TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Your Hotel Booking Confirmation - Order #87532B

Dear Mr. David Chen,

Thank you for choosing The Grand Plaza Hotel. We are pleased to confirm your reservation.

Confirmation Number: 87532B
Guest Name: David Chen
Check-in Date: 2024-03-15
Check-out Date: 2024-03-17
Room Type: Deluxe King

Your booking includes breakfast and access to our business center. We understand the importance of efficient logistics and reliable supply chain management for our guests, which is why we ensure timely delivery of all services.

If you have any special requests or need further assistance, please do not hesitate to contact us at reservations@grandplazahotel.com.

We look forward to welcoming you.

Sincerely,
The Grand Plaza Hotel Management

パッセージ全文を読む →

問題

What does the hotel mention is important for guests?

選択肢

  1. A. Fast check-in
  2. B. Room service 24/7
  3. C. Good supply chain management ✓
  4. D. A swimming pool

正解

C. Good supply chain management

解説

[KO]
📖 지문 해석: 이메일은 데이비드 첸에게 그랜드 플라자 호텔 예약을 확인해 주고 있습니다. 예약에는 아침 식사와 비즈니스 센터 이용이 포함되어 있으며, 호텔은 고객에게 효율적인 물류 및 안정적인 공급망 관리가 중요하다고 이해하고 있음을 명시합니다.
📝 정답 이유: 지문에서 "We understand the importance of efficient logistics and reliable supply chain management for our guests"라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 이는 호텔이 고객에게 '안정적인 공급망 관리'의 중요성을 인지하고 있음을 직접적으로 나타내므로 정답입니다.
💡 실전팁: Part 7의 세부 정보 찾기 문제는 관련성이 높은 문장이나 구절을 지문에서 그대로 찾아 확인하는 것이 중요합니다. 질문의 핵심 키워드(예: important, guests)를 지문에서 찾아 이어지는 내용을 분석하세요.
📊 오답분석:
X) 빠른 체크인 — 지문에는 체크인 절차의 속도에 대한 언급이 없습니다.
X) 24시간 룸서비스 — 룸서비스 자체에 대한 언급은 없으며, 24시간 제공 여부는 알 수 없습니다.
X) 수영장 — 수영장에 대한 정보는 전혀 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳: このメールは、デビッド・チェン様へのグランド・プラザ・ホテルの予約確認書です。ご予約には朝食とビジネスセンターの利用が含まれており、ホテルはお客様にとって効率的な物流と信頼できるサプライチェーン管理が重要であることを理解していると明記しています。
📝 正解理由: 本文には「We understand the importance of efficient logistics and reliable supply chain management for our guests」と具体的に述べられています。これは、ホテルが顧客にとって「信頼できるサプライチェーン管理」の重要性を認識していることを直接示しているため、正解となります。
💡 実践的アドバイス: Part 7 の詳細情報問題では、関連性の高い文章やフレーズを本文からそのまま見つけて確認することが重要です。質問の主要キーワード（例: important, guests）を本文で見つけて、続く内容を分析してください。
📊 誤答分析:
X) 速いチェックイン — 本文にはチェックイン手続きの速さに関する言及はありません。
X) 24時間ルームサービス — ルームサービス自体についての言及はなく、24時間提供されるかは不明です。
X) プール — プールに関する情報は一切言及されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน: อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองโรงแรม Grand Plaza Hotel สำหรับคุณ David Chen การจองรวมอาหารเช้าและบริการศูนย์ธุรกิจ และโรงแรมระบุว่าเข้าใจถึงความสำคัญของการจัดการโลจิสติกส์ที่มีประสิทธิภาพและการจัดการห่วงโซ่อุปทานที่เชื่อถือได้สำหรับแขก
📝 เหตุผลที่คำตอบถูก: ข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "We understand the importance of efficient logistics and reliable supply chain management for our guests" สิ่งนี้แสดงโดยตรงว่าโรงแรมตระหนักถึงความสำคัญของการ "จัดการห่วงโซ่อุปทานที่เชื่อถือได้" สำหรับแขก ดังนั้นจึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ: สำหรับคำถามประเภทหารายละเอียดใน Part 7 สิ่งสำคัญคือต้องหาประโยคหรือวลีที่เกี่ยวข้องโดยตรงในบทอ่านและยืนยัน อย่าลืมมองหาคำสำคัญในคำถาม (เช่น important, guests) ในบทอ่านและวิเคราะห์เนื้อหาที่ตามมา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด:
X) เช็คอินรวดเร็ว — ไม่มีข้อความใดในบทอ่านที่กล่าวถึงความเร็วของกระบวนการเช็คอิน
X) รูมเซอร์วิส 24/7 — ไม่มีข้อความใดเกี่ยวกับรูมเซอร์วิส และไม่สามารถทราบได้ว่าจะให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงหรือไม่
X) สระว่ายน้ำ — ไม่มีข้อมูลใดเกี่ยวกับสระว่ายน้ำถูกกล่าวถึงเลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn: Email này là xác nhận đặt phòng Khách sạn Grand Plaza cho ông David Chen. Đặt phòng bao gồm bữa sáng và quyền sử dụng trung tâm dịch vụ doanh nhân, và khách sạn nêu rõ rằng họ hiểu tầm quan trọng của việc quản lý logistics hiệu quả và quản lý chuỗi cung ứng đáng tin cậy cho khách.
📝 Lý do chọn đáp án: Đoạn văn nêu rõ "We understand the importance of efficient logistics and reliable supply chain management for our guests" (Chúng tôi hiểu tầm quan trọng của việc quản lý logistics hiệu quả và quản lý chuỗi cung ứng đáng tin cậy đối với khách của chúng tôi). Điều này trực tiếp chỉ ra rằng khách sạn nhận thức được tầm quan trọng của "quản lý chuỗi cung ứng đáng tin cậy" đối với khách, do đó đây là câu trả lời đúng.
💡 Mẹo làm bài thi: Đối với các câu hỏi tìm thông tin chi tiết trong Phần 7, điều quan trọng là phải tìm câu hoặc cụm từ liên quan cao trong đoạn văn và xác nhận. Hãy nhớ tìm các từ khóa trong câu hỏi (ví dụ: important, guests) trong đoạn văn và phân tích nội dung theo sau.
📊 Phân tích lựa chọn sai:
X) Nhận phòng nhanh — Không có đề cập nào trong đoạn văn về tốc độ của quy trình nhận phòng.
X) Dịch vụ phòng 24/7 — Không có đề cập nào về dịch vụ phòng và không thể biết liệu nó có được cung cấp 24/7 hay không.
X) Hồ bơi — Không có thông tin nào về hồ bơi được đề cập.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks: Email ini adalah konfirmasi pemesanan Anda di The Grand Plaza Hotel. Pemesanan tersebut mencakup sarapan dan akses ke pusat bisnis, dan hotel menyatakan bahwa mereka memahami pentingnya manajemen logistik yang efisien dan manajemen rantai pasokan yang andal bagi para tamu.
📝 Alasan jawaban benar: Teks secara eksplisit menyatakan "We understand the importance of efficient logistics and reliable supply chain management for our guests" (Kami memahami pentingnya manajemen logistik yang efisien dan manajemen rantai pasokan yang andal bagi tamu kami). Hal ini secara langsung menunjukkan bahwa hotel menyadari pentingnya "manajemen rantai pasokan yang andal" bagi para tamu, sehingga inilah jawaban yang benar.
💡 Tips Ujian: Untuk soal pemahaman detail di Bagian 7, penting untuk menemukan kalimat atau frasa yang sangat relevan di dalam teks bacaan dan memverifikasinya. Pastikan untuk mencari kata kunci dari pertanyaan (misalnya, important, guests) di dalam teks dan menganalisis konten yang mengikutinya.
📊 Analisis pilihan salah:
X) Check-in cepat — Tidak ada penyebutan tentang kecepatan proses check-in dalam teks.
X) Layanan kamar 24/7 — Tidak ada penyebutan tentang layanan kamar itu sendiri, dan tidak dapat diketahui apakah itu tersedia 24/7.
X) Kolam renang — Tidak ada informasi sama sekali tentang kolam renang yang disebutkan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan: E-mel ini adalah pengesahan tempahan anda di The Grand Plaza Hotel. Tempahan termasuk sarapan dan akses ke pusat perniagaan, dan hotel menyatakan bahawa mereka memahami kepentingan pengurusan logistik yang cekap dan pengurusan rantaian bekalan yang boleh dipercayai untuk tetamu.
📝 Sebab jawapan betul: Petikan itu secara jelas menyatakan "We understand the importance of efficient logistics and reliable supply chain management for our guests" (Kami memahami kepentingan pengurusan logistik yang cekap dan pengurusan rantaian bekalan yang boleh dipercayai untuk tetamu kami). Ini secara langsung menunjukkan bahawa hotel menyedari kepentingan "pengurusan rantaian bekalan yang boleh dipercayai" untuk tetamu, oleh itu ini adalah jawapan yang betul.
💡 Tip Hari Peperiksaan: Untuk soalan mencari maklumat terperinci di Bahagian 7, adalah penting untuk mencari ayat atau frasa yang sangat berkaitan dalam petikan dan mengesahkannya. Pastikan untuk mencari kata kunci daripada soalan (contohnya, important, guests) dalam petikan dan analisis kandungan yang mengikutinya.
📊 Analisis pilihan salah:
X) Daftar masuk pantas — Tiada penyebutan tentang kelajuan proses daftar masuk dalam petikan.
X) Perkhidmatan bilik 24/7 — Tiada penyebutan tentang perkhidmatan bilik itu sendiri, dan tidak dapat dipastikan sama ada ia disediakan 24/7.
X) Kolam renang — Tiada maklumat langsung mengenai kolam renang disebut.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem: Este e-mail é a confirmação da sua reserva no The Grand Plaza Hotel. A reserva inclui café da manhã e acesso ao centro de negócios, e o hotel declara que compreende a importância da gestão logística eficiente e da gestão confiável da cadeia de suprimentos para os hóspedes.
📝 Razão da resposta correta: A passagem afirma explicitamente "We understand the importance of efficient logistics and reliable supply chain management for our guests" (Compreendemos a importância da gestão logística eficiente e da gestão confiável da cadeia de suprimentos para nossos hóspedes). Isso indica diretamente que o hotel reconhece a importância da "gestão confiável da cadeia de suprimentos" para os hóspedes, portanto, esta é a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova: Para questões de busca de detalhes na Parte 7, é crucial encontrar a frase ou sentença altamente relevante na passagem e confirmá-la. Certifique-se de procurar as palavras-chave da pergunta (por exemplo, important, guests) na passagem e analisar o conteúdo que se segue.
📊 Análise das opções erradas:
X) Check-in rápido — Não há menção à velocidade do processo de check-in na passagem.
X) Serviço de quarto 24/7 — Não há menção ao serviço de quarto em si, e não é possível saber se ele é oferecido 24 horas por dia.
X) Piscina — Nenhuma informação sobre piscina foi mencionada.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား: ဤအီးမေးလ်သည် The Grand Plaza Hotel တွင် သင်၏ကြိုတင်မှာယူမှု အတည်ပြုချက် ဖြစ်ပါသည်။ ကြိုတင်မှာယူမှုတွင် မနက်စာနှင့် Business Center ဝင်ရောက်ခွင့်တို့ ပါဝင်ပြီး ဟိုတယ်သည် ဧည့်သည်များအတွက် ထိရောက်သော ကုန်ပစ္စည်းပို့ဆောင်ရေးနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ကုန်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှု၏ အရေးပါမှုကို နားလည်ကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်းအရင်း: ပိုဒ်တွင် "We understand the importance of efficient logistics and reliable supply chain management for our guests" (ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧည့်သည်များအတွက် ထိရောက်သော ကုန်ပစ္စည်းပို့ဆောင်ရေးနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ကုန်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှု၏ အရေးပါမှုကို နားလည်ပါသည်) ဟု တိကျစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ဤသည်မှာ ဟိုတယ်မှ ဧည့်သည်များအတွက် "ယုံကြည်စိတ်ချရသော ကုန်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှု" ၏ အရေးပါမှုကို အသိအမှတ်ပြုကြောင်းကို တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြနေပြီး ထို့ကြောင့် ဤသည် အဖြေမှန်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်: အပိုင်း 7 တွင် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရှာဖွေသည့် မေးခွန်းများအတွက်၊ ပိုဒ်အတွင်း အလွန်သက်ဆိုင်သော စာကြောင်း သို့မဟုတ် စကားစုကို ရှာဖွေပြီး အတည်ပြုရန် အရေးကြီးပါသည်။ မေးခွန်း၏ အဓိကနှုတ်ခွန်း (ဥပမာ- important, guests) ကို ပိုဒ်တွင် ရှာဖွေပြီး အောက်ပါအကြောင်းအရာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် မမေ့ပါနှင့်။
📊 အမှားရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်:
X) အမြန် check-in — ပိုဒ်တွင် check-in လုပ်ငန်းစဉ်၏ အမြန်နှုန်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ မဖော်ပြထားပါ။
X) 24/7 အခန်းဝန်ဆောင်မှု — အခန်းဝန်ဆောင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ မဖော်ပြထား့သည့်အပြင် ၎င်းကို 24/7 ဝန်ဆောင်မှု ပေးသည်ဟုတ်၊ မဟုတ်ကို မသိရှိနိုင်ပါ။
X) ရေကူးကန် — ရေကူးကန်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ မဖော်ပြထားပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 敬愛的陳大衛先生，感謝您選擇君悅酒店。我們很高興確認您的預訂。預訂號碼：87532B。賓客姓名：陳大衛。入住日期：2024年3月15日。退房日期：2024年3月17日。房型：豪華特大床房。您的預訂包含早餐和商務中心使用權。我們了解對我們的賓客而言，高效率的物流和可靠的供應鏈管理至關重要，這也是為什麼我們確保所有服務的及時交付。如果您有任何特殊要求或需要進一步協助，請…
📝 答案解析 — 正確答案是「良好的供應鏈管理」。文章明確指出：「我們了解...可靠的供應鏈管理對我們的賓客而言至關重要」。這直接對應了選項。這是酒店確認對賓客重要事項的聲明。
💡 應試技巧 — 尋找文章中直接提及「重要」(important) 或同義詞的句子，並與選項中的概念進行比對，以快速鎖定答案。
📊 錯誤選項分析 — X) 快速入住 — 文章未提及入住速度 Tema. X) 24/7 客房服務 — 文章未提及客房服務時間。X) 游泳池 — 文章未提及酒店設施包含游泳池。
---
[EN]
📖 Passage Translation: This email is your booking confirmation for The Grand Plaza Hotel. The reservation includes breakfast and access to our business center, and the hotel states that it understands the importance of efficient logistics and reliable supply chain management for its guests.
📝 Why this answer: The passage explicitly states, "We understand the importance of efficient logistics and reliable supply chain management for our guests." This directly indicates that the hotel recognizes the importance of "reliable supply chain management" for its guests, making it the correct answer.
💡 Test-day tip: For detail-finding questions in Part 7, it's crucial to locate the highly relevant sentence or phrase in the passage and confirm it. Be sure to look for keywords from the question (e.g., important, guests) in the passage and analyze the following content.
📊 Wrong-option analysis:
X) Fast check-in — There is no mention in the passage regarding the speed of the check-in process.
X) Room service 24/7 — There is no mention of room service itself, and it cannot be determined if it is available 24/7.
X) A swimming pool — No information about a swimming pool is mentioned at all.

関連問題