TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Date: January 20, 2024\nTo: Sales Department\nFrom: Marketing Team\nSubject: Follow-up: Ad Campaign Performance Report\n\nDear Sales Team,\n\nThis is a follow-up regarding the ad campaign performance report we discussed last week. We sent the initial report on January 10th and a reminder on January 15th, but we have not yet received your feedback or questions. The budget approval process for the next quarter's campaign is dependent on finalizing these Q4 results. Please let us know your thoughts by January 22nd so we can proceed with the next steps.\n\nThank you,\nMarketing Team

パッセージ全文を読む →

問題

On what date was this email sent?

選択肢

  1. A. January 10, 2024
  2. B. January 15, 2024
  3. C. January 20, 2024 ✓
  4. D. January 22, 2024

正解

C. January 20, 2024

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이 이메일은 광고 캠페인 성과 보고서에 대한 후속 조치로 작성되었으며, 영업팀에게 이전 보고서와 후속 조치에 대한 피드백을 요청합니다. 다음 분기 예산 승인은 4분기 결과 확정에 달려 있으므로, 1월 22일까지 회신을 요청하고 있습니다.
📝 정답이유 — 이메일이 언제 보내졌는지 묻는 질문입니다. 지문 상단에 명확하게 "Date: January 20, 2024"라고 날짜가 기재되어 있습니다. 이 날짜는 이메일이 작성 및 발송된 시점을 직접적으로 나타냅니다.
💡 실전팁 — 날짜, 시간, 장소와 같이 'W' (Who, What, When, Where, Why) 질문이 나오면, 지문에서 해당 정보를 명시적으로 나타내는 명사구나 부사구를 빠르게 찾아 밑줄을 긋거나 표시하세요.
📊 오답분석 —
X) January 10, 2024 — 이 날짜는 마케팅팀이 '초기 보고서'를 보낸 날짜로, 이메일 발송일이 아닙니다.
X) January 15, 2024 — 이 날짜는 마케팅팀이 '리마인더'를 보낸 날짜로, 이메일 발송일이 아닙니다.
X) January 22, 2024 — 이 날짜는 영업팀이 피드백을 보내야 하는 '마감일'로, 이메일 발송일이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このEメールは、広告キャンペーンのパフォーマンスレポートに関するフォローアップのために書かれ、営業チームに前回のレポートやフォローアップについてのフィードバックを求めています。次四半期の予算承認は第4四半期の最終結果の確定にかかっており、1月22日までに返信を求めています。
📝 정답이유 — このEメールがいつ送信されたかを問う質問です。本文の冒頭に「Date: January 20, 2024」という日付が明確に記載されています。この日付は、Eメールが作成され送信された時点を直接示しています。
💡 실전팁 — 日付、時間、場所などの「W」疑問文（Who, What, When, Where, Why）が出題された場合、本文中でこれらの情報を明示している名詞句や副詞句を素早く見つけ、下線を引くか印をつけましょう。
📊 오답분석 —
X) January 10, 2024 — この日付はマーケティングチームが「最初のレポート」を送った日であり、このEメールの送信日ではありません。
X) January 15, 2024 — この日付はマーケティングチームが「リマインダー」を送った日であり、このEメールの送信日ではありません。
X) January 22, 2024 — この日付は営業チームがフィードバックを送るべき「締め切り日」であり、このEメールの送信日ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลฉบับนี้เขียนขึ้นเพื่อติดตามผลรายงานประสิทธิภาพของแคมเปญโฆษณา โดยขอความคิดเห็นจากฝ่ายขายเกี่ยวกับรายงานฉบับก่อนหน้าและการติดตามผล การอนุมัติงบประมาณสำหรับแคมเปญในไตรมาสถัดไปขึ้นอยู่กับการสรุปผลประกอบการไตรมาสที่ 4 และได้ขอให้ส่งความคิดเห็นภายในวันที่ 22 มกราคม
📝 정답이유 — คำถามนี้ถามว่าอีเมลส่งเมื่อใด ที่ด้านบนของข้อความ ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Date: January 20, 2024" วันที่นี้แสดงถึงเวลาที่อีเมลถูกเขียนและส่งโดยตรง
💡 실전팁 — สำหรับคำถามประเภท 'W' (ใคร, อะไร, เมื่อไหร่, ที่ไหน, ทำไม) ที่เกี่ยวข้องกับวันที่ เวลา หรือสถานที่ ให้รีบมองหาและขีดเส้นใต้ หรือทำเครื่องหมายบนวลีคำนามหรือวลีวิเศษณ์ที่ระบุข้อมูลเหล่านั้นอย่างชัดเจนในบทอ่าน
📊 오답분석 —
X) January 10, 2024 — วันที่นี้คือวันที่ทีมการตลาดส่ง "รายงานฉบับแรก" ไม่ใช่วันที่อีเมลนี้ถูกส่ง
X) January 15, 2024 — วันที่นี้คือวันที่ทีมการตลาดส่ง "การแจ้งเตือน" ไม่ใช่วันที่อีเมลนี้ถูกส่ง
X) January 22, 2024 — วันที่นี้คือ "วันครบกำหนด" ที่ฝ่ายขายต้องให้ข้อเสนอแนะ ไม่ใช่วันที่อีเมลนี้ถูกส่ง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này được viết như một bản theo dõi về báo cáo hiệu suất chiến dịch quảng cáo, yêu cầu phản hồi từ bộ phận kinh doanh về các báo cáo trước đó và việc theo dõi. Việc phê duyệt ngân sách cho chiến dịch quý tiếp theo phụ thuộc vào việc hoàn tất kết quả quý 4 và yêu cầu phản hồi trước ngày 22 tháng 1.
📝 Căn cứ chọn đáp án — Câu hỏi này hỏi khi nào email được gửi. Ở đầu văn bản có ghi rõ "Date: January 20, 2024". Ngày này trực tiếp chỉ ra thời điểm email được viết và gửi đi.
💡 Mẹo làm bài — Đối với câu hỏi dạng "W" (Ai, Cái gì, Khi nào, Ở đâu, Tại sao) liên quan đến ngày, giờ hoặc địa điểm, hãy nhanh chóng tìm và gạch chân hoặc đánh dấu các cụm danh từ hoặc cụm trạng ngữ chỉ rõ thông tin đó trong đoạn văn.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) January 10, 2024 — Ngày này là ngày nhóm tiếp thị gửi "báo cáo ban đầu", không phải ngày email này được gửi.
X) January 15, 2024 — Ngày này là ngày nhóm tiếp thị gửi "nhắc nhở", không phải ngày email này được gửi.
X) January 22, 2024 — Ngày này là "hạn chót" để bộ phận kinh doanh đưa ra phản hồi, không phải ngày email này được gửi.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini ditulis sebagai tindak lanjut laporan kinerja kampanye iklan, meminta umpan balik dari departemen penjualan mengenai laporan awal dan tindak lanjut. Persetujuan anggaran untuk kampanye kuartal berikutnya bergantung pada penyelesaian hasil Q4 dan meminta tanggapan Anda sebelum 22 Januari.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan ini menanyakan kapan email dikirim. Di bagian atas teks, dengan jelas tertulis "Date: January 20, 2024". Tanggal ini secara langsung menunjukkan waktu email ditulis dan dikirim.
💡 Tips Tes — Untuk pertanyaan jenis 'W' (Siapa, Apa, Kapan, Di mana, Mengapa) yang berkaitan dengan tanggal, waktu, atau lokasi, segera cari dan garis bawahi, atau tandai frasa kata benda atau frasa keterangan yang secara eksplisit menunjukkan informasi tersebut di dalam teks.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) January 10, 2024 — Tanggal ini adalah tanggal tim pemasaran mengirim "laporan awal", bukan tanggal email ini dikirim.
X) January 15, 2024 — Tanggal ini adalah tanggal tim pemasaran mengirim "pengingat", bukan tanggal email ini dikirim.
X) January 22, 2024 — Tanggal ini adalah "tenggat waktu" bagi departemen penjualan untuk memberikan umpan balik, bukan tanggal email ini dikirim.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini ditulis sebagai susulan mengenai laporan prestasi kempen iklan, meminta maklum balas daripada Jabatan Jualan mengenai laporan awal dan susulan. Proses kelulusan bajet untuk kempen suku tahun hadapan bergantung pada penyelesaian hasil Q4 dan meminta maklum balas anda menjelang 22 Januari.
📝 Sebab Jawapan — Soalan ini bertanya tarikh e-mel dihantar. Di bahagian atas teks, jelas dinyatakan "Date: January 20, 2024". Tarikh ini secara langsung menunjukkan bila e-mel itu ditulis dan dihantar.
💡 Tip Semasa Ujian — Bagi soalan jenis 'W' (Siapa, Apa, Bila, Di mana, Mengapa) yang berkaitan dengan tarikh, masa atau lokasi, cepat cari dan gariskan, atau tandakan frasa kata nama atau frasa keterangan yang secara jelas menunjukkan maklumat tersebut dalam petikan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) January 10, 2024 — Tarikh ini ialah tarikh pasukan pemasaran menghantar "laporan awal", bukan tarikh e-mel ini dihantar.
X) January 15, 2024 — Tarikh ini ialah tarikh pasukan pemasaran menghantar "peringatan", bukan tarikh e-mel ini dihantar.
X) January 22, 2024 — Tarikh ini ialah "tarikh akhir" untuk Jabatan Jualan memberikan maklum balas, bukan tarikh e-mel ini dihantar.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail é um acompanhamento sobre o relatório de desempenho da campanha publicitária, solicitando feedback do Departamento de Vendas sobre o relatório inicial e o acompanhamento. O processo de aprovação do orçamento para a campanha do próximo trimestre depende da finalização dos resultados do Q4 e pede seu retorno até 22 de janeiro.
📝 Motivo da Resposta — A pergunta é sobre a data de envio do e-mail. No topo do texto, está claramente indicado "Date: January 20, 2024". Esta data indica diretamente quando o e-mail foi escrito e enviado.
💡 Dica de Prova — Para perguntas do tipo 'W' (Quem, O quê, Quando, Onde, Por quê) relacionadas a datas, horários ou locais, procure rapidamente e sublinhe ou marque as frases nominais ou adverbiais que indicam explicitamente essa informação na passagem.
📊 Análise de Opções Erradas —
X) January 10, 2024 — Esta data é o dia em que a equipe de marketing enviou o "relatório inicial", não a data em que este e-mail foi enviado.
X) January 15, 2024 — Esta data é o dia em que a equipe de marketing enviou um "lembrete", não a data em que este e-mail foi enviado.
X) January 22, 2024 — Esta data é o "prazo final" para o Departamento de Vendas fornecer feedback, não a data em que este e-mail foi enviado.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာ — အီးမေးလ်သည် ကြော်ငြာစည်းရုံးရေး စွမ်းဆောင်ရည် အစီရင်ခံစာနှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ဆက်တွဲအဖြစ် ရေးသားထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မူလအစီရင်ခံစာနှင့် နောက်ဆက်တွဲအပေါ် မှတ်ချက်များအား ရောင်းချရေးဌာနထံမှ တောင်းခံထားပါသည်။ နောက်ငွေသုံးစွဲမှု ကာလအတွက် ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုရေး လုပ်ငန်းစဉ်သည် Q4 ၏ အပြီးသတ်ရလဒ်များပေါ် မူတည်နေပြီး၊ ဇန်နဝါရီလ ၂၂ ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထား၍ သင့်၏ သဘောထားများကို အကြောင်းကြားရန် တောင်းဆိုထားပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — ဤအီးမေးလ်ကို မည်သည့်နေ့တွင် ပေးပို့ခဲ့သည်ကို မေးမြန်းခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ စာသား၏ အပေါ်ဆုံးတွင် "Date: January 20, 2024" ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပါသည်။ ဤရက်စွဲသည် အီးမေးလ်ကို ရေးသားပြီး ပေးပို့သည့်အချိန်ကို တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — ရက်စွဲ၊ အချိန် သို့မဟုတ် နေရာနှင့် ပတ်သက်သည့် 'W' (မည်သူ၊ မည်သည့်အရာ၊ မည်သည့်အချိန်၊ မည်သည့်နေရာ၊ အဘယ်ကြောင့်) မေးခွန်းများအတွက်၊ အဆိုပါ အချက်အလက်များကို ပေါ်လွင်အောင် ဖော်ပြထားသည့် နာမ်ပိုင်း သို့မဟုတ် ကြိယာပိုင်း အသုံးအနှုန်းများကို စာသားထဲတွင် လျင်မြန်စွာ ရှာဖွေပြီး အောက်ခြေမှတ်ပေးပါ သို့မဟုတ် အမှတ်အသားပြုပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) January 10, 2024 — ဤရက်စွဲသည် မားကက်တင်းအဖွဲ့မှ "မူလအစီရင်ခံစာ" ကို ပေးပို့သည့်နေ့ဖြစ်ပြီး၊ ဤအီးမေးလ်ပေးပို့သည့်ရက် မဟုတ်ပါ။
X) January 15, 2024 — ဤရက်စွဲသည် မားကက်တင်းအဖွဲ့မှ "အမှတ်ရစေရန်" ပေးပို့သည့်နေ့ဖြစ်ပြီး၊ ဤအီးမေးလ်ပေးပို့သည့်ရက် မဟုတ်ပါ။
X) January 22, 2024 — ဤရက်စွဲသည် ရောင်းချရေးဌာနမှ မှတ်ချက်များ ပေးပို့ရမည့် "နောက်ဆုံးရက်" ဖြစ်ပြီး၊ ဤအီးမေးလ်ပေးပို့သည့်ရက် မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
日期：2024年1月20日
收件人：銷售部
寄件人：行銷團隊
主旨：跟進：廣告活動成效報告

親愛的銷售團隊：

此為上次會議討論的廣告活動成效報告的後續事宜。我們於1月10日發送了初步報告，並於1月15日發送了提醒，但至今仍未收到貴方的意見回饋或疑問。下個季度廣告活動的預算批准程序，取決於能否確定本季（第四季）的最終結果。請於1月22日前告知您的想法，以便我們進行下一步。

謝謝，
行銷團隊

問題：此電子郵件的發送日期是哪一天？
選項：[「2024年1月10日」、「2024年1月15日」、「2024年1月20日」、「2024年1月22日」]
📝 答案解析 — 正確答案是「2024年1月20日」。提示詞是電子郵件開頭的「Date: January 20, 2024」。此欄位直接標示了郵件的發送日期，是最直接且可靠的資訊來源。
💡 應試技巧 — 在閱讀題目的時候，務必留意像「Date:」、「From:」、「To:」、「Subject:」等標頭資訊，這些欄位經常直接提供了解文章核心內容的關鍵線索。
📊 錯誤選項分析 —
X) 2024年1月10日 — 這是行銷團隊首次發送報告的日期，而非該電子郵件的發送日期。
X) 2024年1月15日 — 這是行銷團隊發送提醒郵件的日期，但問題詢問的是此篇「跟進」郵件的發送日期。
X) 2024年1月22日 — 這是銷售團隊回覆意見的截止日期，並非郵件的發送日期。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email serves as a follow-up regarding the ad campaign performance report, requesting feedback from the Sales Department on the initial report and the subsequent follow-up. The budget approval process for the next quarter's campaign is dependent on finalizing Q4 results, and they are asking for a response by January 22nd.
📝 Why This Answer — The question asks for the date the email was sent. At the very top of the passage, the line "Date: January 20, 2024" explicitly states this information. This date is the direct indication of when the email was composed and sent.
💡 Test-day Tip — For 'W' questions (Who, What, When, Where, Why) concerning dates, times, or locations, quickly locate and underline or mark the noun phrases or adverbial phrases that explicitly state this information within the passage.
📊 Wrong-Option Analysis —
X) January 10, 2024 — This date is when the marketing team sent the "initial report," not the date this email was sent.
X) January 15, 2024 — This date is when the marketing team sent a "reminder," not the date this email was sent.
X) January 22, 2024 — This date is the "deadline" for the Sales Department to provide feedback, not the date this email was sent.

関連問題