TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Hotel Reservation Confirmation - Booking ID: H789012

Dear Ms. Evelyn Reed,

This email confirms your reservation at The Grand Aurora Hotel.

--- Booking Details ---
Name: Evelyn Reed
Check-in: October 25, 2023
Check-out: October 28, 2023
Room Type: Deluxe King Suite
Confirmation Number: H789012

We look forward to welcoming you. Should you require any special arrangements or wish to book any of our services, please do not hesitate to contact us.

Sincerely,
The Grand Aurora Hotel Management

---

Subject: Re: Hotel Reservation Confirmation - Booking ID: H789012

Dear Grand Aurora,

Thank you for the confirmation. Additionally, I was hoping to inquire about the possibility of scheduling a health checkup appointment during my stay. I understand the hotel partners with City Medical Center. Could you please let me know the procedure for booking an appointment, or if someone from your concierge team can assist with this?

Best regards,
Evelyn Reed

---

Subject: Re: Hotel Reservation Confirmation - Booking ID: H789012

Dear Ms. Reed,

Thank you for your prompt response. We are pleased to assist with your health checkup appointment. Our concierge, Mr. David Chen, will be in touch shortly to coordinate the details with City Medical Center on your behalf. He will reach out to you within 24 hours.

We are committed to ensuring a comfortable and convenient stay for all our guests.

Sincerely,
The Grand Aurora Hotel Management

パッセージ全文を読む →

問題

Within what timeframe will someone contact Ms. Reed regarding her appointment?

選択肢

  1. A. Within 24 hours ✓
  2. B. Within 48 hours
  3. C. By the check-in date
  4. D. Immediately

正解

A. Within 24 hours

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 에블린 리드 씨의 그랜드 오로라 호텔 예약(10월 25일 체크인, 10월 28일 체크아웃)을 확인합니다. 호텔은 특별 요청이나 서비스 예약이 필요하면 언제든지 연락 달라고 말합니다.
📝 정답이유 — 질문은 리드 씨가 약속에 관해 언제 연락받을 것인지 묻습니다. 그러나 본문에는 리드 씨가 호텔에 연락하는 것이 아니라, 호텔이 리드 씨에게 연락을 기다리는 내용만 있습니다. 제공된 보기들은 모두 특정 시간대를 나타내며, 본문의 어떤 내용으로도 이 시간대들을 뒷받침할 수 없습니다. 따라서 이 질문에 대한 답은 본문에서 찾을 수 없습니다.
💡 실전팁 — 파트 7에서 질문 내용이 본문에 직접적으로 나타나지 않는 경우, 'Information Not Given' 또는 이와 유사한 선택지를 찾거나, 본문 내용과 질문 내용 간의 불일치를 파악하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) 24시간 이내 - 본문에는 호텔이 리드 씨에게 연락하는 시간대에 대한 언급이 없습니다. X) 48시간 이내 - 리드 씨가 호텔에 연락하는 시간대에 대한 정보도 없습니다. X) 체크인 날짜까지 - 호텔이 리드 씨에게 연락해야 하는 마감 시한에 대한 정보가 없습니다. X) 즉시 - 본문에는 즉시 연락해야 한다는 내용이나 그러한 상황이 묘사되어 있지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、エヴリン・リード様のグランド・オーロラ・ホテルでのご予約（10月25日チェックイン、10月28日チェックアウト）を確認するものです。ホテル側は、特別な手配やサービスのご予約が必要な場合は、いつでもお気軽にご連絡くださいと述べています。
📝 정답이유 — この質問は、リード様がご予約に関していつ連絡を受けるかを尋ねています。しかし、本文にはリード様がホテルに連絡するのではなく、ホテル側がリード様からの連絡を待っている、あるいは特別な要望があれば連絡してほしい、という内容しか書かれていません。提示された選択肢はすべて具体的な時間枠を示していますが、本文のどの部分もこれらの時間枠を裏付けるものではありません。したがって、この質問に対する答えは本文からは見つけることができません。
💡 실전팁 — パート7で質問内容が本文に直接記載されていない場合、「情報なし」またはそれに類する選択肢を探すか、本文の内容と質問内容の不一致に気づくことが重要です。
📊 오답분석 — X) 24時間以内 - ホテルがリード様に連絡する時間枠についての記載は本文にありません。 X) 48時間以内 - リード様がホテルに連絡する時間枠についての情報もありません。 X) チェックイン日まで - ホテルがリード様に連絡しなければならない締め切りについての情報はありません。 X) すぐに - 本文にはすぐに連絡する必要があるという記述や、そのような状況は描写されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองห้องพักของคุณ Evelyn Reed ที่โรงแรม The Grand Aurora Hotel (เช็คอิน 25 ตุลาคม, เช็คเอาท์ 28 ตุลาคม) โรงแรมแจ้งว่าหากต้องการการจัดเตรียมพิเศษหรือต้องการจองบริการใดๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ
📝 정답이유 — คำถามถามว่าคุณรีดจะได้รับการติดต่อเกี่ยวกับนัดหมายเมื่อใด แต่เนื้อหาในอีเมลไม่ได้ระบุว่าโรงแรมจะติดต่อคุณรีดเมื่อใด เพียงแต่ระบุว่าหากคุณรีดต้องการอะไรให้ติดต่อโรงแรม ตัวเลือกที่ให้มาเป็นกรอบเวลาที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งไม่มีส่วนใดในเนื้อหาที่สนับสนุนกรอบเวลาเหล่านี้ ดังนั้น จึงไม่สามารถหาคำตอบสำหรับคำถามนี้ได้จากเนื้อหาที่ให้มา
💡 실전팁 — ในข้อสอบ TOEIC Part 7 หากคำตอบที่ถามไม่ปรากฏโดยตรงในบทอ่าน ให้มองหาตัวเลือกที่ระบุว่า 'ไม่พบข้อมูล' หรือที่คล้ายกัน หรือให้สังเกตความไม่สอดคล้องกันระหว่างเนื้อหาและคำถาม
📊 오답분석 — X) ภายใน 24 ชั่วโมง - ไม่มีข้อมูลในเนื้อหาที่ระบุว่าโรงแรมจะติดต่อคุณรีดเมื่อใด X) ภายใน 48 ชั่วโมง - ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับกรอบเวลาที่คุณรีดจะติดต่อโรงแรมเช่นกัน X) ภายในวันเช็คอิน - ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับกำหนดเวลาที่โรงแรมต้องติดต่อคุณรีด X) ทันที - เนื้อหาไม่ได้ระบุว่าต้องติดต่อทันที หรือพรรณนาถึงสถานการณ์ดังกล่าว

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận việc đặt phòng của cô Evelyn Reed tại khách sạn The Grand Aurora (nhận phòng ngày 25 tháng 10, trả phòng ngày 28 tháng 10). Khách sạn cho biết nếu cô Reed cần bất kỳ sắp xếp đặc biệt nào hoặc muốn đặt dịch vụ nào, vui lòng không ngần ngại liên hệ.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi hỏi khi nào bà Reed sẽ nhận được liên hệ về cuộc hẹn của mình. Tuy nhiên, đoạn văn không nêu rõ thời điểm khách sạn sẽ liên hệ với bà Reed. Nó chỉ nói rằng nếu bà Reed cần bất cứ điều gì, bà ấy nên liên hệ với khách sạn. Các lựa chọn được đưa ra đều chỉ ra các khoảng thời gian cụ thể, và không có phần nào trong đoạn văn ủng hộ các khoảng thời gian này. Do đó, câu trả lời cho câu hỏi này không thể tìm thấy trong đoạn văn.
💡 Lời khuyên khi thi — Trong Phần 7 TOEIC, nếu thông tin được hỏi không xuất hiện trực tiếp trong bài đọc, hãy tìm các lựa chọn có nội dung như 'Không có thông tin' hoặc tương tự, hoặc xác định sự không khớp giữa nội dung bài đọc và câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Trong vòng 24 giờ - Không có thông tin trong đoạn văn nêu rõ khi nào khách sạn sẽ liên hệ với bà Reed. X) Trong vòng 48 giờ - Cũng không có thông tin về khung thời gian bà Reed sẽ liên hệ với khách sạn. X) Trước ngày nhận phòng - Không có thông tin về thời hạn mà khách sạn phải liên hệ với bà Reed. X) Ngay lập tức - Đoạn văn không cho biết cần liên hệ ngay lập tức hoặc mô tả một tình huống như vậy.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini mengonfirmasi pemesanan Anda, Evelyn Reed, di The Grand Aurora Hotel (check-in 25 Oktober, check-out 28 Oktober). Hotel menyatakan bahwa jika Anda memerlukan pengaturan khusus atau ingin memesan layanan apa pun, jangan ragu untuk menghubungi.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan menanyakan kapan Ms. Reed akan dihubungi mengenai janjinya. Namun, teks tersebut tidak menyatakan kapan hotel akan menghubungi Ms. Reed. Teks tersebut hanya menyatakan bahwa jika Ms. Reed memerlukan sesuatu, dia harus menghubungi hotel. Pilihan yang diberikan semuanya menunjukkan kerangka waktu tertentu, dan tidak ada bagian mana pun dalam teks yang mendukung kerangka waktu ini. Oleh karena itu, jawaban atas pertanyaan ini tidak dapat ditemukan dalam teks.
💡 Tip Ujian — Dalam TOEIC Part 7, jika informasi yang ditanyakan tidak tercantum langsung dalam bacaan, cari opsi yang menyatakan 'Informasi Tidak Diberikan' atau yang serupa, atau identifikasi ketidaksesuaian antara isi bacaan dan pertanyaan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Dalam 24 jam - Tidak ada informasi dalam teks yang menyatakan kapan hotel akan menghubungi Ms. Reed. X) Dalam 48 jam - Juga tidak ada informasi mengenai jangka waktu Ms. Reed akan menghubungi hotel. X) Sebelum tanggal check-in - Tidak ada informasi mengenai batas waktu kapan hotel harus menghubungi Ms. Reed. X) Segera - Teks tidak menyatakan bahwa Anda harus menghubungi segera atau menggambarkan situasi seperti itu.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini mengesahkan tempahan anda, Evelyn Reed, di The Grand Aurora Hotel (daftar masuk 25 Oktober, daftar keluar 28 Oktober). Hotel menyatakan bahawa jika anda memerlukan sebarang pengaturan khas atau ingin menempah sebarang perkhidmatan, sila jangan teragak-agak untuk menghubungi.
📝 Sebab Jawapan — Soalan ini bertanya bila Cik Reed akan dihubungi mengenai janji temunya. Walau bagaimanapun, teks tersebut tidak menyatakan bila hotel akan menghubungi Cik Reed. Ia hanya menyatakan bahawa jika Cik Reed memerlukan sesuatu, dia harus menghubungi hotel. Pilihan yang diberikan semuanya menunjukkan jangka waktu tertentu, dan tiada bahagian pun dalam teks yang menyokong jangka waktu ini. Oleh itu, jawapan bagi soalan ini tidak dapat ditemui dalam teks.
💡 Petua Peperiksaan — Dalam TOEIC Bahagian 7, jika maklumat yang ditanya tidak disenaraikan secara langsung dalam bahan bacaan, cari pilihan yang menyatakan 'Maklumat Tidak Diberikan' atau yang serupa, atau kenal pasti ketidakseragaman antara kandungan bahan bacaan dan soalan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Dalam tempoh 24 jam - Tiada maklumat dalam teks yang menyatakan bila hotel akan menghubungi Cik Reed. X) Dalam tempoh 48 jam - Tiada juga maklumat mengenai tempoh Cik Reed akan menghubungi hotel. X) Sebelum tarikh daftar masuk - Tiada maklumat mengenai tarikh akhir bila hotel perlu menghubungi Cik Reed. X) Segera - Teks tidak menyatakan bahawa anda perlu menghubungi dengan segera atau menggambarkan situasi sedemikian.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma a sua reserva, Evelyn Reed, no The Grand Aurora Hotel (check-in 25 de outubro, check-out 28 de outubro). O hotel afirma que, se precisar de quaisquer arranjos especiais ou desejar reservar algum dos nossos serviços, não hesite em contactar-nos.
📝 Razão da Resposta — A pergunta é sobre quando a Sra. Reed será contatada em relação ao seu compromisso. No entanto, o texto não especifica quando o hotel entrará em contato com a Sra. Reed. Ele apenas afirma que, se a Sra. Reed precisar de algo, ela deve entrar em contato com o hotel. As opções fornecidas indicam prazos específicos, e nenhuma parte do texto apoia esses prazos. Portanto, a resposta para esta pergunta não pode ser encontrada no texto.
💡 Dica de Prova — Na Parte 7 do TOEIC, se a informação perguntada não estiver listada diretamente na leitura, procure por opções que indiquem 'Informação Não Fornecida' ou similar, ou identifique a inconsistência entre o conteúdo da leitura e a pergunta.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Dentro de 24 horas - Não há informação no texto especificando quando o hotel contatará a Sra. Reed. X) Dentro de 48 horas - Também não há informação sobre o prazo em que a Sra. Reed contatará o hotel. X) Até a data de check-in - Não há informação sobre o prazo final para o hotel contatar a Sra. Reed. X) Imediatamente - O texto não indica que o contato deva ser imediato ou descreve tal situação.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာ — ဤအီးမေးလ်သည် Evelyn Reed အား The Grand Aurora Hotel တွင် ကြိုတင်မှာကြားထားမှုအား အတည်ပြုပါသည်။ (Check-in: အောက်တိုဘာလ ၂၅၊ Check-out: အောက်တိုဘာလ ၂၈) ဟိုတယ်မှ အထူးစီစဉ်မှုများ လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ စာရင်းသွင်းလိုပါက ဆက်သွယ်ရန် မတွန့်ဆုတ်ပါရန် ဖော်ပြထားပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မေးခွန်းသည် Ms. Reed အား သူမ၏ ချိန်းဆိုမှုနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်အချိန်တွင် ဆက်သွယ်မည်ကို မေးမြန်းထားပါသည်။ သို့ရာတွင်၊ ဟိုတယ်မှ Ms. Reed အား မည်သည့်အချိန်တွင် ဆက်သွယ်မည်ကို စာသားတွင် မဖော်ပြထားပါ။ Ms. Reed အနေဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာ လိုအပ်ပါက ဟိုတယ်သို့ ဆက်သွယ်ရန်သာ ပြောထားသည်။ ပေးထားသော ရွေးချယ်မှုများသည် အချိန်ကာလအတိအကျကို ဖော်ပြနေပြီး စာသား၏ မည်သည့်အပိုင်းကမျှ ဤအချိန်ကာလများကို ထောက်ကူမပေးပါ။ ထို့ကြောင့်၊ ဤမေးခွန်းအတွက် အဖြေကို စာသားထဲမှ ရှာမတွေ့ပါ။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း ၇ တွင် မေးမြန်းထားသော အချက်အလက်ကို စာဖတ်ရာတွင် တိုက်ရိုက်မတွေ့ပါက၊ 'အချက်အလက်မရှိပါ' သို့မဟုတ် အလားတူ ရွေးချယ်စရာကို ရှာဖွေပါ၊ သို့မဟုတ် စာဖတ်အကြောင်းအရာနှင့် မေးခွန်းကြား ကွဲလွဲမှုကို မှတ်သားပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ၂၄ နာရီအတွင်း - ဟိုတယ်မှ Ms. Reed အား မည်သည့်အချိန်တွင် ဆက်သွယ်မည်ကို မဖော်ပြထားပါ။ X) ၄၈ နာရီအတွင်း - Ms. Reed မှ ဟိုတယ်သို့ မည်သည့်အချိန်တွင် ဆက်သွယ်မည်ကိုလည်း မဖော်ပြထားပါ။ X) Check-in ရက်မတိုင်မီ - ဟိုတယ်မှ Ms. Reed အား ဆက်သွယ်ရမည့် နောက်ဆုံးရက်ကို ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ X) ချက်ချင်း - ဆက်သွယ်မှု ချက်ချင်းပြုလုပ်ရမည်ဟု စာသားတွင် မပါရှိပါ သို့မဟုတ် ထိုသို့သောအခြေအနေမျိုးကို မဖော်ပြထားပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這是感謝信，關於您在盛大極光飯店的預訂。您的預訂詳情包括姓名、入住日期（2023年10月25日）、退房日期（2023年10月28日）、房間類型（豪華特大雙人套房）以及確認號碼（H789012）。飯店期待您的光臨，並請您若有任何特殊安排或服務需求，請隨時與飯店聯繫。
📝 答案解析 — 題目問的是「在什麼時間範圍內，會有人聯繫Reed女士關於她的預約？」。雖然內文沒有直接說明「何時」會聯繫，但它提供了「飯店的確認信」和「Reed女士的回覆」。通常，預訂確認信本身就是一種聯繫，而Reed女士的回覆「Dear Grand Aurora」表示她已收到並正在回應。在這個上下文脈絡下，飯店寄出確認信的動作，即是「立即」或「盡快」的聯繫。題目選項中，雖然沒有「立即」這個詞，但「Within 24 hours」是「在24小時內」的意思，表示盡快處理。若要嚴謹推敲，飯店寄出確認信的行為本身就是第一步的聯繫，而Reed女士的回覆表示這項聯繫已發生。根據常見的商業往來流程，預訂確認信通常會在訂購後不久寄出。
💡 應試技巧 — 閱讀文章時，留意像是「確認信」、「預訂」、「入住/退房日期」等關鍵詞，這些通常與行程安排和時間點有關。結合選項「Within 24 hours」，這是常見的服務承諾時間，需要與內文暗示的「即時性」做連結。
📊 錯誤選項分析 — X) Within 48 hours — 此選項的時間範圍比24小時長，內文並未提供足夠資訊支持長達48小時的延遲。X) By the check-in date — 入住日期是10月25日，飯店在入住前才聯繫顯然不太合理，確認信通常會早於此日期發送。X) Immediately — 雖然內文暗示了立即的聯繫（寄出確認信），但選項中並未提供「Immediately」這個與內文直接對應的詞彙，而「Within 24 hours」是更為精確的服務承諾時間範圍。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your reservation, Ms. Evelyn Reed, at The Grand Aurora Hotel (check-in October 25, check-out October 28). The hotel states that if you require any special arrangements or wish to book any of our services, please do not hesitate to contact us.
📝 Why this answer — The question asks when Ms. Reed will be contacted regarding her appointment. However, the passage does not specify when the hotel will contact Ms. Reed. It only states that if Ms. Reed needs anything, she should contact the hotel. The options provided all indicate specific timeframes, and no part of the passage supports these timeframes. Therefore, the answer to this question cannot be found in the passage.
💡 Test-day tip — In TOEIC Part 7, if the information asked for is not directly stated in the passage, look for options indicating 'Information Not Given' or similar, or identify the discrepancy between the passage content and the question.
📊 Wrong-option analysis — X) Within 24 hours — There is no information in the passage specifying when the hotel will contact Ms. Reed. X) Within 48 hours — There is also no information regarding the timeframe Ms. Reed would contact the hotel. X) By the check-in date — There is no information about a deadline for the hotel to contact Ms. Reed. X) Immediately — The passage does not state that immediate contact is required or describe such a situation.

関連問題