TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Product Review: QuickNote App

Reviewer: Alex Chen
Date: October 26, 2023

Overall Rating: ★★★☆☆

I've been using QuickNote for about a year now, and it's generally a very useful tool for jotting down ideas and reminders. The interface is clean, and most features work as expected. However, there's one issue that consistently bothers me: the software update notification.

While I appreciate the developers working to improve the app, the pop-up for the software update notification seems to appear at the most inconvenient moments. For example, while I'm in the middle of typing a note or quickly trying to save something important, this notification pops up and demands my attention. It often interrupts my workflow. I wish there was an option to schedule these notifications or at least dismiss them more easily without accidentally triggering an update.

Despite this annoyance, QuickNote remains a solid app. I'm hoping the developers will consider making the update notifications less intrusive in future releases. Perhaps a simple banner at the top instead of a full pop-up? Or maybe just letting us choose when to be informed would be a good start.

パッセージ全文を読む →

問題

What is the reviewer's overall opinion of the app?

選択肢

  1. A. It is excellent despite minor flaws
  2. B. It is unsatisfactory due to bugs
  3. C. It is adequate but has a significant drawback ✓
  4. D. It is unusable because of the notifications

正解

C. It is adequate but has a significant drawback

解説

[KO]
📖 국문 해석 — 이 리뷰는 QuickNote 앱을 약 1년 동안 사용한 경험에 대한 것이며, 전반적으로 아이디어나 알림을 빠르게 기록하는 데 유용한 도구라고 평가합니다. 인터페이스가 깔끔하고 대부분의 기능이 예상대로 작동하지만, 소프트웨어 업데이트 알림 팝업이 너무 불편한 순간에 뜬다는 점이 아쉬운 점으로 언급됩니다.
📝 정답이유 — 리뷰어는 앱이 "generally a very useful tool"이며 "interface is clean, and most features work as expected"라고 긍정적으로 평가했지만, "one issue that consistently bothers me"로 업데이트 팝업의 불편함을 강조했습니다. 이는 앱이 완벽하지는 않지만, 심각한 단점을 가지고 있다는 의미이므로 3번 선택지가 가장 적절합니다.
💡 실전팁 — 전체적인 의견을 묻는 문제에서는 긍정적인 표현과 부정적인 표현을 모두 찾아 균형을 파악하는 것이 중요합니다. 긍정적인 부분과 함께 "However," "but," "issue"와 같은 전환사 뒤에 나오는 내용을 주의 깊게 살펴보세요.
📊 오답분석 — X) It is excellent despite minor flaws — 리뷰어가 "very useful"하다고 했지만, 업데이트 알림 문제가 "consistently bothers me"라고 표현한 것은 단순한 'minor flaws' 이상임을 나타냅니다. X) It is unsatisfactory due to bugs — 리뷰어는 'bugs'를 언급하지 않았으며, 업데이트 알림 외의 기능은 잘 작동한다고 했습니다. X) It is unusable because of the notifications — 업데이트 알림이 불편하기는 하지만, 앱 자체를 'unusable'하다고 평가하지는 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このレビューはQuickNoteアプリを約1年間使用した経験についてのもので、全体的にアイデアやリマインダーを素早く書き留めるのに役立つツールだと評価しています。インターフェースはクリーンで、ほとんどの機能は期待通りに動作しますが、ソフトウェアアップデートの通知ポップアップが非常に不便なタイミングで表示されるという点が、一貫して気にかかる問題として挙げられています。
📝 回答理由 — レビュアーはアプリを「generally a very useful tool」であり、「interface is clean, and most features work as expected」と肯定的に評価していますが、「one issue that consistently bothers me」としてアップデートポップアップの不便さを強調しています。これは、アプリが完璧ではないものの、深刻な欠点があることを意味するため、選択肢3が最も適切です。
💡 試験対策 — 全体的な意見を問う問題では、肯定的な表現と否定的な表現の両方を探し、そのバランスを把握することが重要です。「However,」や「but」などの接続詞の後に続く内容に注意して、単なる「minor flaws」以上の問題点がないか確認しましょう。
📊 選択肢分析 — X) It is excellent despite minor flaws — レビュアーは「very useful」だと述べていますが、アップデート通知の問題が「consistently bothers me」と表現している点は、単なる「minor flaws」以上の問題があることを示唆しています。X) It is unsatisfactory due to bugs — レビュアーは「bugs」については言及しておらず、アップデート通知以外の機能は正常に動作すると述べています。X) It is unusable because of the notifications — アップデート通知は確かに不便ですが、アプリ自体を「unusable」と評価しているわけではありません。

---

[TH]
📖 คำแปล — รีวิวนี้กล่าวถึงประสบการณ์การใช้งานแอป QuickNote เป็นเวลาประมาณหนึ่งปี โดยรวมแล้วถือว่าเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มากในการจดบันทึกความคิดและแจ้งเตือนต่างๆ หน้าจอการใช้งานดูสะอาดตาและฟีเจอร์ส่วนใหญ่ทำงานได้ตามที่คาดหวัง อย่างไรก็ตาม มีปัญหาหนึ่งที่คอยกวนใจอยู่เสมอคือการแจ้งเตือนให้อัปเดตซอฟต์แวร์ ซึ่งป๊อปอัปแจ้งเตือนนั้นมักจะปรากฏขึ้นในช่วงเวลาที่ไม่สะดวกที่สุด
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้รีวิวประเมินว่าแอปนี้ "generally a very useful tool" และ "interface is clean, and most features work as expected" ซึ่งเป็นไปในเชิงบวก แต่ก็ได้เน้นย้ำถึงปัญหาเรื่องความไม่สะดวกของป๊อปอัปแจ้งเตือนการอัปเดตว่าเป็น "one issue that consistently bothers me" ซึ่งบ่งชี้ว่าแอปมีข้อเสียที่สำคัญ แม้ว่าโดยรวมแล้วจะยังพอใช้งานได้ ดังนั้น ตัวเลือกที่ 3 จึงเหมาะสมที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามที่ถามถึงความเห็นโดยรวม ควรหาทั้งคำพูดเชิงบวกและเชิงลบ แล้วพิจารณาสมดุลของข้อความ สังเกตข้อความที่ตามหลังคำเชื่อมอย่าง "However," "but," หรือ "issue" เพื่อดูว่ามีปัญหาที่มากกว่าแค่ "minor flaws" หรือไม่
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) It is excellent despite minor flaws — แม้ว่าผู้รีวิวจะบอกว่า "very useful" แต่การที่บอกว่าปัญหาการแจ้งเตือน "consistently bothers me" แสดงว่าไม่ใช่แค่ "minor flaws" เล็กน้อย X) It is unsatisfactory due to bugs — ผู้รีวิวไม่ได้กล่าวถึง "bugs" และบอกว่าฟีเจอร์อื่น ๆ ทำงานได้ดี X) It is unusable because of the notifications — แม้ว่าการแจ้งเตือนจะดูไม่สะดวก แต่นั่นไม่ได้ทำให้แอป "unusable" โดยสิ้นเชิง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Bài đánh giá này nói về trải nghiệm sử dụng ứng dụng QuickNote trong khoảng một năm, đánh giá chung đây là một công cụ rất hữu ích để ghi lại ý tưởng và lời nhắc. Giao diện sạch sẽ và hầu hết các tính năng hoạt động như mong đợi. Tuy nhiên, có một vấn đề luôn gây khó chịu: thông báo cập nhật phần mềm.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đánh giá nhận định ứng dụng là "generally a very useful tool" và "interface is clean, and most features work as expected" (nhìn chung là một công cụ rất hữu ích, giao diện sạch sẽ và hầu hết các tính năng hoạt động như mong đợi) một cách tích cực, nhưng lại nhấn mạnh vấn đề thông báo cập nhật là "one issue that consistently bothers me" (một vấn đề luôn gây phiền toái). Điều này cho thấy ứng dụng có một nhược điểm đáng kể dù vẫn có thể sử dụng được, nên phương án 3 là phù hợp nhất.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi về ý kiến tổng thể, hãy tìm cả những nhận xét tích cực và tiêu cực để cân bằng thông tin. Đặc biệt chú ý đến những gì xuất hiện sau các từ nối như "However," "but," hoặc khi từ "issue" được dùng, để xem liệu có vấn đề nào lớn hơn "minor flaws" (những lỗi nhỏ) hay không.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) It is excellent despite minor flaws — Mặc dù người đánh giá nói rằng ứng dụng "very useful", nhưng việc mô tả vấn đề thông báo là "consistently bothers me" cho thấy đây không chỉ là "minor flaws". X) It is unsatisfactory due to bugs — Người đánh giá không đề cập đến "bugs" và nói rằng các tính năng khác hoạt động tốt. X) It is unusable because of the notifications — Mặc dù thông báo gây khó chịu, nhưng điều đó không khiến ứng dụng trở nên "unusable" (không thể sử dụng).

---

[ID]
📖 Terjemahan — Ulasan ini membahas pengalaman menggunakan aplikasi QuickNote selama kurang lebih satu tahun, secara umum dinilai sebagai alat yang sangat berguna untuk mencatat ide dan pengingat. Antarmukanya bersih, dan sebagian besar fitur berfungsi seperti yang diharapkan. Namun, ada satu masalah yang secara konsisten mengganggu: notifikasi pembaruan perangkat lunak.
📝 Alasan memilih jawaban — Peninjau secara positif menilai aplikasi sebagai "generally a very useful tool" dan "interface is clean, and most features work as expected" (secara umum alat yang sangat berguna, antarmuka bersih, dan sebagian besar fitur berfungsi seperti yang diharapkan). Namun, mereka menekankan masalah notifikasi pembaruan sebagai "one issue that consistently bothers me" (satu masalah yang terus-menerus mengganggu). Ini menunjukkan bahwa aplikasi tersebut memiliki kekurangan yang signifikan meskipun masih bisa digunakan, sehingga pilihan ke-3 adalah yang paling tepat.
💡 Tips saat ujian — Untuk pertanyaan yang menanyakan pendapat keseluruhan, cari baik pernyataan positif maupun negatif untuk mengukur keseimbangannya. Perhatikan baik-baik apa yang muncul setelah kata penghubung seperti "However," "but," atau ketika kata "issue" digunakan, untuk melihat apakah ada masalah yang lebih dari sekadar "minor flaws" (kekurangan kecil).
📊 Analisis pilihan salah — X) It is excellent despite minor flaws — Meskipun peninjau mengatakan "very useful", penggambaran masalah notifikasi sebagai "consistently bothers me" menunjukkan bahwa ini lebih dari sekadar "minor flaws". X) It is unsatisfactory due to bugs — Peninjau tidak menyebutkan "bugs" dan mengatakan fitur lain berfungsi dengan baik. X) It is unusable because of the notifications — Meskipun notifikasi tersebut mengganggu, itu tidak membuat aplikasi menjadi "unusable" (tidak dapat digunakan).

---

[MS]
📖 Terjemahan — Ulasan ini mengenai pengalaman menggunakan aplikasi QuickNote selama kira-kira setahun, secara umum dianggap sebagai alat yang sangat berguna untuk mencatat idea dan peringatan. Antaramukanya bersih, dan kebanyakan ciri berfungsi seperti yang dijangka. Walau bagaimanapun, terdapat satu isu yang secara konsisten mengganggu: notifikasi kemas kini perisian.
📝 Sebab jawapan ini — Pengulas menilai aplikasi tersebut secara positif sebagai "generally a very useful tool" dan "interface is clean, and most features work as expected" (secara umum alat yang sangat berguna, antara muka bersih, dan kebanyakan ciri berfungsi seperti yang dijangka). Namun, mereka menekankan isu notifikasi kemas kini sebagai "one issue that consistently bothers me" (satu isu yang secara konsisten mengganggu). Ini menunjukkan bahawa aplikasi tersebut mempunyai kekurangan yang ketara walaupun masih boleh digunakan, oleh itu pilihan ke-3 adalah yang paling sesuai.
💡 Petua hari ujian — Untuk soalan yang menanyakan pendapat keseluruhan, cari kedua-dua kenyataan positif dan negatif untuk mengukur keseimbangannya. Berikan perhatian khusus pada apa yang muncul selepas kata penghubung seperti "However," "but," atau apabila perkataan "issue" digunakan, untuk melihat sama ada terdapat masalah yang lebih daripada sekadar "minor flaws" (kekurangan kecil).
📊 Analisis pilihan salah — X) It is excellent despite minor flaws — Walaupun pengulas menyatakan aplikasi "very useful", penerangan isu notifikasi sebagai "consistently bothers me" menunjukkan bahawa ia lebih daripada sekadar "minor flaws". X) It is unsatisfactory due to bugs — Pengulas tidak menyebutkan "bugs" dan menyatakan ciri lain berfungsi dengan baik. X) It is unusable because of the notifications — Walaupun notifikasi tersebut mengganggu, ia tidak menjadikan aplikasi "unusable" (tidak boleh digunakan).

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Esta avaliação fala sobre a experiência de usar o aplicativo QuickNote por cerca de um ano, considerando-o, em geral, uma ferramenta muito útil para anotar ideias e lembretes. A interface é limpa e a maioria dos recursos funciona como esperado. No entanto, há um problema que incomoda consistentemente: a notificação de atualização de software.
📝 Por que esta resposta — O revisor avalia o aplicativo de forma positiva como "generally a very useful tool" e "interface is clean, and most features work as expected" (geralmente uma ferramenta muito útil, interface limpa e a maioria dos recursos funciona como esperado). Contudo, eles enfatizam o problema das notificações de atualização como sendo "one issue that consistently bothers me" (um problema que incomoda consistentemente). Isso indica que o aplicativo tem uma desvantagem significativa, embora ainda possa ser usado, tornando a opção 3 a mais adequada.
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas que pedem uma opinião geral, procure tanto declarações positivas quanto negativas para avaliar o equilíbrio. Preste atenção especial ao que vem depois de conectivos como "However," "but," ou quando a palavra "issue" é usada, para verificar se há um problema maior do que apenas "minor flaws" (pequenas falhas).
📊 Análise de opções incorretas — X) It is excellent despite minor flaws — Embora o revisor diga que o aplicativo é "very useful", descrever o problema da notificação como "consistently bothers me" sugere que é mais do que apenas "minor flaws". X) It is unsatisfactory due to bugs — O revisor não mencionou "bugs" e afirmou que outros recursos funcionam bem. X) It is unusable because of the notifications — Embora as notificações sejam irritantes, isso não torna o aplicativo "unusable" (inutilizável).

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — ဤသုံးသပ်ချက်သည် QuickNote အက်ပ်ကို တစ်နှစ်ခန့် အသုံးပြုခဲ့သည့် အတွေ့အကြုံအပေါ် မူတည်၍ ရေးသားထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အကြံအစည်များနှင့် သတိပေးချက်များကို မှတ်သားရန်အတွက် အလွန်အသုံးဝင်သော ကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် ယေဘုယျအားဖြင့် သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ၎င်း၏ အင်တာဖေ့စ်သည် သန့်ရှင်းပြီး အင်္ဂါရပ်အများစုသည် မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ပေးပါသည်။ သို့သော်လည်း ဆိုဖ်ဝဲအပ်ဒိတ် အကြောင်းကြားချက် အမြဲတမ်း အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည့် ပြဿနာတစ်ခု ရှိနေပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — ပြန်လည်သုံးသပ်သူသည် အက်ပ်ကို "generally a very useful tool" (ယေဘုယျအားဖြင့် အလွန်အသုံးဝင်သော ကိရိယာ) နှင့် "interface is clean, and most features work as expected" (အင်တာဖေ့စ်သည် သန့်ရှင်းပြီး အင်္ဂါရပ်အများစုသည် မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်) ဟု အပြုသဘောဖြင့် အကဲခတ်ထားသော်လည်း၊ "one issue that consistently bothers me" (အမြဲတမ်း အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည့် ပြဿနာတစ်ခု) အဖြစ် အပ်ဒိတ် အကြောင်းကြားချက်၏ အဆင်မပြေမှု အခြေအနေကို အလေးထား ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ဤအချက်က အက်ပ်သည် အသုံးပြုလို့ရသည့်တိုင် အလွန်အရေးကြီးသည့် ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ရှိနေကြောင်း ဖော်ပြနေသည်ဖြစ်သောကြောင့် ရွေးစရာ 3 သည် အသင့်တော်ဆုံး ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အထွေထွေ အမြင်ကို မေးသည့် မေးခွန်းများအတွက်၊ အချက်အလက်များ၏ ဟန်ချက်ကို ကိုယ်စီရှာဖွေရန် အပြုသဘောဆောင်သောနှင့် အပျက်သဘောဆောင်သော ဖော်ပြချက်နှစ်ခုလုံးကို ရှာဖွေပါ။ "However," "but," ကဲ့သို့သော ချိတ်ဆက်စကားလုံးများနောက် သို့မဟုတ် "issue" ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုသည့်အခါ၌ မည်သည့်အရာများ လိုက်ပါလာသည်ကို အထူးဂရုပြုပါ၊ ထို့မှ "minor flaws" (အသေးစား ချို့ယွင်းချက်များ) ထက် ပိုမိုကြီးမားသည့် ပြဿနာများ ရှိ၊ မရှိကို သိရှိနိုင်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) It is excellent despite minor flaws — ပြန်လည်သုံးသပ်သူက "very useful" ဟု ဆိုသော်လည်း၊ အကြောင်းကြားချက် ပြဿနာကို "consistently bothers me" ဟု ဖော်ပြသည်က ၎င်းသည် "minor flaws" ထက် ပိုကြောင်းကို ဖော်ပြနေသည်။ X) It is unsatisfactory due to bugs — ပြန်လည်သုံးသပ်သူက "bugs" အကြောင်းကို မဖော်ပြခဲ့ဘဲ အခြားအင်္ဂါရပ်များ ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ X) It is unusable because of the notifications — အကြောင်းကြားချက်များသည် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေသော်လည်း၊ ၎င်းက အက်ပ်ကို "unusable" (အသုံးမပြုနိုင်) ဖြစ်စေသည်မဟုတ်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
評論者：Alex Chen
日期：2023年10月26日
總體評分：★★★☆☆
我使用QuickNote已經大約一年了，它通常是一個非常實用的工具，用於快速記錄想法和提醒。介面很乾淨，而且大部分功能都如預期般運作。然而，有一個問題一直讓我困擾：軟體更新通知。雖然我很欣賞開發人員努力改進應用程式，但軟體更新通知的彈出視窗似乎總是在最不方便的時候出現。例如，當我正在打字記錄或快速…
選項：["它非常棒，儘管有些小瑕疵","它因程式錯誤而不令人滿意","它堪用，但有一個重大的缺點","它因為通知而無法使用"]
Correct answer index (0-based): 2

📝 答案解析 —
正確答案是「它堪用，但有一個重大的缺點」。評論者明確表示該App「通常是一個非常實用的工具」，並且「介面很乾淨，而且大部分功能都如預期般運作」，這表明它的基本功能是可接受的。然而，他接著指出「有一個問題一直讓我困擾」，並詳細描述了「軟體更新通知」在不方便時出現的「重大缺點」。

💡 應試技巧 —
對於這種包含正面與負面評論的題型，要注意尋找「轉折詞」（如however, but, although）前後的語意，特別是作者抱怨的「問題」或「缺點」，這往往是 Overall Opinion 的關鍵。

📊 錯誤選項分析 —
X) 它非常棒，儘管有些小瑕疵 — 評論者雖然稱讚App的「實用」和「乾淨介面」，但「困擾」和「不方便」的敘述顯示問題不僅是小瑕疵，而是較為突出的缺點。
X) 它因程式錯誤而不令人滿意 — 文章未提及任何「程式錯誤」(bugs)，而是煩惱於「軟體更新通知」的出現時機。
X) 它因為通知而無法使用 — 評論者雖然被通知「困擾」，但他仍持續使用約一年，並認為App「通常很實用」，這表示App並非「無法使用」。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This review is about the experience of using the QuickNote app for about a year, generally rating it as a very useful tool for jotting down ideas and reminders. The interface is clean, and most features work as expected. However, there is one issue that consistently bothers the reviewer: the software update notification.
📝 Why this answer — The reviewer positively assesses the app as "generally a very useful tool" and "interface is clean, and most features work as expected." However, they emphasize the issue of update notifications as "one issue that consistently bothers me." This indicates that the app has a significant drawback, even though it's still usable, making option 3 the most fitting.
💡 Test-day tip — For overall opinion questions, look for both positive and negative statements to gauge the balance. Pay close attention to what follows transition words like "However," "but," or when the word "issue" is used, to see if there's a problem more significant than just "minor flaws."
📊 Wrong-option analysis — X) It is excellent despite minor flaws — Although the reviewer states the app is "very useful," describing the notification issue as "consistently bothers me" suggests it's more than just "minor flaws." X) It is unsatisfactory due to bugs — The reviewer did not mention "bugs" and stated other features work well. X) It is unusable because of the notifications — While the notifications are bothersome, they do not render the app "unusable."

関連問題