TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Dear Mr. Harrison, This email confirms your reservation at The Grand Plaza Hotel. Confirmation Number: 87345B. Check-in: October 26th. Check-out: October 29th. Room Type: Deluxe Suite. Please note that all guests must present a valid ID upon arrival. For any special requests or to modify your booking, please contact us at least 48 hours prior to your arrival date. Failure to do so may result in forfeiture of deposit. If you need to arrange transportation, our concierge can assist with taxi services or provide information regarding our partner car rental agreement for convenient travel around the city. We look forward to welcoming you. Sincerely, The Grand Plaza Hotel Management

パッセージ全文を読む →

問題

What must guests present upon arrival at the hotel?

選択肢

  1. A. a valid ID ✓
  2. B. a credit card
  3. C. the confirmation email
  4. D. travel insurance

正解

A. a valid ID

解説

[KO]
📖 지문 해석 — 이메일은 고객님의 그랜드 플라자 호텔 예약 사항을 확인하며, 체크인 및 체크아웃 날짜, 객실 유형을 명시하고 있습니다. 모든 투숙객은 도착 시 유효한 신분증을 제시해야 함을 안내합니다.
📝 정답이유 — 지문에서 "all guests must present a valid ID upon arrival"이라고 명확히 언급하고 있습니다. 'valid ID'는 '유효한 신분증'으로, 이것이 도착 시 제시해야 하는 필수 서류임을 나타내는 핵심 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 7 유형에서 'must', 'required', 'necessary'와 같은 단어는 지문에서 정답을 찾는 데 중요한 단서 역할을 합니다. 이 단어들을 발견하면 해당 문장을 주의 깊게 읽으세요.
📊 오답분석 —
X) a credit card — 지문에는 신용카드 제시 의무에 대한 언급이 없습니다. 예약을 위해 필요할 수는 있지만, 도착 시 '필수 제시' 사항은 아닙니다.
X) the confirmation email — 예약 확인 메일은 예약 정보를 가지고 있지만, 투숙객이 직접 제시해야 하는 '요구 사항'으로 명시되지는 않았습니다.
X) travel insurance — 여행자 보험에 대한 언급은 지문 어디에도 없습니다. 이는 질문과 전혀 관련 없는 정보입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、お客様のグランドプラザホテルでのご予約を確認するものです。チェックイン日、チェックアウト日、客室タイプが記載されています。また、すべてのお客様はご到着時に有効な身分証明書を提示する必要があることをお知らせしています。
📝 正解理由 — 本文中に「all guests must present a valid ID upon arrival」（すべてのお客様はご到着時に有効な身分証明書を提示しなければなりません）と明確に記載されています。「valid ID」は「有効な身分証明書」を意味し、これが到着時に提示する必要がある必須書類であることを示す手がかりとなります。
💡 実践的ヒント — Part 7では、「must」、「required」、「necessary」などの単語は、本文から正解を見つける上で重要な手がかりとなります。これらの単語を見つけたら、その文を注意深く読んでください。
📊 不正解の選択肢の分析 —
X) a credit card — クレジットカードの提示義務については本文中に言及されていません。予約のために必要かもしれませんせんが、到着時に「提示必須」とされているものではありません。
X) the confirmation email — 予約確認メールは予約情報を含んでいますが、宿泊客が提示しなければならない「要件」としては明記されていません。
X) travel insurance — 旅行保険については、本文のどこにも言及されていません。これは質問とは全く関係のない情報です。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองของคุณที่โรงแรม The Grand Plaza Hotel พร้อมระบุวันที่เช็คอินและเช็คเอาต์ รวมถึงประเภทห้องพัก นอกจากนี้ ยังแจ้งให้ทราบว่าแขกทุกท่านจะต้องแสดงบัตรประจำตัวที่มีผลสมบูรณ์เมื่อเดินทางมาถึง
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ในบทอ่านมีข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "all guests must present a valid ID upon arrival" (แขกทุกท่านต้องแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้องเมื่อเดินทางมาถึง) คำว่า 'valid ID' หมายถึง 'บัตรประจำตัวที่ถูกต้อง' ซึ่งเป็นคำสำคัญที่บ่งบอกว่าเป็นเอกสารที่จำเป็นต้องแสดงเมื่อมาถึง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในข้อสอบ Part 7 คำเช่น 'must', 'required', 'necessary' มักจะเป็นคำบอกใบ้สำคัญในการหาคำตอบจากบทอ่าน เมื่อเจอคำเหล่านี้ ให้ตั้งใจอ่านประโยคนั้นเป็นพิเศษ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) a credit card — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงข้อกำหนดในการแสดงบัตรเครดิต แม้ว่าอาจจำเป็นสำหรับการจอง แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ 'ต้อง' แสดงเมื่อมาถึง
X) the confirmation email — อีเมลยืนยันการจองมีข้อมูลการจอง แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็น 'สิ่งที่ผู้เข้าพักต้อง' แสดง
X) travel insurance — ไม่มีการกล่าวถึงประกันการเดินทางใดๆ ในบทอ่านเลย ซึ่งเป็นข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องกับคำถามอย่างสิ้นเชิง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận đặt phòng của ông/bà tại Khách sạn Grand Plaza, bao gồm ngày nhận phòng, ngày trả phòng và loại phòng. Email cũng lưu ý rằng tất cả khách phải xuất trình giấy tờ tùy thân hợp lệ khi đến nơi.
📝 Lý do chọn câu trả lời đúng — Đoạn văn nêu rõ "all guests must present a valid ID upon arrival" (tất cả khách phải xuất trình giấy tờ tùy thân hợp lệ khi đến nơi). Cụm từ 'valid ID' (giấy tờ tùy thân hợp lệ) là từ khóa chỉ ra rằng đây là yêu cầu bắt buộc phải xuất trình khi đến khách sạn.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 7, các từ như 'must', 'required', 'necessary' thường là những gợi ý quan trọng để tìm câu trả lời trong đoạn văn. Khi gặp các từ này, hãy đọc kỹ câu chứa chúng.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) a credit card — Đoạn văn không đề cập đến yêu cầu xuất trình thẻ tín dụng. Mặc dù có thể cần thiết cho việc đặt phòng, nó không phải là thứ 'bắt buộc' phải xuất trình khi đến nơi.
X) the confirmation email — Email xác nhận đặt phòng chứa thông tin đặt phòng, nhưng không được nêu rõ là 'yêu cầu' mà khách phải xuất trình.
X) travel insurance — Không có đề cập nào về bảo hiểm du lịch trong đoạn văn. Đây là thông tin hoàn toàn không liên quan đến câu hỏi.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini mengonfirmasi pemesanan Anda di The Grand Plaza Hotel, mencatat tanggal check-in, check-out, dan tipe kamar. Email juga memberitahukan bahwa semua tamu wajib menunjukkan ID yang valid saat kedatangan.
📝 Alasan Jawaban Benar — Teks secara eksplisit menyatakan "all guests must present a valid ID upon arrival" (semua tamu harus menunjukkan ID yang valid saat kedatangan). Istilah 'valid ID' (ID yang valid) adalah kata kunci yang menunjukkan bahwa ini adalah persyaratan wajib yang harus ditunjukkan saat tiba.
💡 Tips Ujian — Dalam Part 7, kata-kata seperti 'must', 'required', 'necessary' sering kali menjadi petunjuk penting untuk menemukan jawaban dalam bacaan. Saat Anda menemukan kata-kata ini, bacalah kalimat yang memuatnya dengan saksama.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) a credit card — Teks tidak menyebutkan persyaratan untuk menunjukkan kartu kredit. Meskipun mungkin diperlukan untuk pemesanan, itu bukan sesuatu yang 'wajib' ditunjukkan saat kedatangan.
X) the confirmation email — Email konfirmasi pemesanan berisi detail pemesanan, tetapi tidak secara eksplisit dinyatakan sebagai 'persyaratan' yang harus ditunjukkan oleh tamu.
X) travel insurance — Sama sekali tidak ada penyebutan tentang asuransi perjalanan dalam teks. Ini adalah informasi yang sama sekali tidak relevan dengan pertanyaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini mengesahkan tempahan anda di The Grand Plaza Hotel, menyatakan nombor pengesahan, tarikh daftar masuk, daftar keluar, dan jenis bilik. E-mel tersebut juga menyatakan bahawa semua tetamu mesti menunjukkan ID yang sah semasa ketibaan.
📝 Sebab Jawapan Betul — Petikan menyatakan dengan jelas bahawa "all guests must present a valid ID upon arrival" (semua tetamu mesti menunjukkan ID yang sah semasa ketibaan). Istilah 'valid ID' (ID yang sah) ialah kata kunci yang menunjukkan bahawa ini ialah dokumen yang wajib diserahkan semasa ketibaan.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 7, perkataan seperti 'must', 'required', 'necessary' selalunya merupakan petunjuk penting untuk mencari jawapan dalam petikan. Apabila anda menemui perkataan ini, baca ayat tersebut dengan teliti.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) a credit card — Tiada sebutan tentang keperluan untuk menunjukkan kad kredit dalam petikan. Walaupun ia mungkin diperlukan untuk tempahan, ia bukanlah sesuatu yang 'wajib' ditunjukkan semasa ketibaan.
X) the confirmation email — E-mel pengesahan tempahan mengandungi butiran tempahan, tetapi ia tidak dinyatakan secara khusus sebagai 'keperluan' yang mesti ditunjukkan oleh tetamu.
X) travel insurance — Tiada langsung menyebut tentang insurans perjalanan dalam petikan. Ini ialah maklumat yang sama sekali tidak relevan dengan soalan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma sua reserva no The Grand Plaza Hotel, incluindo número de confirmação, datas de check-in e check-out e tipo de quarto. O e-mail também observa que todos os hóspedes devem apresentar um ID válido na chegada.
📝 Motivo da Resposta Correta — A passagem afirma claramente que "all guests must present a valid ID upon arrival" (todos os hóspedes devem apresentar um ID válido na chegada). O termo 'valid ID' (ID válido) é a palavra-chave que indica que este é um requisito obrigatório a ser apresentado na chegada.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 7, palavras como 'must', 'required', 'necessary' são frequentemente pistas importantes para encontrar a resposta na passagem. Quando encontrar essas palavras, leia atentamente a frase que as contém.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) a credit card — A passagem não menciona a necessidade de apresentar um cartão de crédito. Embora possa ser necessário para a reserva, não é algo que 'deve' ser apresentado na chegada.
X) the confirmation email — O e-mail de confirmação da reserva contém os detalhes da reserva, mas não é explicitamente declarado como um 'requisito' que os hóspedes devem apresentar.
X) travel insurance — Não há menção alguma de seguro de viagem na passagem. Esta é uma informação totalmente irrelevante para a pergunta.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ပြေ— ဤအီးမေးလ်သည် The Grand Plaza ဟိုတယ်ရှိ သင့်စာရင်းသွင်းမှုကို အတည်ပြုပြီး အတည်ပြုနံပါတ်၊ ဝင်ခွင့်နှင့် ထွက်ခွင့်ရက်စွဲများ၊ နှင့် အခန်းအမျိုးအစားတို့ကို ဖော်ပြသည်။ ဤအီးမေးလ်သည်လည်း ဧည့်သည်အားလုံးသည် လာရောက်သည့်အခါ တရားဝင်မှတ်ပုံတင် ကို ပြသရမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း — ဤစာတမ်းတွင် "all guests must present a valid ID upon arrival" (ဧည့်သည်အားလုံးသည် လာရောက်သည့်အခါ တရားဝင်မှတ်ပုံတင် ကို ပြသရမည်) ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသည်။ 'valid ID' ဟုဆိုသည်မှာ 'တရားဝင်မှတ်ပုံတင်' ကို ဆိုလိုပြီး၊ ဤသည်မှာ လာရောက်သည့်အခါ ပြသရမည့် မဖြစ်မနေလိုအပ်သော အရာဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြသည့် အဓိကစကားလုံးဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 7 တွင် 'must', 'required', 'necessary' စသည့် စကားလုံးများသည် စာတမ်းမှ အဖြေကို ရှာဖွေရာတွင် အရေးကြီးသော လက္ခဏာများဖြစ်သည်။ ဤစကားလုံးများကို တွေ့ရှိပါက ထိုစာကြောင်းကို ဂရုတစိုက်ဖတ်ပါ။
📊 အမှားရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) a credit card — ခရက်ဒစ်ကဒ် တင်ပြရန် လိုအပ်ကြောင်း စာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်နိုင်သော်လည်း လာရောက်သည့်အခါ 'မဖြစ်မနေ' ပြသရမည့်အရာ မဟုတ်ပါ။
X) the confirmation email — အတည်ပြုစာရင်းသွင်း အီးမေးလ်သည် စာရင်းသွင်းမှု အချက်အလက်များကို ပါဝင်သော်လည်း ဧည့်သည်များမှ ပြသရမည့် 'လိုအပ်ချက်' အဖြစ် တိတိကျကျ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) travel insurance — စာတမ်းတွင် ခရီးသွား အာမခံနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ ဤသည်မှာ မေးခွန်းနှင့် လုံးဝ မသက်ဆိုင်သော အချက်အလက်ဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的哈里森先生：此郵件確認您在The Grand Plaza Hotel的預訂。確認號碼：87345B。入住日期：10月26日。退房日期：10月29日。房型：豪華套房。請注意，所有房客於抵達時必須出示有效證件。若有任何特殊要求或需修改預訂，請務必於抵達日期前至少48小時聯繫我們。未能如此做可能會導致押金被沒收。如果您需要安排交通，我們的禮賓部可以協助預約計程車服務或提供有關我們合作夥伴租車協議的資訊，方便您在當地旅遊。
📝 答案解析 — 文章中明確提到：「請注意，所有房客於抵達時必須出示有效證件 (all guests must present a valid ID upon arrival)」。這句話直接回答了問題，因此「a valid ID」是正確答案。這屬於閱讀理解中尋找直接資訊的題目。
💡 應試技巧 — 遇到要求「必須」、「需要」做某事的題目時，請務必在文中尋找「must」、「need to」、「require」、「request」等關鍵詞，並留意其後句的內容，通常能找到直接答案。
📊 錯誤選項分析 —
X) a credit card — 文章未提及入住時需要出示信用卡。
X) the confirmation email — 文章確認了預訂，但並未要求旅客出示確認電子郵件作為身份證明。
X) travel insurance — 文章中未提及需要提供旅遊保險證明。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your reservation at The Grand Plaza Hotel, noting your confirmation number, check-in and check-out dates, and room type. It also advises that all guests must present a valid ID upon arrival.
📝 Why This Answer is Correct — The passage explicitly states "all guests must present a valid ID upon arrival." The phrase 'valid ID' serves as the crucial clue, indicating that this is a mandatory document required at the time of arrival.
💡 Test-day Tip — In Part 7, words like 'must', 'required', and 'necessary' are strong indicators for locating the answer within the passage. When you encounter these words, pay close attention to the sentence they are in.
📊 Wrong Option Analysis —
X) a credit card — The passage does not mention any requirement to present a credit card. While it might be needed for the booking itself, it's not stated as a mandatory item for arrival.
X) the confirmation email — The confirmation email contains booking details but is not explicitly listed as a document guests are required to present upon arrival.
X) travel insurance — There is no mention whatsoever of travel insurance in the passage. This is irrelevant information to the question asked.

関連問題