TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

The following appeared on a company noticeboard. Dear employees, please note that a mandatory building security update will take place on Saturday, July 20th, from 9:00 AM to 5:00 PM. During this time, access to the building will be limited. All employees are advised to clear their desks of personal items and secure any sensitive documents before leaving on Friday evening. Security personnel will be conducting checks. Please plan your work accordingly. Thank you for your cooperation.

パッセージ全文を読む →

問題

What can be inferred about the security personnel?

選択肢

  1. A. The building will be empty on Saturday.
  2. B. Security personnel will be on-site on that date. ✓
  3. C. Only IT staff will be present.
  4. D. The notice does not mention security.

正解

B. Security personnel will be on-site on that date.

解説

[KO]
📖 지문 번역
직원 여러분께, 2024년 7월 20일 토요일 오전 9시부터 오후 5시까지 필수 건물 보안 업데이트가 실시될 예정임을 알려드립니다. 이 기간 동안 건물 출입이 제한됩니다. 모든 직원은 금요일 저녁 퇴근 시 개인 물품을 책상에서 치우고 민감한 서류를 안전하게 보관하시기 바랍니다. 보안 인력이 점검을 실시할 예정입니다. 이에 맞춰 업무를 계획해 주시기 바랍니다. 협조해 주셔서 감사합니다.

📝 정답 이유
정답은 "보안 인력이 해당 날짜에 현장에 있을 것이다"입니다. 지문에서 "Security personnel will be conducting checks." (보안 인력이 점검을 실시할 것이다)라고 명시적으로 언급하고 있어, 보안 직원이 토요일에 건물에 있을 것임을 알 수 있습니다.

💡 실전팁
Part 7에서 '추론' 문제는 지문에 명시적으로 언급된 내용을 바탕으로 논리적으로 도출할 수 있어야 합니다. "Security personnel will be conducting checks"라는 구문은 보안 요원의 존재를 직접적으로 시사하는 핵심 단서입니다.

📊 오답분석
X) 건물은 토요일에 비어 있을 것이다 — 지문에서 보안 인력이 점검을 할 것이라고 했으므로 사람이 있을 것입니다.
X) IT 직원만 참석할 것이다 — 지문은 특정 직군만을 언급하지 않고 모든 직원을 대상으로 합니다.
X) 공지에는 보안이 언급되지 않았다 — 지문 자체가 건물 보안 업데이트에 대한 공지이므로 오답입니다.

---
[JA]
📖 本文の和訳
従業員各位、7月20日（土）午前9時から午後5時まで、建物セキュリティに関する必須アップデートが実施されることをお知らせいたします。この期間中、建物へのアクセスは制限されます。全従業員は、金曜日の終業時に私物を机から片付け、機密文書を安全に保管するようお願いいたします。警備員が点検を実施します。業務計画はこの点をご考慮ください。ご協力ありがとうございます。

📝 正解理由
正解は「警備員はその日に現場にいるだろう」です。「Security personnel will be conducting checks.」（警備員が点検を行う）という記述が本文にあり、これが警備員が土曜日も建物にいることを直接示しています。

💡 実践的ヒント
Part 7 の「推論」問題では、本文に明示的に書かれている情報から論理的に導き出せる結論を選ぶことが重要です。「Security personnel will be conducting checks.」というフレーズは、警備員の存在を直接的に示唆する決定的な手がかりです。

📊 誤答分析
X) 建物は土曜日に空になるだろう — 警備員が点検を行うと記載されているため、人がいることは明らかです。
X) ITスタッフのみが出席するだろう — 本文は特定の職種に限定せず、全従業員を対象としています。
X) 通知にはセキュリティについて言及されていない — この通知自体が建物セキュリティのアップデートに関するものであるため、誤りです。

---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
เรียน พนักงานทุกท่าน โปรดทราบว่าการอัปเดตระบบรักษาความปลอดภัยอาคารภาคบังคับจะมีขึ้นในวันเสาร์ที่ 20 กรกฎาคม ตั้งแต่เวลา 9:00 น. ถึง 17:00 น. ในระหว่างนี้ การเข้าถึงอาคารจะถูกจำกัด พนักงานทุกคนควรนำสิ่งของส่วนตัวออกจากโต๊ะทำงานและเก็บเอกสารที่ละเอียดอ่อนให้ปลอดภัยก่อนออกจากงานในเย็นวันศุกร์ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะดำเนิ���การตรวจสอบ โปรดวางแผนการทำงานของคุณตามนั้น ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะอยู่ปฏิบัติหน้าที่ในวันดังกล่าว" ข้อความระบุชัดเจนในบทอ่านว่า "Security personnel will be conducting checks." (เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะทำการตรวจสอบ) ซึ่งบ่งชี้ว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะเข้ามาปฏิบัติงานในวันเสาร์

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับข้อสอบ Part 7 ประเภท "อนุมาน" (inferred questions) ให้มองหาข้อมูลที่ไม่ได้ระบุตรงๆ แต่สามารถสรุปได้จากสิ่งที่เขียนไว้ ตัวอย่างเช่น ข้อความ "Security personnel will be conducting checks." เป็นหลักฐานที่บอกใบ้ถึงการมีอยู่ของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) อาคารจะว่างในวันเสาร์ — ไม่ถูกต้อง เพราะมีระบุว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะเข้ามาตรวจสอบ
X) เฉพาะพนักงาน IT เท่านั้นที่จะอยู่ที่นั่น — ไม่ถูกต้อง บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงเฉพาะกลุ่มพนักงานใดกลุ่มหนึ่ง
X) ประกาศนี้ไม่ได้กล่าวถึงความปลอดภัย — ไม่ถูกต้อง ประกาศนี้เกี่ยวกับการอัปเดตระบบรักษาความปลอดภัยอาคารโดยตรง

---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Kính gửi toàn thể nhân viên, xin lưu ý rằng một bản cập nhật bắt buộc về an ninh tòa nhà sẽ diễn ra vào Thứ Bảy, ngày 20 tháng 7, từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều. Trong thời gian này, việc ra vào tòa nhà sẽ bị hạn chế. Tất cả nhân viên được khuyến cáo dọn dẹp đồ dùng cá nhân khỏi bàn làm việc và bảo quản các tài liệu nhạy cảm trước khi rời đi vào tối Thứ Sáu. Nhân viên an ninh sẽ tiến hành kiểm tra. Vui lòng lên kế hoạch công việc của bạn cho phù hợp. Xin cảm ơn sự hợp tác của quý vị.

📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Nhân viên an ninh sẽ có mặt tại địa điểm vào ngày đó." Đoạn văn có ghi rõ "Security personnel will be conducting checks." (Nhân viên an ninh sẽ tiến hành kiểm tra), qua đó cho thấy nhân viên an ninh sẽ có mặt tại tòa nhà vào ngày Thứ Bảy.

💡 Mẹo làm bài thi
Đối với câu hỏi "suy luận" (infer) trong Phần 7, bạn cần tìm thông tin được gợi ý rõ ràng thay vì nêu trực tiếp. Cụm từ "Security personnel will be conducting checks" đóng vai trò là manh mối quan trọng, cho thấy sự hiện diện của nhân viên an ninh.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Tòa nhà sẽ trống vào thứ Bảy — Sai, vì đoạn văn nói rằng nhân viên an ninh sẽ tiến hành kiểm tra.
X) Chỉ có nhân viên IT có mặt — Sai, đoạn văn không giới hạn chỉ một bộ phận nhân viên cụ thể.
X) Thông báo không đề cập đến an ninh — Sai, chính thông báo này là về việc cập nhật an ninh tòa nhà.

---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Kepada seluruh karyawan, harap dicatat bahwa pembaruan keamanan gedung wajib akan dilakukan pada hari Sabtu, 20 Juli, mulai pukul 9:00 pagi hingga 5:00 sore. Selama waktu ini, akses ke gedung akan dibatasi. Semua karyawan disarankan untuk membersihkan barang-barang pribadi dari meja kerja dan mengamankan dokumen sensitif sebelum meninggalkan kantor pada Jumat malam. Personel keamanan akan melakukan pemeriksaan. Harap rencanakan pekerjaan Anda sesuai dengan itu. Terima kasih atas kerja sama Anda.

📝 Alasan Memilih Jawaban
Jawaban yang benar adalah "Personel keamanan akan berada di lokasi pada tanggal tersebut." Teks menyediakan petunjuk langsung dengan menyatakan "Security personnel will be conducting checks." (Personel keamanan akan melakukan pemeriksaan), yang menyiratkan kehadiran mereka di gedung pada hari Sabtu.

💡 Tips Ujian
Untuk soal tipe "inferensi" di Part 7, carilah petunjuk kuat dalam teks yang mengarah pada kesimpulan logis. Ungkapan "Security personnel will be conducting checks" adalah kata kunci penting yang secara implisit menunjukkan kehadiran personel keamanan.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Gedung akan kosong pada hari Sabtu — Salah, karena teks menyebutkan personel keamanan akan melakukan pemeriksaan.
X) Hanya staf IT yang akan hadir — Salah, teks tidak membatasi hanya pada kelompok karyawan tertentu.
X) Pemberitahuan tidak menyebutkan keamanan — Salah, pemberitahuan itu sendiri adalah tentang pembaruan keamanan gedung.

---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Kepada semua pekerja, sila ambil perhatian bahawa kemas kini keselamatan bangunan yang mandatori akan dijalankan pada hari Sabtu, 20 Julai, dari jam 9:00 pagi hingga 5:00 petang. Dalam tempoh ini, akses ke bangunan akan dihadkan. Semua pekerja dinasihatkan untuk membersihkan barang peribadi dari meja mereka dan memastikan dokumen sensitif selamat sebelum meninggalkan pejabat pada petang Jumaat. Kakitangan keselamatan akan menjalankan pemeriksaan. Sila rancang kerja anda dengan sewajarnya. Terima kasih atas kerjasama anda.

📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Jawapan yang betul ialah "Kakitangan keselamatan akan berada di lokasi pada tarikh tersebut." Petikan tersebut secara jelas menyatakan, "Security personnel will be conducting checks." (Kakitangan keselamatan akan menjalankan pemeriksaan), yang membayangkan kehadiran mereka di bangunan pada hari Sabtu.

💡 Petua Hari Peperiksaan
Bagi soalan jenis "inferens" dalam Bahagian 7, cari petunjuk forte dalam teks yang membolehkan anda membuat kesimpulan logik. Frasa "Security personnel will be conducting checks" adalah petunjuk penting yang secara tersirat menunjukkan kehadiran kakitangan keselamatan.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Bangunan akan kosong pada hari Sabtu — Salah, kerana petikan menyatakan kakitangan keselamatan akan menjalankan pemeriksaan.
X) Hanya kakitangan IT yang akan hadir — Salah, petikan tidak mengehadkan hanya pada kumpulan pekerja tertentu.
X) Notis tidak menyebut keselamatan — Salah, notis itu sendiri adalah mengenai kemas kini keselamatan bangunan.

---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Prezados funcionários, observem que uma atualização obrigatória de segurança do prédio ocorrerá no sábado, 20 de julho, das 9:00 às 17:00. Durante este período, o acesso ao prédio será limitado. Todos os funcionários são aconselhados a remover itens pessoais de suas mesas e guardar documentos confidenciais antes de sair na sexta-feira à noite. Pessoal de segurança realizará verificações. Por favor, planejem seu trabalho de acordo. Agradecemos a sua cooperação.

📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta correta é "O pessoal de segurança estará no local naquela data." A passagem afirma explicitamente "Security personnel will be conducting checks." (O pessoal de segurança realizará verificações), o que implica sua presença no prédio no sábado.

💡 Dica para o Dia da Prova
Para questões de "inferência" na Parte 7, procure por pistas fortes no texto que permitam tirar uma conclusão lógica. A frase "Security personnel will be conducting checks" é uma pista chave que sugere implicitamente a presença do pessoal de segurança.

📊 Análise das Opções Erradas
X) O prédio estará vazio no sábado — Incorreto, pois a passagem menciona que o pessoal de segurança realizará verificações.
X) Apenas a equipe de TI estará presente — Incorreto, a passagem não restringe a apenas um grupo específico de funcionários.
X) O aviso não menciona segurança — Incorreto, o próprio aviso é sobre uma atualização de segurança do prédio.

---
[MY]
📖 အခန်းငြင်း
ဝန်ထမ်းအားလုံးရှင့်၊ အဆောက်အအုံ လုံခြုံရေး အထူးအပ်ဒိတ်တစ်ခုကို ဇူလိုင်လ ၂၀ ရက် စနေနေ့၊ နံနက် ၉ နာရီမှ ညနေ ၅ နာရီအထိ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။ ဤကာလအတွင်း အဆောက်အအုံသို့ ဝင်ထွက်ခွင့်ကို ကန့်သတ်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ဝန်ထမ်းအားလုံးသည် သောကြာနေ့ ညနေပိုင်းတွင် မိမိတို့၏ စားပွဲခုံမှ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများကို ဖယ်ရှားပြီး အရေးကြီးစာရွက်စာတမ်းများကို လုံခြုံအောင်ထားရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ လုံခြုံရေး ဝန်ထမ်းများက စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ပါမည်။ ထို့ကြောင့် သင်၏အလုပ်ကို အစီအစဉ်ဆွဲချိန်ညှိပါ။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

📝 အကြောင်းပြန်
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "လုံခြုံရေး ဝန်ထမ်းများသည် ထိုနေ့တွင် တာဝန်ကျမည်" ဖြစ်ပါသည်။ အခန်းငြင်းတွင် "Security personnel will be conducting checks." (လုံခြုံရေး ဝန်ထမ်းများက စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ပါမည်) ဟု အတိအလင်း ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းသည် စနေနေ့တွင် လုံခြုံရေး ဝန်ထမ်းများ ရှိနေခြင်းကို ဖော်ပြနေပါသည်။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၇ တွင် "ယူဆ" (infer) မေးခွန်းများအတွက်၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ကောက်ချက်ချနိုင်စေရန် အခန်းငြင်းများတွင် အားကောင်းသော အချက်အလက်များကို ရှာဖွေပါ။ "Security personnel will be conducting checks." ဟူသော စကားစုသည် လုံခြုံရေး ဝန်ထမ်းများ၏ ရှိနေခြင်းကို သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့် ဖော်ပြသည့် အဓိက အချက်ဖြစ်သည်။

📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) စနေနေ့တွင် အဆောက်အအုံသည် လူမရှိတော့မည် — မှားပါသည်။ အခန်းငြင်းအရ လုံခြုံရေး ဝန်ထမ်းများက စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။
X) IT ဝန်ထမ်းများသာ တက်ရောက်မည် — မှားပါသည်။ အခန်းငြင်းသည် ဝန်ထမ်းအုပ်စုတစ်ခုကိုသာ ကန့်သတ်မထားပါ။
X) အသိပေးခြင်းတွင် လုံခြုံရေးနှင့် ပတ်သက်၍ မပါဝင် — မှားပါသည်။ ဤအသိပေးချက်သည် အဆောက်အအုံ လုံခြုံရေး အပ်ဒိတ်နှင့် ပတ်သက်သည့် အကြောင်းအရာ ဖြစ်ပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的員工們，請注意，一項強制性的建築安全更新將於 7 月 20 日星期六上午 9 點至下午 5 點進行。在此期間，進出大樓將受到限制。所有員工被建議在星期五晚上離開前，清理辦公桌上的個人物品並妥善保管任何敏感文件。安全人員將進行檢查。請據此規劃您的工作。感謝您的合作。
📝 答案解析 — 正確答案是「安全人員將在該日期在場」。此選項是可推斷的，因為文案中明確指出「安全人員將進行檢查」，這直接表明他們會在 7 月 20 日安全更新期間在場工作。
💡 應試技巧 — 尋找文中明確提及或強烈暗示的關鍵角色或行動。例如，「安全人員將進行檢查」直接指向了他們的在場。
📊 錯誤選項分析 —
X) 建築物將在星期六是空的 — 錯誤，因為安全人員和其他員工（受通知影響）仍然需要處理安全更新。
X) 只有 IT 人員才會出現 — 錯誤，通知並未僅限制 IT 人員，而是適用於所有員工，且安全人員是明確提到的一群人。
X) 通知未提及安全 — 錯誤，通知完全是關於「建築安全更新」以及安全人員的角色。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Dear employees, please note that a mandatory building security update will take place on Saturday, July 20th, from 9:00 AM to 5:00 PM. During this time, access to the building will be limited. All employees are advised to clear their desks of personal items and secure any sensitive documents before leaving on Friday evening. Security personnel will be conducting checks. Please plan your work accordingly. Thank you for your cooperation.

📝 Why this answer
The correct answer is "Security personnel will be on-site on that date." The passage explicitly states, "Security personnel will be conducting checks," which directly implies their presence at the building on Saturday.

💡 Test-day tip
For "inference" questions in Part 7, look for strong clues within the passage that allow for a logical conclusion. The phrase "Security personnel will be conducting checks" is a key indicator suggesting the presence of security personnel.

📊 Wrong-option analysis
X) The building will be empty on Saturday — Incorrect, as the passage mentions security personnel will be conducting checks.
X) Only IT staff will be present — Incorrect, the passage does not limit attendance to a specific employee group.
X) The notice does not mention security — Incorrect, the notice itself is about a building security update.

関連問題