TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Dear Ms. Evans, Following up on our meeting, we are pleased to offer you the marketing manager position. We believe your skills and experience align perfectly with our needs for the upcoming product launch. Please review the attached offer letter for details on salary and benefits. To accept, please sign and return the letter by Friday, June 14th. We are excited about the possibility of you joining our team. Best regards, HR Department, Global Corp.

パッセージ全文を読む →

問題

What position was offered to Ms. Evans?

選択肢

  1. A. Ms. Evans was offered a position as a product designer.
  2. B. Ms. Evans was offered a position as an HR assistant.
  3. C. Ms. Evans was offered a position as a hotel receptionist.
  4. D. Ms. Evans was offered the marketing manager position. ✓

正解

D. Ms. Evans was offered the marketing manager position.

解説

[KO]
📖 지문해석 — Ms. Evans께, 저희 미팅 후속으로, 마케팅 매니저직을 제안하게 되어 기쁩니다. 귀하의 기술과 경험이 다가오는 신제품 출시를 위한 저희의 요구에 완벽하게 부합한다고 믿습니다. 상세한 급여 및 복리후생 정보는 첨부된 제안서를 검토해 주십시오. 수락하시려면, 6월 14일 금요일까지 서명하여 회신해 주시기 바랍니다. 귀하가 저희 팀에 합류할 가능성에 대해 저희는 기대가 큽니다. 감사합니다. HR 부서, Global Corp.
📝 정답이유 — 정답은 "Ms. Evans was offered the marketing manager position."입니다. 지문에서 "we are pleased to offer you the marketing manager position"이라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 이 문구는 Ms. Evans에게 제공된 직책이 마케팅 매니저임을 직접적으로 알려줍니다.
💡 실전팁 — Part 7 직책 관련 문제에서는 제안서, 이메일, 공지문 등에서 'offer', 'position', 'role', 'title'과 같은 키워드를 찾고, 본문에서 특정 직책명을 직접 언급하는 부분을 주의 깊게 확인하세요.
📊 오답분석 — X) Ms. Evans was offered a position as a product designer. — 지문에는 제품 디자이너에 대한 언급이 없습니다. X) Ms. Evans was offered a position as an HR assistant. — HR 부서가 이메일을 보냈지만, Ms. Evans 본인이 HR 보조 직책을 제안받았다는 내용은 언급되지 않았습니다. X) Ms. Evans was offered a position as a hotel receptionist. — 호텔 리셉셔니스트는 이 맥락과 전혀 관련이 없는 직업입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — エバンス様、先日のミーティングに続き、マーケティングマネージャーのポジションをご提案できることを嬉しく思います。あなたのスキルと経験は、即将行われる新製品発売のための我々のニーズに完璧に合致すると確信しております。給与と福利厚生の詳細については、添付のオファーレターをご確認ください。ご承諾いただくには、6月14日（金）までに署名してご返送ください。あなたのチームへの参加の可能性に、私たちは興奮しています。敬具、人事部、グローバルコーポレーション。
📝 정답이유 — 正解は「Ms. Evans was offered the marketing manager position.」です。本文中で「we are pleased to offer you the marketing manager position」（マーケティングマネージャーのポジションをご提案できることを嬉しく思います）と明確に述べられています。このフレーズが、Ms. Evansにオファーされた職位がマーケティングマネージャーであることを直接示しています。
💡 실전팁 — Part 7で職種に関する質問が出された場合、オファーレター、Eメール、通知などで「offer」「position」「role」「title」といったキーワードを探し、本文中で特定の役職名が直接言及されている箇所に特に注意してください。
📊 오답분석 — X) Ms. Evans was offered a position as a product designer. — 本文には製品デザイナーに関する言及はありません。X) Ms. Evans was offered a position as an HR assistant. — 人事部がメールを送りましたが、Ms. Evans自身が人事アシスタントの職位をオファーされたという内容は述べられていません。X) Ms. Evans was offered a position as a hotel receptionist. — ホテル受付係は、この文脈とは全く関係のない職種です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เรียน คุณเอวานส์, ตามที่ได้พบหารือกันนั้น เรามีความยินดีที่จะเสนอตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาดให้แก่คุณ เราเชื่อมั่นว่าทักษะและประสบการณ์ของคุณสอดคล้องกับความต้องการของเราสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ที่กำลังจะมาถึงได้อย่างสมบูรณ์แบบ กรุณาตรวจสอบจดหมายเสนอตำแหน่งที่แนบมาสำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับเงินเดือนและสวัสดิการ หากต้องการตอบรับ กรุณาลงนามและส่งกลับจดหมายภายในวันศุกร์ที่ 14 มิถุนายน เราตื่นเต้นกับความเป็นไปได้ที่คุณจะเข้าร่วมทีมของเรา ขอแสดงความนับถือ แผนกบุคคล บริษัท โกลบอล คอร์ป
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Ms. Evans was offered the marketing manager position." เนื่องจากข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "we are pleased to offer you the marketing manager position" (เรามีความยินดีที่จะเสนอตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาดให้แก่คุณ) วลีนี้ชี้ให้เห็นโดยตรงว่าตำแหน่งที่เสนอให้ Ms. Evans คือ Marketing Manager
💡 실전팁 — สำหรับคำถามเกี่ยวกับตำแหน่งงานใน Part 7 ให้มองหาคำสำคัญ เช่น 'offer', 'position', 'role', 'title' ในเอกสารเสนอซื้อ, อีเมล หรือประกาศ และให้ความสนใจเป็นพิเศษกับส่วนที่กล่าวถึงชื่อตำแหน่งงานโดยตรงในเนื้อหา
📊 오답분석 — X) Ms. Evans was offered a position as a product designer. — ไม่มีส่วนใดในข้อความที่กล่าวถึงนักออกแบบผลิตภัณฑ์ X) Ms. Evans was offered a position as an HR assistant. — แม้ว่าฝ่ายบุคคลจะเป���นผู้ส่งอีเมล แต่ข้อความไม่ได้ระบุว่า Ms. Evans ได้รับการเสนอตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายบุคคล X) Ms. Evans was offered a position as a hotel receptionist. — พนักงานต้อนรับโรงแรมเป็นตำแหน่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับบริบทนี้เลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Kính gửi cô Evans, Tiếp nối cuộc họp của chúng ta, chúng tôi vui mừng được đề nghị cho cô vị trí quản lý marketing. Chúng tôi tin rằng các kỹ năng và kinh nghiệm của cô hoàn toàn phù hợp với nhu cầu của chúng tôi cho buổi ra mắt sản phẩm sắp tới. Vui lòng xem thư mời nhận việc đính kèm để biết chi tiết về lương và phúc lợi. Để chấp nhận, vui lòng ký và gửi lại thư trước ngày thứ Sáu, ngày 14 tháng 6. Chúng tôi rất mong có cơ hội cô gia nhập đội ngũ của chúng tôi. Trân trọng, Bộ phận Nhân sự, Global Corp.
📝 정답이유 — Đáp án đúng là "Ms. Evans was offered the marketing manager position." Đoạn văn ghi rõ ràng: "we are pleased to offer you the marketing manager position" (chúng tôi vui mừng được đề nghị cho cô vị trí quản lý marketing). Cụm từ này cho biết trực tiếp rằng vị trí được đề nghị cho Ms. Evans là Quản lý Marketing.
💡 실전팁 — Đối với các câu hỏi về chức vụ trong Phần 7, hãy tìm các từ khóa như 'offer', 'position', 'role', 'title' trong thư mời làm việc, email hoặc thông báo và đặc biệt chú ý đến những phần đề cập trực tiếp đến tên chức vụ trong bài đọc.
📊 오답분석 — X) Ms. Evans was offered a position as a product designer. — Không có đề cập nào về nhà thiết kế sản phẩm trong đoạn văn. X) Ms. Evans was offered a position as an HR assistant. — Mặc dù bộ phận Nhân sự đã gửi email, đoạn văn không nêu rõ Ms. Evans được đề nghị làm trợ lý nhân sự. X) Ms. Evans was offered a position as a hotel receptionist. — Lễ tân khách sạn là một vị trí hoàn toàn không liên quan đến ngữ cảnh này.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Yth. Ibu Evans, Menindaklanjuti pertemuan kita, kami dengan senang hati menawarkan posisi manajer pemasaran kepada Anda. Kami percaya bahwa keahlian dan pengalaman Anda sangat sesuai dengan kebutuhan kami untuk peluncuran produk mendatang. Silakan tinjau surat penawaran yang terlampir untuk rincian gaji dan tunjangan. Untuk menerima, silakan tanda tangani dan kembalikan surat tersebut paling lambat Jumat, 14 Juni. Kami sangat antusias dengan kemungkinan Anda bergabung dengan tim kami. Hormat kami, Departemen SDM, Global Corp.
📝 정답이유 — Jawaban yang benar adalah "Ms. Evans was offered the marketing manager position." Teks dengan jelas menyatakan: "we are pleased to offer you the marketing manager position" (kami dengan senang hati menawarkan posisi manajer pemasaran kepada Anda). Frasa ini secara langsung menunjukkan bahwa posisi yang ditawarkan kepada Ms. Evans adalah Manajer Pemasaran.
💡 실전팁 — Untuk soal Part 7 yang menanyakan tentang jabatan, cari kata kunci seperti 'offer', 'position', 'role', 'title' pada surat penawaran, email, atau pengumuman, dan perhatikan baik-baik bagian yang secara eksplisit menyebutkan nama jabatan dalam teks.
📊 오답분석 — X) Ms. Evans was offered a position as a product designer. — Tidak ada penyebutan tentang desainer produk dalam teks. X) Ms. Evans was offered a position as an HR assistant. — Meskipun departemen SDM yang mengirim email, teks tidak menyatakan bahwa Ms. Evans ditawari posisi asisten SDM. X) Ms. Evans was offered a position as a hotel receptionist. — Resepsionis hotel adalah posisi yang sama sekali tidak relevan dengan konteks ini.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Kepada Puan Evans, Berikutan pertemuan kita, kami berbesar hati menawarkan jawatan pengurus pemasaran kepada anda. Kami percaya bahawa kemahiran dan pengalaman anda amat selari dengan keperluan kami untuk pelancaran produk yang akan datang. Sila semak surat tawaran terlampir untuk butiran gaji dan faedah. Untuk menerima, sila tandatangani dan kembalikan surat tersebut selewat-lewatnya pada Jumaat, 14 Jun. Kami teruja dengan kemungkinan anda menyertai pasukan kami. Yang benar, Jabatan Sumber Manusia, Global Corp.
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah "Ms. Evans was offered the marketing manager position." Petikan tersebut dengan jelas menyatakan: "we are pleased to offer you the marketing manager position" (kami berbesar hati menawarkan jawatan pengurus pemasaran kepada anda). Frasa ini secara langsung menunjukkan bahawa jawatan yang ditawarkan kepada Ms. Evans ialah Pengurus Pemasaran.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk soalan Pengajian Bahagian 7 yang berkaitan dengan jawatan, cari kata kunci seperti 'offer', 'position', 'role', 'title' dalam surat tawaran, e-mel atau pengumuman, dan beri perhatian khusus pada bahagian yang secara langsung menyebut nama jawatan dalam petikan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Ms. Evans was offered a position as a product designer. — Tiada sebutan mengenai pereka produk dalam petikan. X) Ms. Evans was offered a position as an HR assistant. — Walaupun jabatan Sumber Manusia menghantar e-mel, petikan tidak menyatakan bahawa Ms. Evans ditawarkan jawatan pembantu sumber manusia. X) Ms. Evans was offered a position as a hotel receptionist. — Kerani kaunter hotel ialah jawatan yang sama sekali tidak berkaitan dengan konteks ini.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Prezada Sra. Evans, Dando seguimento à nossa reunião, temos o prazer de lhe oferecer o cargo de gerente de marketing. Acreditamos que suas habilidades e experiência se alinham perfeitamente com nossas necessidades para o próximo lançamento de produto. Por favor, revise a carta de oferta anexada para detalhes sobre salário e benefícios. Para aceitar, por favor, assine e devolva a carta até sexta-feira, 14 de junho. Estamos animados com a possibilidade de você se juntar à nossa equipe. Atenciosamente, Departamento de RH, Global Corp.
📝 Motivo da Resposta — A resposta correta é "Ms. Evans was offered the marketing manager position." A passagem afirma claramente: "we are pleased to offer you the marketing manager position" (temos o prazer de lhe oferecer o cargo de gerente de marketing). Esta frase indica diretamente que a posição oferecida a Ms. Evans é Gerente de Marketing.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas sobre cargos na Parte 7, procure por palavras-chave como 'offer', 'position', 'role', 'title' em cartas de oferta, e-mails ou anúncios, e preste atenção especial às seções que mencionam diretamente o nome do cargo na passagem.
📊 Análise das Opções Incorretas — X) Ms. Evans was offered a position as a product designer. — Não há menção a designer de produto na passagem. X) Ms. Evans was offered a position as an HR assistant. — Embora o departamento de RH tenha enviado o e-mail, a passagem não declara que Ms. Evans foi oferecida a posição de assistente de RH. X) Ms. Evans was offered a position as a hotel receptionist. — Recepcionista de hotel é uma posição completamente irrelevante para este contexto.

---

[MY]
📖 ကISTRATION — Ms. Evans ထံ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးကို အတည်ပြုသောအနေဖြင့်၊ မားကတ်တင်းမန်နေဂျာရာထူးကို ကမ်းလှမ်းရခြင်းအတွက် ဝမ်းမြောက်ပါသည်။ လာမည့် ထုတ်ကုန်သစ် မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် သင့်၏ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အတွေ့အကြုံတို့သည် အလွန်ကိုက်ညီသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါသည်။ လစာနှင့် အကျိုးခံစားခွင့်များဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် ပူးတွဲပါ ကမ်းလှမ်းချက်စာရွက်ကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ။ လက်ခံရန်၊ ဇွန်လ ၁၄ ရက် သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထား၍ လက်မှတ်ရေးထိုး၍ ပြန်ပေးပါ။ သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ရန် အခွင့်အလမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်အားထက်သန်လျက် ရှိပါသည်။ လေးစားစွာဖြင့်၊ HR ဌာန၊ Global Corp.
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Ms. Evans was offered the marketing manager position." ဖြစ်ပါသည်။ ကျမ်းပိုဒ်တွင် "we are pleased to offer you the marketing manager position" (မားကတ်တင်းမန်နေဂျာရာထူးကို ကမ်းလှမ်းရခြင်းအတွက် ဝမ်းမြောက်ပါသည်။) ဟု ပေါ်လွင်စွာ ဖော်ပြထားသည်။ ဤစာကြောင်းသည် Ms. Evans ထံ ကမ်းလှမ်းသော ရာထူးသည် Marketing Manager ဖြစ်ကြောင်း တိုက်ရိုက်ဖော်ပြထားသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၇ တွင် ရာထူးနှင့်သက်ဆိုင်သော မေးခွန်းများအတွက်၊ ကမ်းလှမ်းချက်စာရွက်၊ အီးမေးလ်များ သို့မဟုတ် ကြေညာချက်များတွင် 'offer', 'position', 'role', 'title' ကဲ့သို့သော အဓိကစကားလုံးများကို ရှာဖွေပြီး ကျမ်းပိုဒ်တွင် ရာထူးအမည်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြထားသော အပိုင်းများကို အထူးဂရုပြုပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Ms. Evans was offered a position as a product designer. — ကျမ်းပိုဒ်တွင် ထုတ်ကုန်ဒီဇိုင်နာနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။ X) Ms. Evans was offered a position as an HR assistant. — HR ဌာနမှ အီးမေးလ်ကို ပေးပို့ခဲ့သော်လည်း၊ Ms. Evans အား HR လက်ထောက်ရာထူး ကမ်းလှမ်းခဲ့ကြောင်း ကျမ်းပိုဒ်တွင် မဖော်ပြထားပါ။ X) Ms. Evans was offered a position as a hotel receptionist. — ဟိုတယ်ဧည့်ကြိုဝန်ထမ်းသည် ဤအကြောင်းအရာနှင့် လုံးဝမသက်ဆိုင်သော ရာထူးတစ်ခုဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Evelyn 女士，針對我們之前的面談，我們很高興地向您提供行銷經理的職位。我們相信您的技能和經驗非常符合我們即將推出的新產品上市需求。請參閱附件的聘書，了解薪資和福利等詳細資訊。若要接受此職位，請於六月十四日星期五前簽署並回覆此信。我們非常期待您加入我們的團隊。環球公司人資部 敬上。
📝 答案解析 — 本題正確答案為「Ms. Evans was offered the marketing manager position.」。文章中明確指出「we are pleased to offer you the marketing manager position」，這句話直接說明了 Ms. Evans 被提供的職位名稱是「marketing manager」（行銷經理）。直接比對內文關鍵字即可得知答案。
💡 應試技巧 — 仔細閱讀問題，找出問題中的關鍵字（在此為「position offered」），然後快速掃描文章，尋找與這些關鍵字相關的句子或段落，以快速定位答案。
📊 錯誤選項分析 — X) Ms. Evans was offered a position as a product designer. — 文章中並未提及產品設計師職位。X) Ms. Evans was offered a position as an HR assistant. — 文章中並未提及人資助理職位。X) Ms. Evans was offered a position as a hotel receptionist. — 文章中並未提及飯店接待員職位。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Dear Ms. Evans, Following up on our meeting, we are pleased to offer you the marketing manager position. We believe your skills and experience align perfectly with our needs for the upcoming product launch. Please review the attached offer letter for details on salary and benefits. To accept, please sign and return the letter by Friday, June 14th. We are excited about the possibility of you joining our team. Best regards, HR Department, Global Corp.
📝 Why this answer — The correct answer is "Ms. Evans was offered the marketing manager position." The passage explicitly states: "we are pleased to offer you the marketing manager position." This sentence directly identifies the job title offered to Ms. Evans as Marketing Manager.
💡 Test-day tip — For Part 7 questions about job positions, look for keywords like 'offer', 'position', 'role', or 'title' in offer letters, emails, or announcements, and pay close attention to sections that directly mention the job title within the text.
📊 Wrong-option analysis — X) Ms. Evans was offered a position as a product designer. — The passage makes no mention of a product designer role. X) Ms. Evans was offered a position as an HR assistant. — While the HR department sent the email, the passage does not state that Ms. Evans herself was offered an HR assistant position. X) Ms. Evans was offered a position as a hotel receptionist. — A hotel receptionist is a role completely unrelated to the context of this email.

関連問題