ Sharma สมัครคือ 'Marketing Assistant'
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามที่ถามถึงตำแหน่งงานที่สมัคร โดยเฉพาะในใบสมัครหรืองานเขียน ให้มองหาชื่อตำแหน่งที่ระบุไว้ทันทีหลังคำขอบคุณในตอนต้น
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Hiring Manager — อาจหมายถึงผู้จัดการฝ่ายบุคคลหรือผู้สัมภาษณ์ แต่ไม่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งที่ คุณ Sharma สมัคร
X) Administrative Assistant — เป็นตำแหน่งงานธุรการที่คล้ายกัน แต่ข้อความระบุเจาะจงว่าเป็น 'Marketing Assistant'
X) HR Specialist — หมายถึงผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพยากรบุคคล ซึ่งอาจเป็นผู้สัมภาษณ์ แต่ก็ไม่ใช่ตำแหน่งที่ คุณ Sharma สมัคร

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Kính gửi Quý bà Anya Sharma, Cảm ơn quý bà đã quan tâm đến vị trí Trợ lý Tiếp thị tại Tech Solutions Inc. Chúng tôi đã nhận được hồ sơ của quý bà và rất ấn tượng với trình độ chuyên môn của quý bà. Chúng tôi muốn mời quý bà đến phỏng vấn để thảo luận chi tiết hơn về kinh nghiệm của quý bà. Vui lòng cho chúng tôi biết về thời gian rảnh của quý bà trong hai tuần tới. Chúng tôi thường có mặt vào các ngày trong tuần từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều. Quý bà có thể đề xuất một vài ngày và thời gian phù hợp nhất cho quý bà không? Chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi tìm được thời gian thuận tiện cho cả hai bên.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu đầu tiên của đoạn văn rõ ràng ghi rằng: "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position...", điều này cho biết trực tiếp rằng vị trí mà bà Sharma ứng tuyển là 'Marketing Assistant'.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi yêu cầu xác định vị trí ứng tuyển cụ thể trong hồ sơ hoặc email, hãy tìm tên chức danh ngay sau lời cảm ơn ở phần mở đầu.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Hiring Manager — Có thể chỉ người quản lý tuyển dụng hoặc người phỏng vấn, nhưng không liên quan đến vị trí bà Sharma ứng tuyển.
X) Administrative Assistant — Là một vị trí hành chính tương tự, nhưng đoạn văn nêu rõ là 'Marketing Assistant'.
X) HR Specialist — Chỉ chuyên gia nhân sự, có thể là người phỏng vấn, nhưng không phải là vị trí bà Sharma ứng tuyển.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Yth. Ibu Anya Sharma, Terima kasih atas minat Anda pada posisi Asisten Pemasaran di Tech Solutions Inc. Kami telah menerima lamaran Anda dan terkesan dengan kualifikasi Anda. Kami ingin mengundang Anda untuk wawancara guna membahas pengalaman Anda lebih lanjut. Mohon informasikan ketersediaan Anda selama dua minggu ke depan. Kami umumnya tersedia pada hari kerja antara pukul 9:00 hingga 17:00. Bisakah Anda menyarankan beberapa tanggal dan waktu yang paling sesuai untuk Anda? Kami ingin memastikan kami menemukan waktu yang nyaman bagi kedua belah pihak.
📝 Alasan Jawaban Benar — Kalimat pertama dalam bacaan secara eksplisit menyatakan, "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position...", yang secara langsung menunjukkan bahwa posisi yang dilamar Ibu Sharma adalah 'Marketing Assistant'.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan yang menanyakan posisi spesifik yang dilamar dalam lamaran atau email, cari nama jabatan yang disebutkan tepat setelah ucapan terima kasih di awal.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) Hiring Manager — Bisa merujuk pada manajer perekrutan atau pewawancara, tetapi tidak relevan dengan posisi yang dilamar Ibu Sharma.
X) Administrative Assistant — Adalah posisi pekerjaan kantor yang serupa, tetapi bacaan secara spesifik menyebutkan 'Marketing Assistant'.
X) HR Specialist — Berarti spesialis SDM, yang bisa menjadi pewawancara, tetapi bukan posisi yang dilamar Ibu Sharma.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Kepada Puan Anya Sharma, Terima kasih atas minat anda terhadap jawatan Pembantu Pemasaran di Tech Solutions Inc. Kami telah menerima permohonan anda dan amat berpuas hati dengan kelayakan anda. Kami ingin mempelawa anda untuk sesi temuduga bagi membincangkan pengalaman anda dengan lebih lanjut. Sila maklumkan ketersediaan anda sepanjang dua minggu akan datang. Kami biasanya tersedia pada hari kerja antara jam 9:00 pagi hingga 5:00 petang. Bolehkah anda mencadangkan beberapa tarikh dan masa yang paling sesuai untuk anda? Kami ingin memastikan kami mencari masa yang sesuai untuk kedua-dua pihak.
📝 Sebab Jawaban Benar — Ayat pertama dalam petikan secara jelas menyatakan, "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position...", yang secara langsung menunjukkan bahawa jawatan yang dipohon oleh Cik Sharma ialah 'Marketing Assistant'.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan yang menanyakan tentang posisi spesifik yang dipohon dalam surat lamaran atau e-mel, cari nama jawatan yang disebut sejurus selepas ucapan terima kasih pada permulaan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Hiring Manager — Boleh merujuk kepada pengurus pengambilan atau pewawancara, tetapi tidak berkaitan dengan jawatan yang dipohon oleh Cik Sharma.
X) Administrative Assistant — Adalah jawatan pejabat yang serupa, tetapi petikan secara spesifik menyebutkan 'Marketing Assistant'.
X) HR Specialist — Bermaksud pakar HR, yang mungkin menjadi pewawancara, tetapi bukan jawatan yang dipohon oleh Cik Sharma.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Prezada Sra. Anya Sharma, Agradecemos o seu interesse na posição de Assistente de Marketing na Tech Solutions Inc. Recebemos sua inscrição e ficamos impressionados com suas qualificações. Gostaríamos de convidá-la para uma entrevista para discutir sua experiência com mais detalhes. Por favor, informe-nos sua disponibilidade nas próximas duas semanas. Geralmente estamos disponíveis em dias de semana entre 9:00 e 17:00. Você poderia sugerir algumas datas e horários que funcionem melhor para você? Queremos garantir que encontremos um horário conveniente para ambas as partes.
📝 Motivo da Resposta Correta — A primeira frase da passagem declara explicitamente: "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position...", o que indica diretamente que a posição para a qual a Sra. Sharma está se candidatando é 'Marketing Assistant'.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas que perguntam sobre a posição específica de candidatura em um formulário ou e-mail, procure o nome do cargo mencionado logo após a saudação inicial de agradecimento.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Hiring Manager — Pode referir-se ao gerente de contratação ou entrevistador, mas não é o cargo ao qual a Sra. Sharma está se candidatando.
X) Administrative Assistant — É uma posição de escritório semelhante, mas a passagem especifica 'Marketing Assistant'.
X) HR Specialist — Significa especialista em RH, que pode ser o entrevistador, mas não é a posição para a qual a Sra. Sharma está se candidatando.

---

[MY]
📖 ဆောင်းပါး အကျဉ်းချုပ် — Anya Sharma ခင်ဗျား Tech Solutions Inc. တွင် Marketing Assistant ရာထူးအတွက် စိတ်ဝင်စားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင့်လျှောက်လွှာကို လက်ခံရရှိခဲ့ပြီး သင့်အရည်အချင်းများက ကျွန်ုပ်တို့ကို အထင်ကြီးစေခဲ့ပါသည်။ သင့်အတွေ့အကြုံကို ပိုမိုဆွေးနွေးရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အင်တာဗျူးတစ်ခုအတွက် ဖိတ်ကြားလိုပါသည်။ လာမည့် နှစ်ပတ်အတွင်း သင်ထွက်ခွာနိုင်မည့်အချိန်များကို ကျေးဇူးပြု၍ အသိပေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ပတ်ဝန်ကျင်ရုံးချိန်များတွင် နံနက် ၉ နာရီမှ ညနေ ၅ နာရီအထိ ရရှိနိုင်ပါသည်။ သင့်အတွက် အသင့်တော်ဆုံး ရက်စွဲများနှင့် အချိန်များကို အကြံပြုပေးနိုင်မလား။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် အဆင်ပြေမည့်အချိန်ကို ရှာဖွေလိုပါသည်။
📝 အကြောင်းပြချက် — စာပိုဒ်၏ ပထမဦးဆုံး စာကြောင်းတွင် "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position..." ဟု တိတိကျကျ ဖော်ပြထားပြီး၊ Sharma မှ လျှောက်ထားသော ရာထူးမှာ 'Marketing Assistant' ဖြစ်ကြောင်း တိုက်ရိုက်ဖော်ပြပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — လျှောက်လွှာ သို့မဟုတ် အီးမေးလ်တွင် လျှောက်ထားသော ရာထူး specific ကို မေးသည့် မေးခွန်းများအတွက်၊ အစတွင်ရှိသော ကျေးဇူးတင်စကား၏ နောက်တွင် ဖော်ပြထားသည့် ရာထူးအမည်ကို ချက်ချင်းရှာပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Hiring Manager — အလုပ်ခန့်သူ မန်နေဂျာ သို့မဟုတ် အင်တာဗျူးသူကို ရည်ညွှန်းနိုင်သော်လည်း Sharma မှ လျှောက်ထားသော ရာထူးနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) Administrative Assistant — ဆင်တူသော ရုံးခန်းရာထူးဖြစ်သော်လည်း စာပိုဒ်တွင် 'Marketing Assistant' ဟု တိကျစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။
X) HR Specialist — HR ကျွမ်းကျင်သူကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပြီး အင်တာဗျူးသူ ဖြစ်နိုင်သော်လည်း Sharma မှ လျှောက်ထားသော ရာထူး မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Anya Sharma 女士：感謝您對 Tech Solutions Inc. 的行銷助理職位感興趣。我們收到了您的申請，已被您的資歷所打動。我們想邀請您前來面試，以進一步討論您的經驗。請告知我們您未來兩週的方便時間。我們通常在平日的上午 9 點至下午 5 點之間有空。您能否建議幾個對您最方便的日期和時間？我們希望確保找到一個雙方都方便的時間。充分的求職面試準備能帶來很大的改變，所以請感覺
📝 答案解析 — 正確答案是「行銷助理」。「Marketing Assistant」這個職位名稱在文章開頭直接被提及，信中提到「Thank you for your interest in the Marketing Assistant position at Tech Solutions Inc.」，明確指出 Ms. Sharma 申請的職位。
💡 應試技巧 — 尋找求職信或通知中的明確職位名稱，通常在開頭或信件主旨中。
📊 錯誤選項分析 —
X) Hiring Manager — 文章邀請面試，但並未提及 Ms. Sharma 申請的是招聘經理。
X) Administrative Assistant — 文章中未提及此職位名稱。
X) HR Specialist — 文章中未提及此職位名稱。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Dear Ms. Anya Sharma, Thank you for your interest in the Marketing Assistant position at Tech Solutions Inc. We received your application and were impressed with your qualifications. We would like to invite you for an interview to discuss your experience further. Please let us know your availability over the next two weeks. We are generally available on weekdays between 9:00 AM and 5:00 PM. Could you suggest a few dates and times that work best for you? We want to ensure we find a time that is convenient for both parties.
📝 Why This Answer — The first sentence of the passage explicitly states, "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position...", which directly indicates that the position Ms. Sharma is applying for is 'Marketing Assistant'.
💡 Test-day tip — For questions asking the specific position applied for in a resume or email, look for the job title mentioned immediately after the initial thank you note.
📊 Wrong-option analysis —
X) Hiring Manager — Could refer to the hiring manager or interviewer, but is not the position Ms. Sharma is applying for.
X) Administrative Assistant — Is a similar office role, but the passage specifically states 'Marketing Assistant'.
X) HR Specialist — Means a human resources specialist, who might be the interviewer, but is not the position Ms. Sharma is applying for.

関連問題