TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Metropolis Hotel. This email confirms your reservation details:

Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00

We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup procedure ensures all guest information is securely stored and protected.

We look forward to welcoming you.

Sincerely,
Hotel Reservations Team
Grand Metropolis Hotel

---

Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel

Dear Reservations Team,

Thank you for the confirmation. Could you please let me know if the room with a view is guaranteed?

Best regards,
Anya Sharma

---

Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel

Dear Ms. Sharma,

Regarding your query, the room with a view is not guaranteed and is allocated based on availability at the time of check-in. We do have a robust data backup procedure in place, so any information you provide is secure.

We appreciate your understanding.

Sincerely,
Hotel Reservations Team
Grand Metropolis Hotel

パッセージ全文を読む →

問題

Which room type did Ms. Sharma book?

選択肢

  1. A. Deluxe King ✓
  2. B. Executive Suite
  3. C. Standard Queen
  4. D. Deluxe Double

正解

A. Deluxe King

解説

[KO]
📖 지문해석 — Ms. Anya Sharma에게 보내는 이메일은 Grand Metropolis Hotel에서의 예약 내용을 확인하고 있습니다. 예약 번호, 체크인/체크아웃 날짜, 객실 유형, 총 금액이 명시되어 있습니다. 또한 전망 좋은 방 요청을 받았으나 이용 가능 여부에 따라 달라질 수 있음을 언급하고 있습니다.
📝 정답이유 — 지문에서 'Room Type: Deluxe King'이라고 정확히 명시되어 있으므로 Ms. Sharma가 예약한 객실 유형은 Deluxe King입니다. 이는 본문의 명확한 정보 제공에 근거합니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 질문의 핵심 키워드를 먼저 파악하고, 지문에서 해당 키워드와 일치하거나 동의어, 관련 표현을 찾아 연결하는 연습을 하십시오. 특히 예약 확인 메일에서는 'Room Type', 'Reservation Details'와 같은 문구에 주목하세요.
📊 오답분석 —
X) Executive Suite — 지문에 언급되지 않은 다른 객실 유형입니다.
X) Standard Queen — 지문에 언급되지 않은 다른 객실 유형입니다.
X) Deluxe Double — 지문에 언급되지 않은 다른 객실 유형입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Anya Sharma様宛のEメールは、グランド・メトロポリス・ホテルでのご予約内容を確認するものです。予約番号、チェックイン日、チェックアウト日、客室タイプ、合計金額が記載されています。また、眺めの良い部屋のご要望がありましたが、空室状況により対応可能かどうかをご理解ください。
📝 正解理由 — 本文中に「Room Type: Deluxe King」と正確に明記されているため、Sharma様が予約された客室タイプはDeluxe Kingです。これは本文の明確な情報提供に基づいています。
💡 実践的ヒント — Part 7では、質問のキーワードをまず特定し、本文からそのキーワードと一致する単語や類義語、関連表現を探して結びつける練習をしてください。特に予約確認メールでは「Room Type」や「Reservation Details」といったフレーズに注目しましょう。
📊 誤答分析 —
X) Executive Suite — 本文中に言及されていない、別の部屋のタイプです。
X) Standard Queen — 本文中に言及されていない、別の部屋のタイプです。
X) Deluxe Double — 本文中に言及されていない、別の部屋のタイプです。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลถึงคุณ Anya Sharma ยืนยันรายละเอียดการจองของคุณที่ Grand Metropolis Hotel ระบุหมายเลขการจอง วันที่เช็คอิน/เช็คเอาต์ ประเภทห้องพัก และยอดรวมทั้งหมด นอกจากนี้ยังระบุว่าคำขอห้องพักพร้อมวิวเป็นไปตามความพร้อมของห้องพัก
📝 เหตุผลคำตอบที่ถูกต้อง — เนื่องจากข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า 'Room Type: Deluxe King' ประเภทห้องพักที่คุณ Sharma จองคือ Deluxe King นี่เป็นไปตามข้อมูลที่ชัดเจนที่ให้ไว้ในบทความ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 7 ให้ระบุคำสำคัญของคำถามก่อน แล้วฝึกเชื่อมโยงคำเหล่านั้นกับคำที่ตรงกัน คำพ้องความหมาย หรือวลีที่เกี่ยวข้องในบทอ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอีเมลยืนยันการจอง ให้ความสนใจกับวลีเช่น 'Room Type' และ 'Reservation Details'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Executive Suite — เป็นประเภทห้องพักอื่นที่ไม่ได้กล่าวถึงในบทความ
X) Standard Queen — เป็นประเภทห้องพักอื่นที่ไม่ได้กล่าวถึงในบทความ
X) Deluxe Double — เป็นประเภทห้องพักอื่นที่ไม่ได้กล่าวถึงในบทความ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email gửi bà Anya Sharma xác nhận chi tiết đặt phòng của bạn tại Grand Metropolis Hotel. Nó nêu rõ Số đặt phòng, Ngày nhận phòng/Ngày trả phòng, Loại phòng và Tổng số tiền. Nó cũng lưu ý rằng yêu cầu về phòng có tầm nhìn cần tùy thuộc vào tình trạng sẵn có.
📝 Lý do chọn câu trả lời đúng — Vì đoạn văn nêu rõ 'Room Type: Deluxe King', loại phòng mà bà Sharma đã đặt là Deluxe King. Điều này dựa trên thông tin rõ ràng được cung cấp trong bài viết.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Phần 7, hãy xác định các từ khóa chính của câu hỏi trước, sau đó thực hành liên kết chúng với các từ hoặc cụm từ tương đương, đồng nghĩa hoặc liên quan trong đoạn văn. Đặc biệt trong các email xác nhận đặt phòng, hãy chú ý đến các cụm từ như 'Room Type' và 'Reservation Details'.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Executive Suite — Đây là một loại phòng khác không được đề cập trong đoạn văn.
X) Standard Queen — Đây là một loại phòng khác không được đề cập trong đoạn văn.
X) Deluxe Double — Đây là một loại phòng khác không được đề cập trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email kepada Ms. Anya Sharma mengonfirmasi detail reservasi Anda di Grand Metropolis Hotel. Ini menyatakan Nomor Reservasi, Tanggal Check-in/Tanggal Check-out, Tipe Kamar, dan Jumlah Total. Email tersebut juga mencatat bahwa permintaan kamar dengan pemandangan tergantung pada ketersediaan.
📝 Alasan Jawaban Benar — Karena teks secara eksplisit menyatakan 'Room Type: Deluxe King', tipe kamar yang dipesan oleh Ms. Sharma adalah Deluxe King. Ini didasarkan pada informasi jelas yang diberikan dalam teks tersebut.
💡 Kiat Ujian — Untuk Bagian 7, identifikasi kata kunci utama pertanyaan terlebih dahulu, lalu latih menghubungkannya dengan kata-kata yang cocok, sinonim, atau frasa terkait dalam teks. Terutama dalam email konfirmasi pemesanan, perhatikan frasa seperti 'Room Type' dan 'Reservation Details'.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Executive Suite — Ini adalah tipe kamar lain yang tidak disebutkan dalam teks.
X) Standard Queen — Ini adalah tipe kamar lain yang tidak disebutkan dalam teks.
X) Deluxe Double — Ini adalah tipe kamar lain yang tidak disebutkan dalam teks.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel kepada Cik Anya Sharma mengesahkan butiran tempahan anda di Grand Metropolis Hotel. Ia menyatakan Nombor Tempahan, Tarikh Daftar Masuk/Tarikh Daftar Keluar, Jenis Bilik dan Jumlah Keseluruhan. Ia juga menyatakan bahawa permintaan untuk bilik dengan pemandangan adalah tertakluk kepada ketersediaan.
📝 Sebab Jawapan — Oleh kerana teks secara nyata menyatakan 'Room Type: Deluxe King', jenis bilik yang ditempah oleh Cik Sharma ialah Deluxe King. Ini berdasarkan maklumat jelas yang diberikan dalam petikan.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk Bahagian 7, kenal pasti kata kunci utama soalan terlebih dahulu, kemudian latih untuk menghubungkannya dengan perkataan yang sepadan, sinonim, atau frasa berkaitan dalam petikan. Terutamanya dalam e-mel pengesahan tempahan, beri perhatian kepada frasa seperti 'Room Type' dan 'Reservation Details'.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Executive Suite — Ini ialah jenis bilik lain yang tidak disebut dalam petikan.
X) Standard Queen — Ini ialah jenis bilik lain yang tidak disebut dalam petikan.
X) Deluxe Double — Ini ialah jenis bilik lain yang tidak disebut dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O e-mail para a Sra. Anya Sharma confirma os detalhes da sua reserva no Grand Metropolis Hotel. Ele declara o Número da Reserva, Data de Check-in/Data de Check-out, Tipo de Quarto e Valor Total. Também observa que o pedido de um quarto com vista está sujeito à disponibilidade.
📝 Motivo da Resposta Correta — Como o texto declara explicitamente 'Room Type: Deluxe King', o tipo de quarto reservado pela Sra. Sharma é Deluxe King. Isso se baseia nas informações claras fornecidas no texto.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para a Parte 7, identifique primeiro as palavras-chave principais da pergunta, depois pratique conectá-las com palavras correspondentes, sinônimos ou frases relacionadas no texto. Especialmente em e-mails de confirmação de reserva, preste atenção a frases como 'Room Type' e 'Reservation Details'.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Executive Suite — Este é um tipo de quarto diferente que não é mencionado no texto.
X) Standard Queen — Este é um tipo de quarto diferente que não é mencionado no texto.
X) Deluxe Double — Este é um tipo de quarto diferente que não é mencionado no texto.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — Ms. Anya Sharma ထံ ပေးပို့သော အီးမေးလ်သည် Grand Metropolis Hotel တွင် သင်၏ ကြိုတင်မှာထားမှု အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အတည်ပြုပါသည်။ အဆိုပါ အီးမေးလ်တွင် ကြိုတင်မှာထားမှု နံပါတ်၊ Check-in နေ့၊ Check-out နေ့၊ အခန်း အမျိုးအစား နှင့် စုစုပေါင်း ဈေးနှုန်း တို့ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့အပြင် အခန်း တောင်းဆိုမှုကိုလည်း ရရှိနိုင်မှု အပေါ် မူတည်၍ ဆောင်ရွက်ပေးမည် ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — စာသားတွင် 'Room Type: Deluxe King' ဟု တိတိကျကျ ဖော်ပြထားသောကြောင့် Ms. Sharma မှာယူထားသော အခန်း အမျိုးအစားမှာ Deluxe King ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ စာသားတွင် ပေးထားသော ရှင်းလင်းသော အချက်အလက် အပေါ် အခြေခံပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 7 အတွက် ပထမဦးစွာ မေးခွန်း၏ အဓိကအချက် (keywords) များကို ခွဲခြားပြီးနောက် ယင်းတို့ကို စာသားရှိ ကိုက်ညီသော စကားလုံးများ၊ အဓိပ္ပါယ်တူများ သို့မဟုတ် ဆက်စပ်နေသော ဝါကျများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် လေ့ကျင့်ပါ။ အထူးသဖြင့် ကြိုတင်မှာထားမှု အတည်ပြု အီးမေးလ်များတွင် 'Room Type' နှင့် 'Reservation Details' ကဲ့သို့သော ဝါကျများကို ဂရုပြုပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဝင် —
X) Executive Suite — စာသားတွင် ဖော်ပြမထားသော အခြား အခန��း အမျိုးအစားတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။
X) Standard Queen — စာသားတွင် ဖော်ပြမထားသော အခြား အခန်း အမျိုးအစားတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။
X) Deluxe Double — စာသားတွင် ဖော်ပြမထားသော အခြား အခန်း အမျိုးအစားတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Anya Sharma 女士，感謝您選擇大都會酒店。此郵件確認您的預訂詳情：預訂號碼：GMH789045；入住日期：2023年10月26日；退房日期：2023年10月29日；房型：豪華特大床房；總金額：$750.00。我們也已記錄您對景觀房的要求，但需視供應情況而定。辦理入住時請出示有效照片證件。若需更改預訂，請至少提前48小時通知我們。
📝 答案解析 — 題目詢問 Ms. Sharma 預訂的房型。文章直接在「Room Type: Deluxe King」一行明確指出了預訂的房型為「Deluxe King」，也就是「豪華特大床房」。此資訊在預訂確認信中是至關重要的細節。
💡 應試技巧 — 在閱讀英文確認信或通知類型的題材時，直接尋找明確標示「Room Type」、「Type of Room」、「Accommodation」等關鍵字，後面的詞語通常就是答案。
📊 錯誤選項分析 — X) Executive Suite — 文章中並未提及此房型，確認信上寫的是「Deluxe King」。 X) Standard Queen — 文章中並未提及此房型，確認信上寫的是「Deluxe King」。 X) Deluxe Double — 文章中並未提及此房型，確認信上寫的是「Deluxe King」。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The email to Ms. Anya Sharma confirms your reservation details at the Grand Metropolis Hotel. It states the Reservation Number, Check-in Date/Check-out Date, Room Type, and Total Amount. It also notes that the request for a room with a view is subject to availability.
📝 Why this answer — Because the text explicitly states 'Room Type: Deluxe King', the type of room booked by Ms. Sharma is Deluxe King. This is based on the clear information provided in the passage.
💡 Test-day tip — For Part 7, identify the main keywords of the question first, then practice connecting them to matching words, synonyms, or related phrases in the passage. Especially in reservation confirmation emails, pay attention to phrases like 'Room Type' and 'Reservation Details'.
📊 Wrong-option analysis —
X) Executive Suite — This is a different room type not mentioned in the passage.
X) Standard Queen — This is a different room type not mentioned in the passage.
X) Deluxe Double — This is a different room type not mentioned in the passage.

関連問題