TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Re: Project Alpha - Urgent Update Needed

Hi Team,

I'm writing to express my serious concern regarding the timeline for Project Alpha. The revised completion date was set for next Friday, but based on the latest progress report, it seems highly unlikely we'll meet this deadline. Can someone please update me on the current challenges?

Best,
Sarah Chen
Marketing Director

---

Subject: Re: Project Alpha - Urgent Update Needed

Hi Sarah,

Thanks for reaching out. Unfortunately, we've hit a snag. While we were preparing for system integration, we encountered some unforeseen technical issues with the new database framework. The IT department is working on it, but it's proving more complex than initially anticipated. We're also coordinating with them regarding the upcoming IT system upgrade notice, as it might impact our testing schedule.

Regards,
Mark Johnson
Project Manager

---

Subject: Re: Project Alpha - Urgent Update Needed

Mark,

Understood. How immediate is this technical issue? And what's the projected impact on the overall delivery timeline? We need to inform stakeholders ASAP if there's a significant shift.

Thanks,
Sarah

---

Subject: Re: Project Alpha - Urgent Update Needed

Hi Sarah,

The IT team estimates they'll need at least 3-4 more days to resolve the core issue. After that, we'll need to re-run our integration tests. Given the complexity and the potential knock-on effects, I'm tentatively pushing the completion date to three weeks from now. I'll send a formal revised schedule by end of day tomorrow. Apologies for the inconvenience.

Best,
Mark

パッセージ全文を読む →

問題

What does Sarah Chen want to know?

選択肢

  1. A. The specific vendor causing the delay
  2. B. When the IT system upgrade will be completed
  3. C. The impact of the issue on the delivery timeline ✓
  4. D. Details about the new database framework

正解

C. The impact of the issue on the delivery timeline

解説

[KO]
📖 지문해석 — Sarah Chen은 Project Alpha의 일정에 대해 심각한 우려를 표명하고 있으며, 최근 진행 보고서를 바탕으로 다음 주 금요일까지 완료될 예정인 프로젝트 마감일을 맞추기 어려울 것으로 보입니다. 그래서 그녀는 현재 직면한 문제에 대한 업데이트를 요청하고 있습니다.
📝 정답이유 — Sarah Chen은 "Can someone please update me on the current challenges?"라고 물었습니다. 이는 현재 상황에 대한 정보를 얻고자 함을 명확히 보여줍니다. 3번 옵션 "The impact of the issue on the delivery timeline"은 'current challenges'와 가장 밀접하게 연결되며, 마감일 준수에 미치는 영향을 의미하므로 Sarah가 알고 싶어 하는 정보와 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 인물이나 이메일 발신자의 '주요 목적(main purpose)'을 묻는 문제는 이메일의 첫 문장이나 마지막 문장에 답의 단서가 숨어 있는 경우가 많습니다. 이 문제에서는 Sarah의 질문이 바로 목적을 드러냅니다.
📊 오답분석 — X) The specific vendor causing the delay — 이메일 본문에는 지연의 원인이 특정 공급업체 때문이라는 내용은 언급되지 않았습니다. X) When the IT system upgrade will be completed — IT 시스템 업그레이드 완료 시점은 언급되지 않았으며, 현재 문제의 원인 또한 명확히 밝혀지지 않았습니다. X) Details about the new database framework — 새로운 데이터베이스 프레임워크에 대한 세부 정보는 이메일 내용과 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Sarah ChenはProject Alphaのスケジュールについて深刻な懸念を表明しており、最新の進捗報告によると、来週金曜日に予定されていた完了予定日を守るのは非常に難しいようです。そのため、彼女は現在の課題について最新情報を求めています。
📝 正解理由 — Sarah Chenは「Can someone please update me on the current challenges?」（現在の課題について誰かアップデートしてくれますか？）と尋ねています。これは、現在の状況に関する情報を得たいという彼女の願望を明確に示しています。選択肢3「The impact of the issue on the delivery timeline」（問題が納期に与える影響）は、「current challenges」（現在の課題）と最も密接に関連しており、締め切りへの影響を意味するため、Sarahが知りたい情報と一致します。
💡 試験対策 — Part 7で、人物やメール送信者の「主な目的（main purpose）」を問う問題は、メールの冒頭または末尾に解答のヒントが隠されていることがよくあります。この問題では、Sarahの質問が直接その目的を示しています。
📊 不正解選択肢の分析 — X) The specific vendor causing the delay（遅延の原因となっている特定のベンダー）— メールの本文には、遅延の原因が特定のベンダーにあるという言及はありません。X) When the IT system upgrade will be completed（ITシステムアップグレードがいつ完了するか）— ITシステムアップグレードの完了時期は言及されておらず、現在の問題の原因も明確にされていません。X) Details about the new database framework（新しいデータベースフレームワークの詳細）— 新しいデータベースフレームワークに関する詳細は、メールの内容とは関連がありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — Sarah Chen แสดงความกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับกำหนดการของ Project Alpha โดยอ้างอิงจากรายงานความคืบหน้าล่าสุด ดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้ยากมากที่จะทันกำหนดส่งมอบซึ่งถูกกำหนดไว้ในวันศุกร์หน้า ดังนั้น เธอจึงต้องการข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับความท้าทายในปัจจุบัน
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — Sarah Chen ถามว่า "Can someone please update me on the current challenges?" (ใครก็ได้ช่วยอัปเดตเกี่ยวกับความท้าทายในปัจจุบันให้ฉันหน่อยได้ไหม?) ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเธอต้องการรับทราบข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน ตัวเลือกที่ 3 "The impact of the issue on the delivery timeline" (ผลกระทบของปัญหาที่มีต่อกำหนดการส่งมอบ) เกี่ยวข้องกับ "current challenges" (ความท้าทายในปัจจุบัน) มากที่สุด โดยหมายถึงผลกระทบต่อการส่งมอบ ดังนั้นจึงตรงกับสิ่งที่ Sarah ต้องการทราบ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 7 คำถามที่ถามเกี่ยวกับ "วัตถุประสงค์หลัก (main purpose)" ของบุคคลหรือผู้ส่งอีเมล มักจะมีคำใบ้ของคำตอบซ่อนอยู่ในประโยคแรกหรือประโยคสุดท้ายของอีเมล ในคำถามนี้ คำถามของ Sarah แสดงวัตถุประสงค์โดยตรง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) The specific vendor causing the delay (ผู้ขาย/ผู้ให้บริการเฉพาะที่ทำให้เกิดความล่าช้า) — ไม่มีการกล่าวถึงในเนื้อหาอีเมลว่าความล่าช้าเกิดจากผู้ขาย/ผู้ให้บริการรายใดรายหนึ่ง X) When the IT system upgrade will be completed (เมื่อใดการอัปเกรดระบบ IT จะเสร็จสมบูรณ์) — ไม่มีการระบุเวลาการอัปเกรดระบบ IT ให้เสร็จสิ้น และสาเหตุของปัญหาปัจจุบันก็ยังไม่ชัดเจน X) Details about the new database framework (รายละเอียดเกี่ยวกับเฟรมเวิร์กฐานข้อมูลใหม่) — รายละเอียดเกี่ยวกับเฟรมเวิร์กฐานข้อมูลใหม่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของอีเมล

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Sarah Chen bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về tiến độ của Dự án Alpha, dựa trên báo cáo tiến độ mới nhất, có vẻ như rất khó có khả năng hoàn thành dự án đúng hạn vào thứ Sáu tuần tới. Do đó, cô ấy đang yêu cầu cập nhật về những thách thức hiện tại.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Sarah Chen đã hỏi "Can someone please update me on the current challenges?" (Có ai có thể cập nhật cho tôi về những thách thức hiện tại được không?). Câu hỏi này cho thấy rõ ràng rằng cô ấy muốn nhận được thông tin về tình hình hiện tại. Lựa chọn 3 "The impact of the issue on the delivery timeline" (Tác động của vấn đề đối với tiến độ giao hàng) liên quan chặt chẽ nhất đến "current challenges" (những thách thức hiện tại), ám chỉ đến ảnh hưởng đến việc đáp ứng thời hạn, do đó khớp với những gì Sarah muốn biết.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 7, các câu hỏi về "mục đích chính (main purpose)" của một cá nhân hoặc người gửi email thường có manh mối câu trả lời ẩn ở câu đầu tiên hoặc câu cuối cùng của email. Trong câu hỏi này, câu hỏi của Sarah trực tiếp bộc lộ mục đích đó.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The specific vendor causing the delay (Nhà cung cấp cụ thể gây ra sự chậm trễ) — Không có thông tin nào trong phần nội dung email đề cập rằng sự chậm trễ là do một nhà cung cấp cụ thể X) When the IT system upgrade will be completed (Khi nào việc nâng cấp hệ thống IT sẽ hoàn thành) — Thời điểm hoàn thành việc nâng cấp hệ thống IT không được đề cập, và nguyên nhân của vấn đề hiện tại cũng chưa rõ ràng X) Details about the new database framework (Chi tiết về khuôn khổ cơ sở dữ liệu mới) — Chi tiết về khuôn khổ cơ sở dữ liệu mới không liên quan đến nội dung của email

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Sarah Chen menyatakan keprihatinan serius mengenai linimasa Proyek Alpha. Berdasarkan laporan kemajuan terbaru, tampaknya sangat tidak mungkin proyek akan selesai pada Jumat depan. Oleh karena itu, dia meminta pembaruan mengenai tantangan saat ini.
📝 Alasan memilih jawaban — Sarah Chen bertanya, "Can someone please update me on the current challenges?" (Bisakah seseorang memberi saya pembaruan tentang tantangan saat ini?). Pertanyaan ini dengan jelas menunjukkan keinginannya untuk mendapatkan informasi tentang situasi saat ini. Pilihan 3 "The impact of the issue on the delivery timeline" (Dampak masalah pada linimasa pengiriman) paling erat kaitannya dengan "current challenges" (tantangan saat ini), yang berarti dampaknya terhadap pemenuhan tenggat waktu, sehingga sesuai dengan apa yang ingin diketahui Sarah.
💡 Tips hari ujian — Dalam Bagian 7, pertanyaan tentang "tujuan utama (main purpose)" seseorang atau pengirim email sering kali memiliki petunjuk jawaban yang tersembunyi di kalimat pertama atau terakhir email. Dalam soal ini, pertanyaan Sarah secara langsung menunjukkan tujuannya.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) The specific vendor causing the delay (Vendor spesifik yang menyebabkan keterlambatan) — Tidak ada penyebutan dalam isi email bahwa keterlambatan disebabkan oleh vendor tertentu X) When the IT system upgrade will be completed (Kapan peningkatan sistem TI akan selesai) — Waktu penyelesaian peningkatan sistem TI tidak disebutkan, dan penyebab masalah saat ini juga tidak jelas X) Details about the new database framework (Detail tentang kerangka kerja basis data baru) — Detail tentang kerangka kerja basis data baru tidak relevan dengan isi email

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Sarah Chen menyuarakan kebimbangan serius mengenai garis masa Projek Alpha. Berdasarkan laporan kemajuan terkini, nampaknya sangat tidak mungkin kami akan memenuhi tarikh akhir yang ditetapkan pada Jumaat depan. Oleh itu, beliau meminta kemas kini mengenai cabaran semasa.
📝 Sebab pilihan jawapan — Sarah Chen bertanya, "Can someone please update me on the current challenges?" (Bolehkah seseorang mengemas kini saya mengenai cabaran semasa?). Soalan ini dengan jelas menunjukkan keinginannya untuk mendapatkan maklumat mengenai situasi semasa. Pilihan 3 "The impact of the issue on the delivery timeline" (Kesan isu ke atas garis masa penghantaran) paling berkait rapat dengan "current challenges" (cabaran semasa), yang merujuk kepada kesan ke atas pemenuhan tarikh akhir, oleh itu bersesuaian dengan apa yang Sarah ingin ketahui.
💡 Tip hari ujian — Dalam Bahagian 7, soalan yang menanyakan tentang "tujuan utama (main purpose)" seseorang atau pengirim e-mel selalunya mempunyai petunjuk jawapan tersembunyi dalam ayat pertama atau ayat terakhir e-mel. Dalam soalan ini, soalan Sarah secara langsung mendedahkan tujuannya.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) The specific vendor causing the delay (Vendor spesifik yang menyebabkan kelewatan) — Tiada sebutan dalam kandungan e-mel bahawa kelewatan disebabkan oleh vendor tertentu X) When the IT system upgrade will be completed (Bila peningkatan sistem IT akan selesai) — Waktu siapnya peningkatan sistem IT tidak dinyatakan, dan punca masalah sekarang juga tidak jelas X) Details about the new database framework (Butiran mengenai rangka kerja pangkalan data baharu) — Butiran mengenai rangka kerja pangkalan data baharu tidak relevan dengan kandungan e-mel

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Sarah Chen expressa séria preocupação em relação ao cronograma do Projeto Alpha. Com base no último relatório de progresso, parece muito improvável que atendamos ao prazo de conclusão estabelecido para a próxima sexta-feira. Portanto, ela está solicitando uma atualização sobre os desafios atuais.
📝 Motivo da resposta — Sarah Chen pergunta: "Can someone please update me on the current challenges?" (Alguém pode me atualizar sobre os desafios atuais?). Esta pergunta demonstra claramente o seu desejo de obter informações sobre a situação atual. A opção 3 "The impact of the issue on the delivery timeline" (O impacto do problema no cronograma de entrega) está mais intimamente ligada aos "current challenges" (desafios atuais), referindo-se ao impacto no cumprimento do prazo, portanto, corresponde ao que Sarah deseja saber.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 7, perguntas sobre o "propósito principal (main purpose)" de uma pessoa ou remetente de e-mail frequentemente têm a pista da resposta oculta na primeira ou última frase do e-mail. Nesta questão, a pergunta de Sarah revela diretamente o seu propósito.
📊 Análise das opções incorretas — X) The specific vendor causing the delay (O fornecedor específico que está causando o atraso) — Nenhuma menção no conteúdo do e-mail de que o atraso foi causado por um fornecedor específico X) When the IT system upgrade will be completed (Quando a atualização do sistema de TI será concluída) — O momento da conclusão da atualização do sistema de TI não é mencionado, e a causa do problema atual também não está clara X) Details about the new database framework (Detalhes sobre a nova estrutura de banco de dados) — Detalhes sobre a nova estrutura de banco de dados não são relevantes para o conteúdo do e-mail

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် ကျမ်းစာ — Sarah Chen က Project Alpha ၏ အချိန်ဇယားနှင့် ပတ်သက်၍ ပြင်းထန်သော စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ဖော်ပြခဲ့ပြီး နောက်ဆုံး အစီရင်ခံစာအရ လာမည့် သောကြာနေ့တွင် ပြီးမြောက်ရန် သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်ကို လိုက်နာရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း သိရသည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် လက်ရှိစိန်ခေါ်မှုများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် တောင်းဆိုနေသည်။
📝 အဖြေရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — Sarah Chen က "Can someone please update me on the current challenges?" (လက်ရှိကြုံတွေ့နေရသော စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ တစ်စုံတစ်ဦးက ကျွန်ုပ်ကို အပ်ဒိတ်ပေးနိုင်ပါသလား?) ဟု မေးသည်။ ဤမေးခွန်းသည် သူမသည် လက်ရှိအခြေအနေနှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်ကို သိလိုကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်။ အizzazione 3 "The impact of the issue on the delivery timeline" (ပြဿနာသည် ပို့ဆောင်မှုအချိန်ဇယားအပေါ် သက်ရောက်မှု) သည် "current challenges" (လက်ရှိစိန်ခေါ်မှုများ) နှင့် အနီးကပ်ဆုံး ဆက်စပ်နေပြီး သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်ကို လိုက်နာရန် အပေါ် သက်ရောက်မှုကို ဆိုလိုသောကြောင့် Sarah သိလိုသည့် အချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 တွင်၊ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အီးမေးလ် ပေးပို့သူ၏ "အဓိက ရည်ရွယ်ချက် (main purpose)" နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများသည် အများအားဖြင့် အီးမေးလ်၏ ပထမ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံး စာကြောင်းတွင် အဖြေကို ညွှန်ပြသည့် အရိပ်အမြွက်များ ပါရှိသည်။ ဤမေးခွန်းတွင် Sarah ၏ မေးခွန်းသည် သူမ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို တိုက်ရိုက် ဖော်ပြသည်။
📊 မှားယွင်းသော အizione များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) The specific vendor causing the delay (နောက်ကျရခြင်းကို ဖြစ်စေသော တိကျသော ကုန်သည်) — နောက်ကျရခြင်းသည် အလယ်အလတ် ကုန်သည်ကြောင့် ဖြစ်ရသည်ဟု အီးမေးလ် အကြောင်းအရာတွင် ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ X) When the IT system upgrade will be completed (IT စနစ် အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို မည်သည့်အခါ ပြီးဆုံးမည်) — IT စနစ် အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို မည်သည့်အခါ ပြီးဆုံးမည်ကို မဖော်ပြထားသလို လက်ရှိ ပြဿနာ၏ အကြောင်းရင်းကိုလည်း မသိရပါ။ X) Details about the new database framework (အသစ် ဒေတာဘေ့စ် ဖရန်းဝါ့ခ် အကြောင်း အသေးစိတ်) — အသစ် ဒေတာဘေ့စ် ဖရန်းဝါ့ခ် အကြောင်း အသေးစိတ်သည် အီးမေးလ် ကုန်မcision နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
主旨：關於「Alpha 計畫」— 迫切需要更新

各位團隊成員：

我寫這封信是為了表達我對「Alpha 計畫」時程的嚴重關切。原訂的修訂完成日期是下週五，但根據最新的進度報告，我們似乎極不可能按時完成。請問有人可以更新我目前的挑戰嗎？

此致，
Sarah Chen
行銷總監

---

主旨：關於「Alpha 計畫」— 迫切需要更新

Sarah 您好：

感謝您聯繫。很不幸地，我們遇到了一個瓶頸。在我們準備系統整合時，我們遇到了一些未預見的技術問題。

📝 答案解析 — Sarah Chen 在信中表示「基於最新的進度報告，我們似乎極不可能達成這項時程」，並詢問「目前的挑戰」。這明確表示她想了解問題的影響，特別是「對交付時程的影響」。選項 (3) 正是針對這個問題。

💡 應試技巧 — 當問題詢問「某人想知道什麼」，尋找信件開頭或結尾表明目的的句子，並連結到內文敘述的具體情況。

📊 錯誤選項分析 —
X) 造成延誤的特定供應商 — 文章沒有提及任何具體的供應商。
X) IT 系統升級何時完成 — 文章討論的是「Alpha 計畫」的整體時程，而非 IT 系統升級的具體完成時間。
X) 新資料庫架構的細節 — 文章提到「技術問題」，但沒有提供關於資料庫架構的細節。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Sarah Chen expresses serious concern regarding the timeline for Project Alpha. Based on the latest progress report, it seems highly unlikely we'll meet the completion date set for next Friday. Therefore, she is requesting an update on the current challenges.
📝 Why this answer — Sarah Chen asks, "Can someone please update me on the current challenges?" This clearly indicates her desire to obtain information about the current situation. Option 3, "The impact of the issue on the delivery timeline," is most closely related to "current challenges," signifying the effect on meeting the deadline, thus aligning with what Sarah wants to know.
💡 Test-day tip — In Part 7, questions asking about the "main purpose" of a person or email sender often have the answer clue hidden in the first or last sentence of the email. In this question, Sarah's question directly reveals her purpose.
📊 Wrong-option analysis — X) The specific vendor causing the delay — There is no mention in the email content that the delay is caused by a specific vendor. X) When the IT system upgrade will be completed — The completion time of the IT system upgrade is not mentioned, nor is the cause of the current issue specified. X) Details about the new database framework — Details about the new database framework are irrelevant to the email's content.

関連問題