TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for your interest in the Marketing Assistant position at Tech Solutions Inc. We received your application and were impressed with your qualifications.

We would like to invite you for an interview to discuss your experience further. Please let us know your availability over the next two weeks. We are generally available on weekdays between 9:00 AM and 5:00 PM.

Could you suggest a few dates and times that work best for you? We want to ensure we find a time that is convenient for both parties. Proper job interview preparation can make a big difference, so feel free to prepare any questions you may have for us as well.

We look forward to hearing from you soon.

Sincerely,
John Doe
Hiring Manager
Tech Solutions Inc.
---
Dear Mr. Doe,

Thank you for the invitation. I am available on Tuesday, October 26th, at 10:00 AM or Thursday, October 28th, at 2:00 PM. Please let me know if either of these times work.

Thank you,
Anya Sharma

パッセージ全文を読む →

問題

Who is John Doe?

選択肢

  1. A. An applicant
  2. B. The Hiring Manager ✓
  3. C. An interviewer
  4. D. Anya Sharma's reference

正解

B. The Hiring Manager

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 Tech Solutions Inc.의 마케팅 비서직에 지원한 Anya Sharma에게 보내졌습니다. 회사는 지원서에 깊은 인상을 받았으며, 면접을 제안하고 싶어합니다.
📝 정답이유 — "Dear Ms. Anya Sharma"라는 초반부 인사와 "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position"이라는 내용, 그리고 면접 제안은 이메일이 Anya Sharma에게 보내졌으며, 발신자는 채용 담당자임을 명확히 합니다. 따라서 John Doe는 Anya Sharma를 면접에 초대하는 'The Hiring Manager'입니다.
💡 실전팁 — Part 7 편지/이메일 유형에서는 수신자(Dear Ms. Anya Sharma)와 발신자의 역할(We received your application, We would like to invite you for an interview)을 파악하는 것이 중요합니다. 이 단서들이 누구인지 묻는 문제의 핵심입니다.
📊 오답분석
X) An applicant — Anya Sharma가 지원자이며, 이메일은 그녀에게 보내졌습니다. John Doe는 그녀를 인터뷰하는 사람입니다.
X) An interviewer — 'interviewer'는 면접관을 의미하지만, 이 맥락에서는 'Hiring Manager'가 더 정확하며, 면접을 주선하는 주체입니다.
X) Anya Sharma's reference — Anya Sharma의 추천인을 의미하지만, 이메일 내용은 추천인과의 대화가 아닌 채용 과정의 일부입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、Tech Solutions Inc. のマーケティングアシスタント職に応募した Anya Sharma 様宛てです。会社は彼女の経歴に感銘を受け、面接に招待したいと考えています。
📝 正解理由 — 「Dear Ms. Anya Sharma」という冒頭の宛名と、「Thank you for your interest in the Marketing Assistant position」という内容、そして面接への招待は、このメールが Anya Sharma 様に宛てられたものであり、送信者が採用担当者であることを明確に示しています。したがって、John Doe は Anya 様を面接に招待する「The Hiring Manager（採用担当者）」となります。
💡 実践的ヒント — Part 7 の手紙・Eメール問題では、受信者（Dear Ms. Anya Sharma）と送信者の役割（We received your application, We would like to invite you for an interview）を特定することが重要です。これらの手がかりが、誰が誰であるかを問う問題の鍵となります。
📊 誤答分析
X) An applicant — Anya Sharma様が応募者であり、メールは彼女宛てに送られています。John Doeは彼女を面接する側です。
X) An interviewer — 「interviewer」は面接官を意味しますが、この文脈では「Hiring Manager」の方が、面接を手配する主体としてより正確です。
X) Anya Sharma's reference — Anya Sharma様の推薦者を意味しますが、メールの内容は推薦者とのやり取りではなく、採用プロセスの一部です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้ส่งถึงคุณ Anya Sharma ผู้สมัครตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาดที่ Tech Solutions Inc. บริษัทรู้สึกประทับใจในคุณสมบัติของคุณและต้องการเชิญไปสัมภาษณ์
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — การขึ้นต้นว่า "Dear Ms. Anya Sharma" และเนื้อหาที่กล่าวว่า "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position" รวมถึงการเชิญไปสัมภาษณ์ บ่งบอกชัดเจนว่าอีเมลนี้ส่งถึงคุณ Sharma และผู้ส่งคือผู้จัดการฝ่ายบุคคล ดังนั้น John Doe จึงเป็น "The Hiring Manager" ที่เชิญคุณ Sharma ไปสัมภาษณ์
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 7 ประเภทจดหมาย/อีเมล สิ่งสำคัญคือต้องระบุผู้รับ (Dear Ms. Anya Sharma) และบทบาทของผู้ส่ง (We received your application, We would like to invite you for an interview) เบาะแสเหล่านี้คือหัวใจสำคัญของคำถามที่ถามว่าใครคือใคร
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) An applicant — คุณ Sharma เป็นผู้สมัคร และอีเมลส่งถึงเธอ John Doe เป็นผู้ที่เชิญเธอไปสัมภาษณ์
X) An interviewer — 'interviewer' หมายถึงผู้สัมภาษณ์ แต่ในบริบทนี้ 'The Hiring Manager' นั้นเหมาะสมกว่า และเป็นผู้ที่จัดการนัดหมายการสัมภาษณ์
X) Anya Sharma's reference — หมายถึงบุคคลอ้างอิงของคุณ Sharma แต่อีเมลนี้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการสรรหา ไม่ใช่การสนทนากับบุคคลอ้างอิง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này được gửi đến cô Anya Sharma, người đã ứng tuyển vị trí Trợ lý Tiếp thị tại Tech Solutions Inc. Công ty rất ấn tượng với trình độ của cô ấy và muốn mời cô ấy phỏng vấn.
📝 Lý do chọn đáp án — Lời chào đầu thư "Dear Ms. Anya Sharma" và nội dung "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position", cùng với lời mời phỏng vấn, đều cho thấy rõ ràng rằng email này dành cho cô Sharma và người gửi là người quản lý tuyển dụng. Do đó, John Doe là "The Hiring Manager" (Người quản lý tuyển dụng) đang mời cô Sharma phỏng vấn.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với dạng bài Phần 7 về thư/email, điều quan trọng là phải xác định người nhận (Dear Ms. Anya Sharma) và vai trò của người gửi (We received your application, We would like to invite you for an interview). Những manh mối này là chìa khóa cho các câu hỏi dạng 'Ai là ai'.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) An applicant — Cô Sharma là người nộp đơn và email được gửi đến cô ấy. John Doe là người đang phỏng vấn cô ấy, không phải là người nộp đơn.
X) An interviewer — 'interviewer' có nghĩa là người phỏng vấn, nhưng trong ngữ cảnh này, 'The Hiring Manager' chính xác hơn vì họ là người sắp xếp cuộc phỏng vấn.
X) Anya Sharma's reference — Nghĩa là người tham chiếu của cô Sharma, nhưng nội dung email là một phần của quy trình tuyển dụng, không phải là cuộc trao đổi với người tham chiếu.

---

[ID]
📖 Terjemahan Laporan — Email ini ditujukan kepada Ms. Anya Sharma, yang melamar posisi Asisten Pemasaran di Tech Solutions Inc. Perusahaan terkesan dengan kualifikasinya dan ingin mengundangnya untuk wawancara.
📝 Alasan Jawaban Benar — Sapaan "Dear Ms. Anya Sharma" dan isi email yang menyatakan "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position," serta ajakan wawancara, dengan jelas menunjukkan bahwa email ini ditujukan kepada Ms. Sharma dan pengirim adalah manajer perekrutan. Oleh karena itu, John Doe adalah "The Hiring Manager" (Manajer Perekrutan) yang mengundang Ms. Sharma untuk wawancara.
💡 Tip Ujian — Untuk soal Part 7 jenis surat/email, sangat penting untuk mengidentifikasi penerima (Dear Ms. Anya Sharma) dan peran pengirim (We received your application, We would like to invite you for an interview). Petunjuk ini adalah kunci untuk pertanyaan yang menanyakan identitas seseorang.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) An applicant — Ms. Sharma adalah pelamar dan email dikirim kepadanya. John Doe adalah orang yang mengundangnya, bukan pelamar.
X) An interviewer — 'Interviewer' berarti pewawancara, tetapi dalam konteks ini, 'The Hiring Manager' lebih tepat karena mereka adalah pihak yang mengatur jadwal wawancara.
X) Anya Sharma's reference — Berarti referensi Ms. Sharma, tetapi isi email adalah bagian dari proses rekrutmen, bukan percakapan dengan referensi.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini ditujukan kepada Cik Anya Sharma, yang memohon jawatan Pembantu Pemasaran di Tech Solutions Inc. Syarikat tersebut telah tertarik dengan kelayakannya dan ingin menjemputnya untuk temuduga.
📝 Sebab Jawapan Betul — Sapaan "Dear Ms. Anya Sharma" dan kandungan "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position," serta jemputan untuk temuduga, memperjelas bahawa e-mel ini ditujukan kepada Cik Sharma dan pengirim adalah pengurus pengambilan pekerja. Oleh itu, John Doe ialah "The Hiring Manager" (Pengurus Pengambilan Pekerja) yang menjemput Cik Sharma untuk temuduga.
💡 Petua Ujian — Untuk soalan Bahagian 7 jenis surat/e-mel, adalah penting untuk mengenal pasti penerima (Dear Ms. Anya Sharma) dan peranan penghantar (We received your application, We would like to invite you for an interview). Petunjuk ini adalah kunci kepada soalan yang bertanya siapa ialah siapa.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) An applicant — Cik Sharma ialah pemohon dan e-mel dihantar kepadanya. John Doe ialah orang yang menjemputnya, bukan pemohon.
X) An interviewer — 'Interviewer' bermaksud penemuduga, tetapi dalam konteks ini, 'The Hiring Manager' lebih tepat kerana mereka adalah pihak yang mengatur temu janji temuduga.
X) Anya Sharma's reference — Bermaksud rujukan Cik Sharma, tetapi kandungan e-mel adalah sebahagian daripada proses pengambilan pekerja, bukan perbualan dengan rujukan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail é para a Sra. Anya Sharma, que se candidatou à vaga de Assistente de Marketing na Tech Solutions Inc. A empresa ficou impressionada com suas qualificações e gostaria de convidá-la para uma entrevista.
📝 Razão da Resposta Correta — A saudação "Dear Ms. Anya Sharma" e o conteúdo "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position," juntamente com o convite para uma entrevista, indicam claramente que este e-mail é para a Sra. Sharma e o remetente é o gerente de contratação. Portanto, John Doe é o "The Hiring Manager" (Gerente de Contratação) que está convidando a Sra. Sharma para a entrevista.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para questões da Parte 7 do tipo carta/e-mail, é crucial identificar o destinatário (Dear Ms. Anya Sharma) e o papel do remetente (We received your application, We would like to invite you for an interview). Essas pistas são a chave para perguntas que perguntam quem é quem.
📊 Análise das Opções Erradas
X) An applicant — A Sra. Sharma é a candidata e o e-mail é enviado a ela. John Doe é quem a está convidando, não um candidato.
X) An interviewer — 'Interviewer' significa entrevistador, mas neste contexto, 'The Hiring Manager' é mais preciso, pois é quem organiza a entrevista.
X) Anya Sharma's reference — Refere-se a uma referência da Sra. Sharma, mas o conteúdo do e-mail faz parte do processo de recrutamento, não de uma conversa com uma referência.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — ဤသည်မှာ Tech Solutions Inc. တွင် Marketing Assistant ရာထူးအတွက် လျှောက်ထားသူ Ms. Anya Sharma ထံသို့ ပေးပို့သော အီးမေးလ်ဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီသည် သူမ၏ အရည်အချင်းများကြောင့် အထင်ကြီးခဲ့ပြီး အင်တာဗျူးအတွက် ဖိတ်ကြားလိုပါသည်။
📝 မှန်ကန်သောအဖြေအတွက်အကြောင်းရင်း — "Dear Ms. Anya Sharma" ဟု အစပြုထားသော နှုတ်ခွန်းဆက်စကားနှင့် "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position" ဟူသော အကြောင်းအရာသည် အင်တာဗျူးအတွက် ဖိတ်ကြားခြင်းအပါအဝင်၊ ဤအီးမေးလ်သည် Ms. Sharma ထံသို့ ပေးပို့ခြင်းဖြစ်ပြီး ပေးပို့သူသည် အလုပ်ခန့်ထားရေးမန်နေဂျာဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် John Doe သည် Ms. Sharma အား အင်တာဗျူးအတွက် ဖိတ်ကြားသည့် "The Hiring Manager" ဖြစ်သည်။
💡 စာသင်ခန်းအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7၊ စာ/အီးမေးလ် ပုံစံမေးခွန်းများအတွက်၊ လက်ခံသူ (Dear Ms. Anya Sharma) နှင့် ပေးပို့သူ၏ အခန်းကဏ္ဍ (We received your application, We would like to invite you for an interview) တို့ကို သိရှိရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။ ဤအချက်များသည် မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း မေးသော မေးခွန်းများအတွက် အဓိကဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) An applicant — Ms. Sharma သည် လျှောက်ထားသူဖြစ်ပြီး အီးမေးလ်ကို သူမထံ ပေးပို့သည်။ John Doe သည် သူမကို ဖိတ်ကြားသူဖြစ်သည်၊ လျှောက်ထားသူ မဟုတ်ပါ။
X) An interviewer — 'Interviewer' ဆိုသည်မှာ အင်တာဗျူးသူကို ဆိုလိုသော်လည်း၊ ဤအခြေအနေတွင် 'The Hiring Manager' သည် ပိုမိုတိကျသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် အင်တာဗျူးကို စီစဉ်သူဖြစ်သည်။
X) Anya Sharma's reference — Ms. Sharma ၏ ကိုးကားချက်ကို ဆိုလိုသည်၊ သို့သော် အီးမေးလ်၏ အကြောင်းအရာသည် အလုပ်ခန့်ထားရေး လုပ်ငန်းစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်၊ ကိုးကားချက်နှင့် ဆွေးနွေးခြင်း မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Anya Sharma 女士，感謝您對 Tech Solutions Inc. 的行銷助理職位感興趣。我們已收到您的申請，並對您的資質印象深刻。我們想邀請您前來面試，進一步討論您的經驗。請告知我們您未來兩週內方便的面試時間。我們通常在週間上午 9 點到下午 5 點之間有空。您能否建議幾個對您最方便的日期和時間？我們希望確保找到一個對雙方都方便的時間。充分的面試準備可以帶來很大的不同，所以請
選項：["一位應徵者","一位招聘經理","一位面試官","Anya Sharma 的推薦人"]
📝 答案解析 — 正確答案是「一位招聘經理」。文中提到「我們想邀請您前來面試」，這表示發出邀請的一方是 Tech Solutions Inc. 的代表，負責招聘流程。他們提及「我們通常在週間上午 9 點到下午 5 點之間有空」，這表明他們擁有安排面試時間的權力，是管理招聘流程的人員，因此是招聘經理。
💡 應試技巧 — 在判斷人物身份時，留意信件的發送者（或其代表的機構）與收件者之間的關係。發送邀請、安排面試、討論職位空缺的通常是代表公司方的人員，也就是招聘經理或人資部門。
📊 錯誤選項分析 — X) 一位應徵者 — Anya Sharma 是應徵者，而不是發信人。X) 一位面試官 — 雖然招聘經理也可能親自面試，但在此情境下，「招聘經理」更精確地描述了發出邀請並安排面試者的職位。X) Anya Sharma 的推薦人 — 短文中沒有任何線索表明發信人是 Anya Sharma 的推薦人。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email is addressed to Ms. Anya Sharma, who applied for the Marketing Assistant position at Tech Solutions Inc. The company was impressed with her qualifications and wishes to invite her for an interview.
📝 Why This Answer — The salutation "Dear Ms. Anya Sharma" and the content "Thank you for your interest in the Marketing Assistant position," along with the invitation for an interview, clearly indicate that this email is directed to Ms. Sharma and the sender is the hiring manager. Therefore, John Doe is "The Hiring Manager" inviting Ms. Sharma for an interview.
💡 Test-day Tip — For Part 7 letter/email questions, it's crucial to identify the recipient (Dear Ms. Anya Sharma) and the sender's role (We received your application, We would like to invite you for an interview). These clues are key to questions asking who is who.
📊 Wrong-Option Analysis
X) An applicant — Ms. Sharma is the applicant, and the email is addressed to her. John Doe is the one extending the invitation, not an applicant.
X) An interviewer — 'Interviewer' means an interviewer, but in this context, 'The Hiring Manager' is more precise as they are the ones arranging the interview.
X) Anya Sharma's reference — This means a reference for Ms. Sharma, but the email's content is part of the recruitment process, not a conversation with a reference.

関連問題