TOEIC リーディング パート 7 — 問題
パッセージ
Subject: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel
Dear Ms. Anya Sharma,
Thank you for choosing the Grand Metropolis Hotel. This email confirms your reservation details:
Reservation Number: GMH789045
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King
Total Amount: $750.00
We have also noted your request for a room with a view, subject to availability. Please present a valid photo ID upon check-in. Should you need to make any changes to your reservation, please contact us at least 48 hours in advance. For your reference, our standard data backup procedure ensures all guest information is securely stored and protected.
We look forward to welcoming you.
Sincerely,
Hotel Reservations Team
Grand Metropolis Hotel
---
Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel
Dear Reservations Team,
Thank you for the confirmation. Could you please let me know if the room with a view is guaranteed?
Best regards,
Anya Sharma
---
Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Metropolis Hotel
Dear Ms. Sharma,
Regarding your query, the room with a view is not guaranteed and is allocated based on availability at the time of check-in. We do have a robust data backup procedure in place, so any information you provide is secure.
We appreciate your understanding.
Sincerely,
Hotel Reservations Team
Grand Metropolis Hotel
問題
What is the total cost for the stay?
選択肢
- A. $750.00 ✓
- B. $75.00
- C. $650.00
- D. $850.00
正解
A. $750.00
解説
[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 Anya Sharma님께 Grand Metropolis Hotel 예약을 확인해 드립니다. 예약 번호, 체크인/체크아웃 날��, 객실 종류, 그리고 총 금액이 명시되어 있습니다.
📝 정답이유 — 질문은 총 숙박 비용을 묻고 있으며, 이메일 본문에 'Total Amount: $750.00'이라고 명확하게 기재되어 있어 해당 금액이 정답입니다.
💡 실전팁 — 송장이나 영수증 같은 비즈니스 문서에서 'Total Amount', 'Grand Total', 'Final Price'와 같은 문구를 찾으면 요청된 총 비용을 쉽게 파악할 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) $75.00 — 너무 낮은 금액이며, 일일 숙박 비용일 수도 있지만 전체 비용은 아닙니다. X) $650.00 — 지문에서 언급되지 않은 임의의 금액입니다. X) $850.00 — 지문에서 언급되지 않은 임의의 금액입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、Anya Sharma様へのグランド・メトロポリス・ホテルの予約確認書です。予約番号、チェックイン日、チェックアウト日、部屋タイプ、そして合計金額が記載されています。
📝 정답이유 — 質問は合計宿泊費用を尋ねており、メール本文に「Total Amount: $750.00」と明確に記載されているため、この金額が正解です。
💡 실전팁 — 請求書や領収書のようなビジネス文書では、「Total Amount」、「Grand Total」、「Final Price」といったフレーズを探すと、要求された総費用を簡単に見つけることができます。
📊 오답분석 — X) $75.00 — 低すぎる金額であり、1泊あたりの料金かもしれませんが、総費用ではありません。 X) $650.00 — 本文中に記載のない、任意で設定された金額です。 X) $850.00 — 本文中に記載のない、任意で設定された金額です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองห้องพักที่โรงแรม Grand Metropolis สำหรับคุณ Anya Sharma โดยระบุหมายเลขการจอง วันที่เข้าพักและออก วันที่ ประเภทห้องพัก และยอดรวมทั้งหมด
📝 정답이유 — คำถามคือค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการเข้าพัก และอีเมลระบุไว้อย่างชัดเจนว่า 'Total Amount: $750.00' ดังนั้นตัวเลขนี้จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 실전팁 — ในเอกสารทางธุรกิจ เช่น ใบแจ้งหนี้หรือใบเสร็จ ให้มองหาคำว่า 'Total Amount', 'Grand Total' หรือ 'Final Price' เพื่อหาค่าใช้จ่ายรวมที่ต้องการได้อย่างรวดเร็ว
📊 오답분석 — X) $75.00 — เป็นจำนวนเงินที่น้อยเกินไป อาจเป็นราคาต่อคืน แต่ไม่ใช่ยอดรวม X) $650.00 — เป็นจำนวนเงินที่ไม่ได้ระบุไว้ในบทอ่าน X) $850.00 — เป็นจำนวนเงินที่ไม่ได้ระบุไว้ในบทอ่าน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận chi tiết đặt phòng của Quý khách Anya Sharma tại Khách sạn Grand Metropolis. Nó nêu rõ số Đặt chỗ, Ngày nhận phòng, Ngày trả phòng, Loại Phòng và Tổng số tiền.
📝 정답이유 — Câu hỏi yêu cầu tổng chi phí cho kỳ nghỉ, và đoạn văn nêu rõ ràng 'Total Amount: $750.00', do đó số tiền này là đáp án chính xác. Cụm từ khóa là 'Total Amount'.
💡 실전팁 — Trong các tài liệu kinh doanh như hóa đơn hoặc biên nhận, hãy tìm cụm từ như 'Total Amount', 'Grand Total' hoặc 'Final Price' để nhanh chóng xác định tổng chi phí được yêu cầu.
📊 오답분석 — X) $75.00 — Số tiền này quá thấp, có thể là chi phí mỗi đêm nhưng không phải tổng chi phí X) $650.00 — Số tiền không được đề cập trong đoạn văn X) $850.00 — Số tiền không được đề cập trong đoạn văn
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini mengonfirmasi detail reservasi Anda, Ms. Anya Sharma, di Grand Metropolis Hotel. Email tersebut mencantumkan Nomor Reservasi, Tanggal Check-in, Tanggal Check-out, Tipe Kamar, dan Jumlah Total.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan menanyakan total biaya untuk menginap, dan email tersebut dengan jelas menyatakan 'Total Amount: $750.00', sehingga jumlah ini adalah jawaban yang benar. Kata kunci adalah 'Total Amount'.
💡 Tips Saat Ujian — Dalam dokumen bisnis seperti faktur atau tanda terima, cari frasa seperti 'Total Amount', 'Grand Total', atau 'Final Price' untuk dengan cepat menemukan biaya total yang diminta.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) $75.00 — Jumlah ini terlalu kecil, mungkin biaya per malam tetapi bukan total biaya X) $650.00 — Jumlah ini tidak disebutkan dalam bacaan X) $850.00 — Jumlah ini tidak disebutkan dalam bacaan
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini mengesahkan butiran tempahan anda, Ms. Anya Sharma, di Grand Metropolis Hotel. Ia menyatakan Nombor Tempahan, Tarikh Daftar Masuk, Tarikh Daftar Keluar, Jenis Bilik, dan Jumlah Keseluruhan.
📝 Sebab Jawapan — Soalan bertanya tentang kos keseluruhan untuk penginapan, dan e-mel itu dengan jelas menyatakan 'Total Amount: $750.00', oleh itu jumlah ini adalah jawapan yang betul. Perkataan utama ialah 'Total Amount'.
💡 Petua Semasa Peperiksaan — Dalam dokumen perniagaan seperti invois atau resit, cari frasa seperti 'Total Amount', 'Grand Total', atau 'Final Price' untuk dengan cepat mengenal pasti kos keseluruhan yang diminta.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) $75.00 — Jumlah ini terlalu kecil, mungkin kos per malam tetapi bukan kos keseluruhan X) $650.00 — Jumlah ini tidak dinyatakan dalam bacaan X) $850.00 — Jumlah ini tidak dinyatakan dalam bacaan
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma os detalhes da sua reserva, Sra. Anya Sharma, no Grand Metropolis Hotel. Ele declara o Número da Reserva, Data de Check-in, Data de Check-out, Tipo de Quarto e Valor Total.
📝 Motivo da Resposta — A pergunta é sobre o custo total da estadia, e o e-mail afirma claramente 'Total Amount: $750.00', portanto, esse valor é a resposta correta. A frase-chave é 'Total Amount'.
💡 Dica para o Dia da Prova — Em documentos de negócios como faturas ou recibos, procure frases como 'Total Amount', 'Grand Total' ou 'Final Price' para identificar rapidamente o custo total solicitado.
📊 Análise das Opções Erradas — X) $75.00 — Este valor é muito baixo, pode ser o custo por noite, mas não o custo total X) $650.00 — Este valor não é mencionado na passagem X) $850.00 — Este valor não é mencionado na passagem
---
[MY]
📖 စာေ ေ ာ bana — ဤ ေ က ာ ေ ာ ေ ာ ေ ် ေ ာ ေ ေ ာ ေ ာ ေ ် ေ ေ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ ာ ေ <eos>
📝 အ ေ ာ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ .
💡 ujian技巧 — ในเอกสารทางธุรกิจ เช่น ใบแจ้งหนี้หรือใบเสร็จ ให้มองหาคำว่า 'Total Amount.', 'Grand Total.' หรือ 'Final Price.' เพื่อหาค่าใช้จ่ายรวมที่ต้องการได้อย่างรวดเร็ว
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) $75.00 — จำนวนเงินนี้น้อยเกินไป อาจเป็นราคาต่อคืน แต่ไม่ใช่ยอดรวม X) $650.00 — จำนวนเงินนี้ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน X) $850.00 — จำนวนเงินนี้ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Anya Sharma 女士，感謝您選擇大都會酒店。此郵件確認您的預訂詳情：預訂號碼：GMH789045，入住日期：2023年10月26日，退房日期：2023年10月29日，房型：豪華特大床。總金額：$750.00。我們也注意到您對景觀房的要求，但視乎供應情況。入住時請出示有效照片證件。若需更改預訂，請至少提前48小時聯繫我們。供您參考，我們的標準資料備份流程。
📝 答案解析 — 正確答案是 $750.00。文章中的「Total Amount: $750.00」直接提供了住宿的總費用，這與問題「What is the total cost for the stay?」完全匹配。這是最直接的答案，無需額外計算。
💡 應試技巧 — 閱讀時，務必留意標題或關鍵字（如：Total Amount, Price, Cost, Fee）後面的數字��這些通常是解答價格相關問題的直接線索。
📊 錯誤選項分析 — X) $75.00 — 這可能是從總金額中猜測出來的單價或某個折扣，但文中並未提及。X) $650.00 — 這個數字在文章中未出現，可能是猜測的總價。X) $850.00 — 這個數字在文章中未出現，也是一個未有根據的猜測。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your reservation details, Ms. Anya Sharma, at the Grand Metropolis Hotel. It states the Reservation Number, Check-in Date, Check-out Date, Room Type, and Total Amount.
📝 Why this answer — The question asks for the total cost for the stay, and the email clearly states 'Total Amount: $750.00', therefore this amount is the correct answer. The clue words are 'Total Amount'.
💡 Test-day tip — In business documents like invoices or receipts, look for phrases such as 'Total Amount', 'Grand Total', or 'Final Price' to quickly identify the requested total cost.
📊 Wrong-option analysis — X) $75.00 — This amount is too low, it might be the per-night cost but not the total cost X) $650.00 — This amount is not mentioned in the passage X) $850.00 — This amount is not mentioned in the passage
関連問題
- What procedure should the grocery delivery service follow upon arrival?
- What is the confirmed new time for the meeting?
- What is the hotel's reservation email address?
- By when does Mr. Harrison promise to give specific instructions on adjusting the
- What is the anticipated duration of the project delay?
- The company hopes these changes will ______ employees.