TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Booking Confirmation - Grand Plaza Hotel

Dear Mr. Evans,

This email confirms your reservation at the Grand Plaza Hotel. We are delighted to have you as our guest.

Booking Details:
- Guest Name: John Evans
- Check-in Date: October 26, 2023
- Check-out Date: October 30, 2023
- Room Type: Deluxe King

Should you need to make any changes to your booking, please contact us at +1-212-555-0100 or reply to this email. We look forward to welcoming you.

Sincerely,
Grand Plaza Hotel Management

---

Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Plaza Hotel

Dear Grand Plaza Hotel Management,

Thank you for the confirmation. I also wanted to inquire if the hotel offers any services related to mobile app development, perhaps a quiet workspace or reliable Wi-Fi for remote work?

Best regards,
John Evans

---

Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Plaza Hotel

Dear Mr. Evans,

Thank you for your inquiry. While we do not offer specialized services for mobile app development, our Deluxe King rooms are equipped with high-speed internet and ample desk space, suitable for professional work. We also have a business center available for guest use.

We look forward to your stay.

Sincerely,
Grand Plaza Hotel Hotel Management

パッセージ全文を読む →

問題

What is Mr. Evans's room type?

選択肢

  1. A. Deluxe King ✓
  2. B. Standard Queen
  3. C. Executive Suite
  4. D. Deluxe Double

正解

A. Deluxe King

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 John Evans 씨의 Grand Plaza Hotel 예약 확인 내용입니다. 투숙 날짜는 10월 26일부터 10월 30일까지이며, 예약된 방 종류는 'Deluxe King'입니다. 호텔 측은 예약 변경 시 안내된 전화번호로 연락하거나 이메일에 회신할 것을 안내하고 있습니다.
📝 정답이유 — 질문은 Mr. Evans의 방 종류를 묻고 있으며, 지문에서 "Room Type: Deluxe King"이라고 명확하게 명시되어 있습니다. 따라서 'Deluxe King'이 정확한 답입니다.
💡 실전팁 — 예약 확인 이메일과 같은 문서는 중요한 정보(이름, 날짜, 예약 사항)가 목록 형태로 제시되는 경우가 많습니다. 질문에서 특정 정보를 묻는다면, 해당 정보를 나타내는 명확한 레이블(예: "Room Type:")을 찾아보세요.
📊 오답분석 — X) Standard Queen — 지문에는 언급되지 않은 다른 방 종류입니다. X) Executive Suite — 지문에는 언급되지 않은 다른 방 종류입니다. X) Deluxe Double — 지문에는 언급되지 않은 다른 방 종류입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このEメールは、ジョン・エヴァンス様のご予約をグランドプラザホテルが確認するものです。ご滞在は10月26日から10月30日までで、ご予約のお部屋のタイプは「Deluxe King」です。ホテル側は、ご予約の変更が必要な場合は、記載の電話番号にご連絡いただくか、このEメールに返信していただくようお願いしています。
📝 正解理由 — 質問はエヴァンス氏の部屋のタイプを尋ねていますが、本文には「Room Type: Deluxe King」とはっきりと記載されています。したがって、「Deluxe King」が正解です。
💡 実践的ヒント — 予約確認メールのような文書では、重要な情報（氏名、日付、予約内容）がリスト形式で提示されることがよくあります。質問が特定情報を尋ねている場合は、その情報を表す明確なラベル（例：「Room Type:」）を探しましょう。
📊 誤答分析 — X) Standard Queen — 本文に言及されていない別の部屋タイプです。 X) Executive Suite — 本文に言及されていない別の部屋タイプです。 X) Deluxe Double — 本文に言及されていない別の部屋タイプです。

---

[TH]
📖 คำแปล — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองโรงแรม Grand Plaza Hotel ของคุณ John Evans การจองห้องพักของคุณคือตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม ถึง 30 ตุลาคม โดยประเภทห้องพักคือ Deluxe King โรงแรมขอแนะนำให้ติดต่อเบอร์โทรศัพท์เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงหรือตอบกลับอีเมลนี้
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามต้องการทราบประเภทห้องพักของ Mr. Evans ซึ่งในบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Room Type: Deluxe King" ดังนั้น 'Deluxe King' จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — อีเมลยืนยันการจองมักจะมีข้อมูลสำคัญ (ชื่อ, วันที่, รายละเอียดการจอง) แสดงในรูปแบบรายการ หากคำถามต้องการข้อมูลเฉพาะ ให้มองหาป้ายกำกับที่ชัดเจนซึ่งบ่งบอกข้อมูลนั้น (เช่น "Room Type:")
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Standard Queen — เป็นประเภทห้องพักอื่นที่ไม่ปรากฏในบทอ่าน X) Executive Suite — เป็นประเภทห้องพักอื่นที่ไม่ปรากฏในบทอ่าน X) Deluxe Double — เป็นประเภทห้องพักอื่นที่ไม่ปรากฏในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận việc đặt phòng khách sạn Grand Plaza Hotel của ông John Evans. Chi tiết đặt phòng là từ ngày 26 tháng 10 đến ngày 30 tháng 10, với loại phòng là Deluxe King. Khách sạn đề nghị liên hệ số điện thoại được cung cấp hoặc trả lời email này nếu có bất kỳ thay đổi nào trong việc đặt phòng.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu xác định loại phòng của ông Evans. Đoạn văn ghi rõ ràng "Room Type: Deluxe King". Do đó, 'Deluxe King' là câu trả lời chính xác.
💡 Mẹo khi thi — Các email xác nhận đặt phòng thường trình bày thông tin quan trọng (tên, ngày tháng, chi tiết đặt phòng) dưới dạng danh sách. Nếu câu hỏi yêu cầu tìm một thông tin cụ thể, hãy tìm các nhãn rõ ràng chỉ định thông tin đó (ví dụ: "Room Type:").
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Standard Queen — Đây là một loại phòng khác không được đề cập trong đoạn văn. X) Executive Suite — Đây là một loại phòng khác không được đề cập trong đoạn văn. X) Deluxe Double — Đây là một loại phòng khác không được đề cập trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini mengonfirmasi reservasi Anda di Grand Plaza Hotel, Bapak John Evans. Detail pemesanan Anda adalah dari tanggal 26 Oktober hingga 30 Oktober, dengan tipe kamar Deluxe King. Pihak hotel menyarankan untuk menghubungi nomor telepon yang tertera atau membalas email ini jika ada perubahan pada pemesanan Anda.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pertanyaan menanyakan tipe kamar Tuan Evans. Teks secara jelas menyatakan "Room Type: Deluxe King". Oleh karena itu, 'Deluxe King' adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Hari Ujian — Email konfirmasi pemesanan sering kali menyajikan informasi penting (nama, tanggal, detail pemesanan) dalam format daftar. Jika pertanyaan Anda mencari informasi spesifik, carilah label yang jelas yang menunjukkan informasi tersebut (misalnya, "Room Type:").
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Standard Queen — Ini adalah tipe kamar lain yang tidak disebutkan dalam teks. X) Executive Suite — Ini adalah tipe kamar lain yang tidak disebutkan dalam teks. X) Deluxe Double — Ini adalah tipe kamar lain yang tidak disebutkan dalam teks.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini mengesahkan tempahan anda di Grand Plaza Hotel, Encik John Evans. Butiran tempahan anda adalah dari 26 Oktober hingga 30 Oktober, dengan jenis bilik Deluxe King. Pihak hotel mengesyorkan untuk menghubungi nombor telefon yang diberikan atau membalas e-mel ini jika terdapat sebarang perubahan pada tempahan anda.
📝 Sebab Jawapan — Soalan bertanya tentang jenis bilik Encik Evans. Petikan dengan jelas menyatakan "Room Type: Deluxe King". Oleh itu, 'Deluxe King' adalah jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Peperiksaan — E-mel pengesahan tempahan selalunya mempersembahkan maklumat penting (nama, tarikh, butiran tempahan) dalam format senarai. Jika soalan anda mencari maklumat khusus, cari label yang jelas yang menunjukkan maklumat tersebut (contohnya, "Room Type:").
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Standard Queen — Ini adalah jenis bilik lain yang tidak disebut dalam petikan. X) Executive Suite — Ini adalah jenis bilik lain yang tidak disebut dalam petikan. X) Deluxe Double — Ini adalah jenis bilik lain yang tidak disebut dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma sua reserva no Grand Plaza Hotel, Sr. John Evans. Os detalhes da sua reserva são de 26 de outubro a 30 de outubro, com o tipo de quarto Deluxe King. A gerência do hotel recomenda que você entre em contato pelo telefone fornecido ou responda a este e-mail para fazer quaisquer alterações na sua reserva.
📝 Motivo da Resposta — A pergunta é sobre o tipo de quarto do Sr. Evans. A passagem declara claramente "Room Type: Deluxe King". Portanto, 'Deluxe King' é a resposta correta.
💡 Dica para o Dia da Prova — E-mails de confirmação de reserva frequentemente apresentam informações importantes (nome, datas, detalhes da reserva) em formato de lista. Se a sua pergunta busca uma informação específica, procure por rótulos claros que indiquem essa informação (por exemplo, "Room Type:").
📊 Análise das Opções Incorretas — X) Standard Queen — Este é outro tipo de quarto não mencionado na passagem. X) Executive Suite — Este é outro tipo de quarto não mencionado na passagem. X) Deluxe Double — Este é outro tipo de quarto não mencionado na passagem.

---

[MY]
📖 က depan — ဤအီးမေးလ်သည် Grand Plaza Hotel တွင် Mr. John Evans အတွက် အခန်းကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းကို အတည်ပြုပါသည်။ သင့်ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှု အသေးစိတ်အချက်အလက်များမှာ အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက်နေ့မှ အောက်တိုဘာလ ၃၀ ရက်နေ့အထိ ဖြစ်ပြီး Deluxe King အခန်း အမျိုးအစား ဖြစ်ပါသည်။ သင့်ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုကို ပြုလုပ်လိုပါက ဖော်ပြထားသော ဖုန်းနံပါတ်သို့ ဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ် ဤအီးမေးလ်အား ပြန်ကြားပါ။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း — မေးခွန်းသည် Mr. Evans ၏ အခန်းအမျိုးအစားကို မေးပါသည်။ အခန်းအမျိုးအစားကို "Room Type: Deluxe King" ဟု စာသားတွင် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် 'Deluxe King' သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အခန်းကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း အတည်ပြုသည့် အီးမေးလ်များသည် အရေးကြီးသော အချက်အလက်များကို (အမည်၊ ရက်စွဲများ၊ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှု အသေးစိတ်) စာရင်းပုံစံဖြင့် တင်ဆက်လေ့ရှိပါသည်။ သင့်မေးခွန်းသည် တိကျသော အချက်အလက်ကို ရှာဖွေနေပါက၊ ထိုအချက်အလက်ကို ညွှန်ပြသည့် ရှင်းလင်းသော အညွှန်း (ဥပမာ "Room Type:") ကို ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Standard Queen — ဤသည်မှာ စာသားတွင် ဖော်ပြမထားသော အခြားအခန်း အမျိုးအစား ဖြစ်ပါသည်။ X) Executive Suite — ဤသည်မှာ စာသားတွင် ဖော်ပြမထားသော အခြားအခန်း အမျိုးအစား ဖြစ်ပါသည်။ X) Deluxe Double — ဤသည်မှာ စာသားတွင် ဖော်ပြမထားသော အခြားအခန်း အမျိုးအစား ဖြစ်ပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Mr. Evans，本電郵確認您在 Grand Plaza Hotel 的預訂。我們很高興能接待您。預訂詳情：- 房客姓名：John Evans - 入住日期：2023 年 10 月 26 日 - 退房日期：2023 年 10 月 30 日 - 房型：Deluxe King (豪華特大床房) 若您需要更改預訂，請致電 +1-212-555-0100 或回覆此電郵與我們聯繫。我們期待您的光臨。此致，Grand Plaza Hotel 管理部
📝 答案解析 — 題目詢問 Mr. Evans 的房間類型。文章中「Booking Details:」（預訂詳情）下方明確列出「Room Type: Deluxe King」。因此，Deluxe King 是正確答案，直接引用文章中的資訊即可得知。
💡 應試技巧 — 在閱讀含有預訂或確認資訊的信件或郵件時，請特別留意「Details」、「Information」、「Summary」等標題下方列出的項目，通常題目會直接以這些細節為考點。
📊 錯誤選項分析 — X) Standard Queen — 文章中沒有提及 Standard Queen 房型。 X) Executive Suite — 文章中沒有提及 Executive Suite 房型。 X) Deluxe Double — 文章中沒有提及 Deluxe Double 房型。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your reservation at the Grand Plaza Hotel, Mr. John Evans. Your booking details are from October 26 to October 30, with the room type being Deluxe King. The hotel management advises to contact the provided phone number or reply to this email for any changes to your booking.
📝 Why this answer — The question asks for Mr. Evans's room type. The passage clearly states "Room Type: Deluxe King." Therefore, 'Deluxe King' is the correct answer.
💡 Test-day tip — Reservation confirmation emails often present key information (names, dates, booking details) in a list format. If your question is seeking a specific piece of information, look for a clear label indicating that information (e.g., "Room Type:").
📊 Wrong-option analysis — X) Standard Queen — This is another room type not mentioned in the passage. X) Executive Suite — This is another room type not mentioned in the passage. X) Deluxe Double — This is another room type not mentioned in the passage.

関連問題