TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Your Hotel Booking Confirmation - Reservation #98765

Dear Mr. Lee,

Thank you for choosing Grand Stay Hotel! We are pleased to confirm your reservation.

Booking Details:
Guest Name: Mr. Lee Junho
Check-in Date: October 15, 2024
Check-out Date: October 18, 2024
Room Type: Standard Double Room
Number of Nights: 3
Number of Guests: 2

Your total estimated cost for the stay is $360. Payment will be due at check-out. A valid credit card is required at check-in for incidentals.

We look forward to welcoming you to Grand Stay Hotel. Please feel free to contact us if you have any questions or need to make changes to your booking.

Sincerely,
Grand Stay Hotel Team

パッセージ全文を読む →

問題

What does Mr. Lee need for incidentals?

選択肢

  1. A. A valid credit card ✓
  2. B. Cash payment
  3. C. His passport
  4. D. To contact the hotel

正解

A. A valid credit card

解説

[KO]
📖 지문해석 — 투숙객 이준호님께, 그랜드 스테이 호텔 예약을 확인해 드립니다. 체크인 날짜는 10월 15일, 체크아웃 날짜는 10월 18일이며, 총 3박입니다. 스탠다드 더블룸에는 2분이 투숙합니다. 숙박 총 예상 비용은 $360이며, 체크아웃 시 지불하시면 됩니다.
📝 정답이유 — 본문에서 "A valid credit card is required at check-in for incidentals."라고 명시하고 있습니다. 이는 부대 비용(incidentals)으로 신용카드가 필요하다는 뜻이므로, 이씨가 부대 비용으로 필요한 것은 유효한 신용카드입니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 '필요하다(need)', '요구된다(require)'와 같은 표현이 나오면, 그 뒤에 오는 명사나 명사구를 찾아달라고 요구하는지 주의 깊게 보세요.
📊 오답분석 —
X) 현금 지불 — 현금 지불에 대한 언급은 없으며, 오히려 신용카드 지불이 명시되었습니다.
X) 그의 여권 — 여권은 부대 비용과 직접적인 관련이 없으며, 예약 확인에 필요한 서류로 언급되지 않았습니다.
X) 호텔에 연락 — 호텔에 연락하는 것은 부대 비용과 직접 관련이 없으며, 질문은 '필요한 것'에 관한 것입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — お客様、イ・ジュンホ様、グランステイホテルをご予約いただきありがとうございます。ご予約内容を確認いたしました。チェックインは10月15日、チェックアウトは10月18日、スタンダードダブルルームにお二人で3泊のご予定です。ご宿泊の合計見積もり料金は360ドルで、チェックアウト時にご精算ください。
📝 正解理由 — 本文中に「A valid credit card is required at check-in for incidentals.」と明記されています。これは、追加費用（incidentals）の支払いのために有効なクレジットカードが必要であることを意味するため、李様が追加費用に必要とするものは有効なクレジットカードです。
💡 試験対策 — Part 7で「必要とする(need)」や「要求される(required)」といった表現が出てきたら、それが何を要求しているのか、後続の名詞句に注目することが重要です。
📊 不正解の選択肢の分析 —
X) 現金での支払い — 現金での支払いは言及されておらず、むしろクレジットカードでの支払いが明記されています。
X) 彼のパスポート — パスポートは追加費用とは直接関係がなく、予約確認に必要な書類としても言及されていません。
X) ホテルに連絡する — ホテルへの連絡は追加費用とは直接関係がなく、質問は「必要なもの」について尋ねています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เรียน คุณลี จุนโฮ, เราขอยืนยันการจองโรงแรมของคุณที่ Grand Stay Hotel วันที่เข้าพักคือ 15 ตุลาคม และวันที่ออกคือ 18 ตุลาคม เป็นเวลา 3 คืน สำหรับห้องพัก Standard Double Room สำหรับ 2 ท่าน ค่าใช้จ่ายโดยประมาณทั้งหมดสำหรับการเข้าพักคือ 360 ดอลลาร์ ซึ่งจะชำระ ณ วันเช็คเอาต์
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ในบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "A valid credit card is required at check-in for incidentals." ซึ่งหมายความว่าจำเป็นต้องมีบัตรเครดิตที่ถูกต้องสำหรับการชำระค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม (incidentals) ดังนั้น สิ่งที่ คุณลี ต้องการสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมคือบัตรเครดิตที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 7 เมื่อเจอคำว่า "need" (ต้องการ) หรือ "required" (จำเป็นต้องมี) ให้สังเกตคำนามหรือวลีที่ตามมา ซึ่งมักจะเป็นสิ่งที่ถูกต้องการหรือจำเป็น
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) การชำระเงินด้วยเงินสด — ไม่มีการกล่าวถึงการชำระเงินด้วยเงินสด แต่กลับระบุว่าต้องใช้บัตรเครดิต
X) หนังสือเดินทางของเขา — หนังสือเดินทางไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม และไม่ได้ถูกกล่าวถึงว่าเป็นเอกสารที่จำเป็นสำหรับการยืนยันการจอง
X) ติดต่อโรงแรม — การติดต่อโรงแรมไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม และคำถามถามเกี่ยวกับ "สิ่งที่จำเป็น"

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Kính gửi ông Lee Junho, Chúng tôi xin xác nhận đặt phòng khách sạn của quý khách tại Grand Stay Hotel. Ngày nhận phòng là ngày 15 tháng 10 và ngày trả phòng là ngày 18 tháng 10, cho thời gian lưu trú 3 đêm. Loại phòng Standard Double Room dành cho 2 khách. Tổng chi phí ước tính cho kỳ nghỉ là $360, thanh toán sẽ được thực hiện khi quý khách trả phòng.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đoạn văn ghi rõ "A valid credit card is required at check-in for incidentals." Điều này có nghĩa là cần có thẻ tín dụng hợp lệ cho các khoản chi phí phát sinh (incidentals) tại thời điểm nhận phòng. Do đó, ông Lee cần một thẻ tín dụng hợp lệ cho các chi phí này.
💡 Mẹo thi cử — Trong Phần 7, khi gặp các từ như "need" (cần) hoặc "required" (yêu cầu), hãy chú ý đến danh từ hoặc cụm danh từ theo sau, vì đó thường là thứ được yêu cầu hoặc cần thiết.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Thanh toán bằng tiền mặt — Không có đề cập đến việc thanh toán bằng tiền mặt; ngược lại, việc sử dụng thẻ tín dụng được nhấn mạnh.
X) Hộ chiếu của ông ấy — Hộ chiếu không liên quan trực tiếp đến chi phí phát sinh và không được đề cập là giấy tờ cần thiết để xác nhận đặt phòng.
X) Liên hệ với khách sạn — Liên hệ với khách sạn không liên quan trực tiếp đến chi phí phát sinh và câu hỏi đang hỏi về "thứ cần thiết".

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Yth. Bapak Lee, Kami konfirmasikan pemesanan Anda di Grand Stay Hotel. Tanggal check-in adalah 15 Oktober dan tanggal check-out adalah 18 Oktober, untuk durasi 3 malam. Tipe kamar Standard Double Room untuk 2 tamu. Total perkiraan biaya menginap adalah $360, pembayaran akan dilakukan saat check-out.
📝 Alasan Jawaban — Teks dengan jelas menyatakan, "A valid credit card is required at check-in for incidentals." Ini berarti kartu kredit yang valid diperlukan untuk biaya tambahan (incidentals) saat check-in. Oleh karena itu, yang dibutuhkan Bapak Lee untuk biaya tambahan adalah kartu kredit yang valid.
💡 Tips Hari Ujian — Di Bagian 7, saat Anda melihat kata-kata seperti "need" (membutuhkan) atau "required" (diperlukan), perhatikan kata benda atau frasa yang mengikutinya, karena itulah yang seringkali diminta atau dibutuhkan.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) Pembayaran tunai — Tidak ada penyebutan pembayaran tunai; sebaliknya, penggunaan kartu kredit ditekankan.
X) Paspornya — Paspor tidak secara langsung berkaitan dengan biaya tambahan dan tidak disebutkan sebagai dokumen yang diperlukan untuk konfirmasi pemesanan.
X) Menghubungi hotel — Menghubungi hotel tidak terkait langsung dengan biaya tambahan, dan pertanyaan menanyakan tentang "hal yang dibutuhkan".

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Tuan Lee yang dikasihi, Kami mengesahkan tempahan anda di Grand Stay Hotel. Tarikh daftar masuk ialah 15 Oktober dan tarikh daftar keluar ialah 18 Oktober, untuk penginapan selama 3 malam. Jenis bilik Standard Double Room untuk 2 tetamu. Jumlah kos anggaran penginapan ialah $360, pembayaran akan dibuat semasa daftar keluar.
📝 Sebab Jawapan — Petikan tersebut menyatakan dengan jelas, "A valid credit card is required at check-in for incidentals." Ini bermakna kad kredit yang sah diperlukan untuk perbelanjaan tambahan (incidentals) semasa daftar masuk. Oleh itu, apa yang Tuan Lee perlukan untuk perbelanjaan tambahan ialah kad kredit yang sah.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 7, apabila anda melihat perkataan seperti "need" (perlu) atau "required" (diperlukan), perhatikan kata nama atau frasa yang mengikutinya, kerana itulah yang sering diminta atau diperlukan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Bayaran tunai — Tiada sebutan mengenai bayaran tunai; sebaliknya, penggunaan kad kredit ditekankan.
X) Pasportnya — Pasport tidak berkaitan secara langsung dengan perbelanjaan tambahan dan tidak disebut sebagai dokumen yang diperlukan untuk pengesahan tempahan.
X) Menghubungi hotel — Menghubungi hotel tidak berkaitan secara langsung dengan perbelanjaan tambahan, dan soalan itu bertanya tentang "perkara yang diperlukan".

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Prezado Sr. Lee, Confirmamos sua reserva no Grand Stay Hotel. As datas de check-in são 15 de outubro e check-out em 18 de outubro, para uma estadia de 3 noites. O quarto Standard Double Room é para 2 hóspedes. O custo total estimado da estadia é de $360, com pagamento a ser efetuado no check-out.
📝 Motivo da Resposta — O texto afirma claramente: "A valid credit card is required at check-in for incidentals." Isso significa que um cartão de crédito válido é necessário para despesas incidentais (incidentals) no momento do check-in. Portanto, o que o Sr. Lee precisa para despesas incidentais é um cartão de crédito válido.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 7, ao encontrar palavras como "need" (precisar) ou "required" (ser necessário), preste atenção ao substantivo ou frase que se segue, pois é isso que geralmente está sendo solicitado ou é necessário.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Pagamento em dinheiro — Não há menção de pagamento em dinheiro; pelo contrário, o uso de cartão de crédito é enfatizado.
X) O passaporte dele — O passaporte não está diretamente relacionado a despesas incidentais e não é mencionado como um documento necessário para a confirmação da reserva.
X) Entrar em contato com o hotel — Entrar em contato com o hotel não está diretamente ligado a despesas incidentais, e a pergunta é sobre "o que é necessário".

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်း — မစ္စတာ လီ ခင်ဗျား၊ Grand Stay ဟိုတယ်မှ သင့်ရဲ့ ကြိုတင်မှာကြားထားမှုကို အတည်ပြုပေးလိုက်ပါတယ်။ Check-in ရက်က အောက်တိုဘာလ ၁၅ ရက်နေ့၊ Check-out ရက်က အောက်တိုဘာလ ၁၈ ရက်နေ့၊ ၃ ည တည်းခိုဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။ Standard Double Room ကို ဧည့် ၂ ယောက်အတွက် သတ်မှတ်ထားပါတယ်။ တည်းခိုခ စုစုပေါင်း ခန့်မှန်း ကုန်ကျစရိတ်က ဒေါ်လာ ၃၆၀ ဖြစ်ပြီး၊ Check-out အချိန်မှာ ပေးဆောင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
📝 အကြောင်းရင်း — ကျမ်းစာထဲမှာ "A valid credit card is required at check-in for incidentals." ဆိုပြီး ပေါ်လွင်ပြတ်သားစွာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒီအချက်က Check-in လုပ်တဲ့အခါမှာ အသုံးအဆောင်ခ (incidentals) တွေအတွက် တရားဝင်ကဒ်ကို လိုအပ်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ ဒါကြောင့် မစ္စတာ လီ အနေနဲ့ အသုံးအဆောင်ခအတွက် လိုအပ်တာက တရားဝင်ကဒ်ပါပဲ။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 7 မှာ "need" (လိုသည်) ဒါမှမဟုတ် "required" (လိုအပ်သည်) လိုစကားလုံးတွေ တွေ့ရင်၊ အဲဒီနောက်ကပါလာတဲ့ နာမ် သို့မဟုတ် နာမ်အစုအဝေးကို ဂရုပြုဖတ်ရှုပါ။ အဲဒါတွေဟာ မကြာခဏဆိုသလို လိုအပ်တာ ဒါမှမဟုတ် တောင်းဆိုခံရတာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) ငွေသားဖြင့်ပေးချေခြင်း — ငွေသားဖြင့်ပေးချေခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။ ယင်းအစား ကဒ်ဖြင့်ပေးချေမှုကို အလေးပေးထားပါသည်။
X) သူ၏ မှတ်ပုံတင် — မှတ်ပုံတင်သည် အသုံးအဆောင်ခနှင့် တိုက်ရိုက်မပတ်သက်သလို၊ ကြိုတင်မှာကြားထားမှုကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းအဖြစ်လည်း မဖော်ပြထားပါ။
X) ဟိုတယ်သို့ ဆက်သွယ်ပါ — ဟိုတယ်သို့ ဆက်သွယ်ခြင်းသည် အသုံးအဆောင်ခနှင့် တိုက်ရိုက်မပတ်သက်ပါ။ မေးခွန်းက "လိုအပ်သည့်အရာ" ကို မေးမြန်းနေပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的李先生，感謝您選擇 Grand Stay Hotel！我們很高興確認您的預訂。預訂詳情：房客姓名：李俊浩。入住日期：2024年10月15日。退房日期：2024年10月18日。房型：標準雙人房。晚數：3。人數：2。您這次住宿的預估總費用為$360。付款將於退房時收取。入住時需提供一張有效的信用卡作為雜費押金。我們期待您蒞臨 Grand Stay Hotel。若有任何問題，請隨時與我們聯繫。
📝 答案解析 — 文章中明確提到「A valid credit card is required at check-in for incidentals.（入住時需提供一張有效的信用卡作為雜費押金。）」。這句話直接回答了李先生需要準備什麼來支付雜費，因此選項 A「一張有效的信用卡」是正確答案。
💡 應試技巧 — 看到要求「in order for X」或「for Y」等表示目的的片語時，尋找該目的所對應的具體名詞或動名詞，這通常是考點。
📊 錯誤選項分析 — X) 現金付款 — 文章並未提及需要現金，反而要求信用卡。 X) 他的護照 — 護照不是用於支付雜費的要求。 X) 聯繫飯店 — 雖然文章鼓勵聯繫飯店，但這不是入住時必須準備的物品。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Dear Mr. Lee, Thank you for choosing Grand Stay Hotel! We are pleased to confirm your reservation. Check-in date is October 15, 2024, and check-out date is October 18, 2024, for a 3-night stay. The Standard Double Room is for 2 guests. Your total estimated cost for the stay is $360, payable at check-out.
📝 Why this answer — The passage explicitly states, "A valid credit card is required at check-in for incidentals." This means a valid credit card is necessary for any incidentals charged during your stay. Therefore, Mr. Lee needs a valid credit card for incidentals.
💡 Test-day tip — In Part 7, when you see the words "need" or "required," pay close attention to the noun or noun phrase that follows, as this is often what is being requested or is necessary.
📊 Wrong-option analysis —
X) Cash payment — There is no mention of cash payment; rather, credit card payment is emphasized.
X) His passport — A passport is not directly related to incidentals and is not mentioned as a required document for booking confirmation.
X) To contact the hotel — Contacting the hotel is not directly related to incidentals, and the question is asking about "what is needed."

関連問題