TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Dear Mr. Harrison,

Thank you for booking with Grand City Hotel. We are pleased to confirm your reservation.

Reservation Details:
Guest Name: David Harrison
Confirmation Number: GCH789012
Check-in Date: Tuesday, October 16, 2024
Check-out Date: Friday, October 18, 2024
Room Type: Deluxe King Room

Total amount due at check-in: $450.00

For your convenience, we offer express check-in. Please have your ID and credit card ready. We also recommend setting up a new bank account with our partner, "City Bank", for secure and easy payment options during your stay and future travels. Visit their website at citybank.com/rewards for more information on opening an account.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us at reservations@grandcityhotel.com or call us at 1-800-555-CITY.

We look forward to welcoming you.

Sincerely,
Grand City Hotel Management

パッセージ全文を読む →

問題

When is the check-in date for the reservation?

選択肢

  1. A. October 15th
  2. B. October 16th ✓
  3. C. October 17th
  4. D. October 18th

正解

B. October 16th

解説

[KO]
📖 지문 해석 — Mr. Harrison님께, 그랜드 시티 호텔 예약을Confirm해주셔서 감사합니다. 예약 확인해 드립니다. 예약 세부 정보: 고객 이름: David Harrison, 예약 번호: GCH789012, 체크인 날짜: 2024년 10월 16일 화요일, 체크아웃 날짜: 2024년 10월 18일 금요일, 객실 유형: 디럭스 킹룸. 체크인 시 총 $450.00이 청구됩니다.
📝 정답이유 — 질문은 예약의 체크인 날짜를 묻고 있습니다. 지문에는 "Check-in Date: Tuesday, October 16, 2024"라고 명확하게 명시되어 있습니다. 따라서 10월 16일이 정답입니다.
💡 실전팁 — 날짜 관련 질문이 나오면, 지문의 항목별 요약 부분(reservation details, booking information 등)을 먼저 확인하세요. 보통 날짜, 시간, 이름 등이 명확하게 리스트업되어 있습니다.
📊 오답분석 —
X) October 15th — 이는 체크인 날짜가 아닌, 잘못된 추론 또는 정보 누락으로 인한 오답입니다.
X) October 17th — 이는 체크인 날짜가 아닌, 체크아웃 날짜와 혼동할 수 있는 함정입니다.
X) October 18th — 이는 체크아웃 날짜이며, 체크인 날짜 정보와는 다릅니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — ハリソン様、グランドシティホテルでのご予約をいただきありがとうございます。ご予約内容を確認させていただきます。予約詳細：ゲスト名：David Harrison、予約番号：GCH789012、チェックイン日：2024年10月16日（火）、チェックアウト日：2024年10月18日（金）、部屋タイプ：デラックスキングルーム。チェックイン時に合計 $450.00をお支払いいただきます。
📝 정답이유 — この質問は予約のチェックイン日を尋ねています。本文には「Check-in Date: Tuesday, October 16, 2024」と明確に記載されています。したがって、10月16日が正解です。
💡 실전팁 — 日付に関する質問では、予約詳細や確認情報などのリスト形式の部分を最初に探しましょう。通常、日付、時間、名前などが簡潔にまとめられています。
📊 오답분석 —
X) October 15th — これはチェックイン日ではなく、誤った推測または情報不足による誤答です。
X) October 17th — これはチェックイン日ではなく、チェックアウト日と混同しやすい選択肢です。
X) October 18th — これはチェックアウト日であり、チェックイン日ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เรียน คุณ Harrison, ขอขอบคุณสำหรับการจองห้องพักที่โรงแรม Grand City Hotel. เรายินดีที่จะยืนยันการจองของคุณ. รายละเอียดการจอง: ชื่อผู้เข้าพัก: David Harrison, หมายเลขยืนยัน: GCH789012, วันที่เช็คอิน: วันอังคารที่ 16 ตุลาคม 2567, วันที่เช็คเอาต์: วันศุกร์ที่ 18 ตุลาคม 2567, ประเภทห้องพัก: ห้อง Deluxe King. จำนวนเงินทั้งหมดที่จะชำระเมื่อเช็คอิน: $450.00.
📝 정답이유 — คำถามถามเกี่ยวกับวันที่เช็คอินของการจอง ในข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Check-in Date: Tuesday, October 16, 2024" ดังนั้นวันที่ 16 ตุลาคม จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 실전팁 — เมื่อเจอคำถามเกี่ยวกับวันที่ ให้มองหาส่วนสรุปรายละเอียด เช่น "Reservation Details" หรือ "Booking Information" ก่อน ซึ่งมักจะแสดงข้อมูลสำคัญ เช่น วันที่ เวลา และชื่อผู้จอง อย่างชัดเจน
📊 오답분석 —
X) October 15th — นี่เป็นวันที่ไม่ถูกต้องสำหรับการเช็คอิน เป็นการหลอกลวงจากการอนุมานผิดหรือข้อมูลขาดหาย
X) October 17th — นี่ไม่ใช่ วันที่เช็คอิน แต่เป็นวันที่อาจทำให้สับสนกับวันที่เช็คเอาต์ได้
X) October 18th — นี่คือวันที่เช็คเอาต์ ซึ่งแตกต่างจากวันที่เช็คอิน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Kính gửi Ông Harrison, Cảm ơn quý khách đã đặt phòng tại Grand City Hotel. Chúng tôi vui mừng xác nhận việc đặt phòng của quý khách. Chi tiết đặt phòng: Tên khách: David Harrison, Số xác nhận: GCH789012, Ngày nhận phòng: Thứ Ba, ngày 16 tháng 10 năm 2024, Ngày trả phòng: Thứ Sáu, ngày 18 tháng 10 năm 2024, Loại phòng: Phòng Deluxe King. Tổng số tiền phải thanh toán khi nhận phòng: $450.00.
📝 정답이유 — Câu hỏi yêu cầu ngày nhận phòng của việc đặt chỗ. Đoạn văn văn bản ghi rõ ràng "Check-in Date: Tuesday, October 16, 2024". Do đó, ngày 16 tháng 10 là câu trả lời đúng.
💡 실전팁 — Đối với các câu hỏi về ngày tháng, hãy tìm phần tóm tắt thông tin chi tiết như "Reservation Details" hoặc "Booking Information" trước. Thông tin thường được liệt kê rõ ràng như ngày, giờ và tên người đặt.
📊 오답분석 —
X) October 15th — Đây không phải là ngày nhận phòng, là một lựa chọn sai do suy luận sai hoặc thiếu thông tin.
X) October 17th — Đây không phải là ngày nhận phòng, là một lựa chọn có thể gây nhầm lẫn với ngày trả phòng.
X) October 18th — Đây là ngày trả phòng, không phải là ngày nhận phòng.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Yth. Bapak Harrison, Terima kasih telah memesan di Grand City Hotel. Kami dengan senang hati mengonfirmasi reservasi Anda. Detail Reservasi: Nama Tamu: David Harrison, Nomor Konfirmasi: GCH789012, Tanggal Check-in: Selasa, 16 Oktober 2024, Tanggal Check-out: Jumat, 18 Oktober 2024, Tipe Kamar: Deluxe King Room. Jumlah total yang jatuh tempo saat check-in: $450.00.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan menanyakan tanggal check-in untuk reservasi tersebut. Teks dengan jelas menyatakan "Check-in Date: Tuesday, October 16, 2024". Oleh karena itu, 16 Oktober adalah jawaban yang benar.
💡 Tip Ujian — Untuk pertanyaan terkait tanggal, cari bagian ringkasan detail seperti "Reservation Details" atau "Booking Information" terlebih dahulu. Biasanya tanggal, waktu, dan nama pemesan dicantumkan dengan jelas.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) October 15th — Ini bukan tanggal check-in, merupakan pilihan salah karena kesimpulan yang keliru atau informasi yang kurang.
X) October 17th — Ini bukan tanggal check-in, tetapi bisa membingungkan dengan tanggal check-out.
X) October 18th — Ini adalah tanggal check-out, bukan tanggal check-in.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Kepada Encik Harrison, Terima kasih kerana menempah dengan Grand City Hotel. Kami dengan sukacitanya mengesahkan tempahan anda. Butiran Tempahan: Nama Tetamu: David Harrison, Nombor Pengesahan: GCH789012, Tarikh Daftar Masuk: Selasa, 16 Oktober 2024, Tarikh Daftar Keluar: Jumaat, 18 Oktober 2024, Jenis Bilik: Bilik Deluxe King. Jumlah keseluruhan perlu dibayar semasa daftar masuk: $450.00.
📝 Sebab Jawapan — Soalan ini bertanya tentang tarikh daftar masuk untuk tempahan. Petikan tersebut dengan jelas menyatakan "Tarikh Daftar Masuk: Selasa, 16 Oktober 2024". Oleh itu, 16 Oktober ialah jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan berkaitan tarikh, cari bahagian ringkasan butiran seperti "Butiran Tempahan" atau "Maklumat Tempahan" dahulu. Ia biasanya menyenaraikan maklumat penting seperti tarikh, masa dan nama orang yang menempah dengan jelas.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) October 15th — Ini bukan tarikh daftar masuk, ia adalah pilihan yang salah kerana kesimpulan yang silap atau kekurangan maklumat.
X) October 17th — Ini bukan tarikh daftar masuk, tetapi ia boleh mengelirukan dengan tarikh daftar keluar.
X) October 18th — Ini adalah tarikh daftar keluar, bukan tarikh daftar masuk.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Prezado Sr. Harrison, Obrigado por reservar conosco no Grand City Hotel. Temos o prazer de confirmar sua reserva. Detalhes da Reserva: Nome do Hóspede: David Harrison, Número de Confirmação: GCH789012, Data de Check-in: Terça-feira, 16 de outubro de 2024, Data de Check-out: Sexta-feira, 18 de outubro de 2024, Tipo de Quarto: Quarto Deluxe King. Valor total devido no check-in: $450,00.
📝 Razão da Resposta — A pergunta pede a data de check-in da reserva. A passagem afirma claramente "Data de Check-in: Terça-feira, 16 de outubro de 2024". Portanto, 16 de outubro é a resposta correta.
💡 Dica de Dia de Prova — Para perguntas sobre datas, procure primeiro a seção de resumo de detalhes, como "Detalhes da Reserva" ou "Informações da Reserva". Normalmente, datas, horários e nomes de quem reservou são listados claramente.
📊 Análise de Opções Erradas —
X) October 15th — Esta não é a data de check-in, é uma opção incorreta devido a uma inferência falha ou falta de informação.
X) October 17th — Esta não é a data de check-in, mas pode ser confundida com a data de check-out.
X) October 18th — Esta é a data de check-out, não a data de check-in.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာအနက် — မစ္စတာ ဟယ်ရီဆင် ထံသို့၊ Grand City ဟိုတယ်တွင် ကြိုတင်မှာယူမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင့်စာရင်းသွင်းမှုကို အတည်ပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းမြောက်ပါသည်။ စာရင်းသွင်းအသေးစိတ် – ဧည့်သည်အမည်- David Harrison၊ အတည်ပြုနံပါတ်- GCH789012၊ ဝင်ခွင့်ရက်- အင်္ဂါနေ့၊ အောက်တိုဘာလ ၁၆၊ ၂၀၂၄၊ ထွက်ခွင့်ရက်- သောကြာနေ့၊ အောက်တိုဘာလ ၁၈၊ ၂၀၂၄၊ အခန်းအမျိုးအစား- Deluxe King Room။ ဝင်ခွင့်ရသည့်အခါ ပေးဆောင်ရန် စုစုပေါင်း- $450.00။
📝 အဖြေအကြောင်းရင်း — မေးခွန်းသည် စာရင်းသွင်းမှုအတွက် ဝင်ခွင့်ရက်ကို မေးမြန်းသည်။ ကျမ်းစာတွင် "ဝင်ခွင့်ရက်- အင်္ဂါနေ့၊ အောက်တိုဘာလ ၁၆၊ ၂၀၂၄" ဟုရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် အောက်တိုဘာလ ၁၆ ရက်နေ့သည် မှန်ကန်သောအဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — ရက်စွဲဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက်၊ "စာရင်းသွင်းမှုအသေးစိတ်" သို့မဟုတ် "စာရင်းသွင်းမှုအချက်အလက်" ကဲ့သို့သော အသေးစိတ်အနှစ်ချုပ်အပိုင်းကို ဦးစွာရှာဖွေပါ။ ရက်စွဲများ၊ အချိန်များ၊ နှင့် စာရင်းသွင်းသူ၏အမည်များကဲ့သို့သော အရေးကြီးသောအချက်အလက်များကို ၎င်းတို့သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) October 15th — ဤသည်မှာ ဝင်ခွင့်ရက် မဟုတ်ပါ၊ မှားယွင်းသော ကောက်ချက် သို့မဟုတ် အချက်အလက် မပြည့်စုံခြင်းကြောင့် မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ဖြစ်ပါသည်။
X) October 17th — ဤသည်မှာ ဝင်ခွင့်ရက် မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် ထွက်ခွင့်ရက်နှင့် ရှုပ်ထွေးသွားနိုင်ပါသည်။
X) October 18th — ဤသည်မှာ ထွက်ခွင့်ရက် ဖြစ်သည်၊ ဝင်ခွင့်ရက် မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Harrison 先生，感謝您在 Grand City Hotel 預訂房間。我們很高興確認您的預訂。預訂詳情：住客姓名：David Harrison，確認號碼：GCH789012，入住日期：2024年10月16日（星期二），退房日期：2024年10月18日（星期五），房型：豪華特大床房。入住時需支付總金額：$450.00。為了您的方便，我們提供快速入住服務。請準備好您的身份證件和信用卡。我們也建議您開設我們的合作夥伴「City Bank」的新銀行帳戶，以便在您入住期間及未來旅行中享有安全便捷的付款選擇。請訪問他們的網站。
📝 答案解析 — 正確答案是「October 16th」。文章明確指出「Check-in Date: Tuesday, October 16, 2024」。這個欄位直接提供了預訂的入住日期。
💡 應試技巧 — 當題目詢問特定日期、時間或地點時，快速掃描文章中的標題（如 "Reservation Details"、"Schedule"、"Location"）和對應的資訊欄位，能有效縮短搜尋時間。
📊 錯誤選項分析 —
X) October 15th — 這是退房日期前一天，但並非文中明確標示的入住日期。
X) October 17th — 這是入住日之後，退房日期之前，文中並未提及這是入住日期。
X) October 18th — 這是退房日期，而非入住日期。
---
[EN]
📖 Passage translation — Dear Mr. Harrison, Thank you for booking with Grand City Hotel. We are pleased to confirm your reservation. Reservation Details: Guest Name: David Harrison, Confirmation Number: GCH789012, Check-in Date: Tuesday, October 16, 2024, Check-out Date: Friday, October 18, 2024, Room Type: Deluxe King Room. Total amount due at check-in: $450.00.
📝 Why this answer — The question asks for the check-in date for the reservation. The passage clearly states, "Check-in Date: Tuesday, October 16, 2024." Therefore, October 16th is the correct answer.
💡 Test-day tip — For date-related questions, first look for a summary section like "Reservation Details" or "Booking Information." These sections typically list critical information like dates, times, and names clearly.
📊 Wrong-option analysis —
X) October 15th — This is not the check-in date; it's an incorrect option due to faulty inference or missing information.
X) October 17th — This is not the check-in date; it's a distractor that might be confused with the check-out date.
X) October 18th — This is the check-out date, not the check-in date.

関連問題