TOEIC リーディング パート 7 — 問題

パッセージ

Subject: Your Upcoming Stay at The Grand Plaza Hotel - Confirmation #789542

Dear Mr. David Chen,

Thank you for choosing The Grand Plaza Hotel. We are pleased to confirm your reservation for a deluxe room from October 26th to October 29th, 2023. Your booking includes complimentary breakfast and access to our fitness center.

Regarding the fitness center, please note that the gym class schedule is available at the front desk upon arrival. We offer a variety of classes, including yoga, spinning, and personal training sessions, subject to availability.

Should you require any further assistance or wish to arrange airport transportation, please do not hesitate to contact us at reservations@grandplazahotel.com or call us at 1-800-555-1234.

We look forward to welcoming you.

Sincerely,
The Grand Plaza Hotel Management

パッセージ全文を読む →

問題

What is the duration of Mr. Chen's stay?

選択肢

  1. A. Three nights ✓
  2. B. Two nights
  3. C. Four nights
  4. D. One night

正解

A. Three nights

解説

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 고객님(David Chen)의 그랜드 플라자 호텔 숙박 예약을 확인합니다. 숙박 기간은 2023년 10월 26일부터 10월 29일까지입니다.
📝 정답이유 — 질문은 Mr. Chen의 숙박 기간을 묻고 있습니다. 본문에는 "from October 26th to October 29th, 2023"이라고 명시되어 있습니다. 10월 26일에 체크인하여 10월 29일까지 숙박하는 것은 총 3박(26일, 27일, 28일)을 의미합니다. 따라서 'Three nights'가 정답입니다.
💡 실전팁 — 날짜 범위를 묻는 질문에서는 시작 날짜와 종료 날짜를 파악한 후, 실제 숙박 일수를 세는 것이 중요합니다. 'from ~ to ~' 구문은 종료 날짜까지 포함한다는 점을 유의하세요.
📊 오답분석 —
X) Two nights — 10월 26일과 27일, 두 밤만 숙박하는 것으로 잘못 계산한 경우입니다.
X) Four nights — 10월 26일부터 29일까지 4일을 일수로만 계산하여 4박으로 오해한 경우입니다.
X) One night — 숙박 기간을 극단적으로 짧게 잘못 이해한 경우입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、お客様（David Chen様）のグランドプラザホテルでのご予約を確認するものです。ご宿泊は2023年10月26日から10月29日までとなっております。
📝 正解理由 — 質問は、陳（Chen）さんの滞在期間を尋ねています。本文には「from October 26th to October 29th, 2023」と明記されています。10月26日から10月29日までの宿泊は、10月26日、27日、28日の3泊を意味します。したがって、「Three nights」が正解です。
💡 試験対策 — 日付の範囲を問う問題では、開始日と終了日を正確に把握し、実際の宿泊日数（夜数）を数えることが重要です。「from ～ to ～」という表現は、終了日も含まれることを覚えておきましょう。
📊 誤答分析 —
X) Two nights — 10月26日と27日の2泊のみと誤って計算した場合です。
X) Four nights — 10月26日から29日までを単純に4日間として4泊と誤解した場合です。
X) One night — 宿泊期間を極端に短く誤解した場合です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองห้องพักของท่าน (คุณ David Chen) ที่โรงแรม Grand Plaza Hotel โดยระบุว่าการเข้าพักมีตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม ถึง 29 ตุลาคม 2023
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามถามถึงระยะเวลาในการเข้าพักของคุณ Chen ในบทอ่านระบุชัดเจนว่า "from October 26th to October 29th, 2023" การเข้าพักตั้งแต่วันที่ 26 ถึง 29 ตุลาคม หมายถึงการเข้าพักเป็นเวลา 3 คืน (คืนวันที่ 26, 27, 28) ดังนั้น ตัวเลือก "Three nights" จึงถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามที่เกี่ยวกับช่วงวันที่ สิ่งสำคัญคือการระบุวันเริ่มต้นและวันสิ้นสุดให้ถูกต้อง จากนั้นจึงนับจำนวนคืนที่เข้าพักจริง โปรดจำไว้ว่าวลี "from ~ to ~" นั้นรวมวันสุดท้ายด้วย
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Two nights — ผู้ที่เลือกตัวเลือกนี้อาจคำนวณผิด คิดว่าเข้าพักเพียง 2 คืน คือคืนวันที่ 26 และ 27
X) Four nights — ผู้ที่เลือกตัวเลือกนี้อาจนับจำนวนวัน (26, 27, 28, 29) เป็น 4 วัน และเข้าใจผิดว่าเป็น 4 คืน
X) One night — ผู้ที่เลือกตัวเลือกนี้อาจเข้าใจระยะเวลาเข้าพักผิดไปอย่างมาก

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận việc đặt phòng của ông David Chen tại Khách sạn Grand Plaza. Thời gian lưu trú được xác nhận là từ ngày 26 tháng 10 đến ngày 29 tháng 10 năm 2023.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi yêu cầu xác định thời gian lưu trú của ông Chen. Đoạn văn ghi rõ "from October 26th to October 29th, 2023". Việc ở từ ngày 26 đến ngày 29 tháng 10 nghĩa là 3 đêm lưu trú (đêm 26, 27, 28). Do đó, phương án "Three nights" là chính xác.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi về khoảng thời gian, điều quan trọng là phải xác định chính xác ngày bắt đầu và ngày kết thúc, sau đó đếm số đêm thực tế bạn sẽ ở. Hãy nhớ rằng cụm từ "from ~ to ~" bao gồm cả ngày cuối cùng.
📊 Phân tích các lựa chọn sai —
X) Two nights — Người chọn phương án này có thể đã tính nhầm, cho rằng chỉ ở 2 đêm (đêm 26 và 27).
X) Four nights — Người chọn phương án này có thể đã đếm 4 ngày (26, 27, 28, 29) và nhầm lẫn đó là 4 đêm.
X) One night — Người chọn phương án này có thể đã hiểu sai hoàn toàn thời gian lưu trú.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini mengonfirmasi pemesanan kamar Anda (Mr. David Chen) di The Grand Plaza Hotel. Masa inap Anda dikonfirmasi dari tanggal 26 Oktober hingga 29 Oktober 2023.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pertanyaan menanyakan berapa lama Tuan Chen akan tinggal. Teks bacaan secara spesifik menyatakan "from October 26th to October 29th, 2023". Menginap dari tanggal 26 hingga 29 Oktober berarti durasi menginap selama 3 malam (malam tanggal 26, 27, dan 28). Oleh karena itu, pilihan "Three nights" adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan yang menanyakan rentang tanggal, sangat penting untuk mengidentifikasi tanggal mulai dan tanggal akhir dengan tepat, lalu menghitung jumlah malam yang sebenarnya. Ingatlah bahwa frasa "from ~ to ~" mencakup tanggal terakhir.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) Two nights — Mereka yang memilih ini mungkin salah menghitung, menganggap hanya menginap 2 malam (malam 26 dan 27).
X) Four nights — Mereka yang memilih ini mungkin menghitung 4 hari (26, 27, 28, 29) dan salah mengira itu 4 malam.
X) One night — Mereka yang memilih ini mungkin salah memahami durasi menginap secara drastis.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini mengesahkan tempahan anda (Encik David Chen) di The Grand Plaza Hotel. Penginapan anda disahkan dari 26 Oktober hingga 29 Oktober 2023.
📝 Sebab Jawapan Benar — Soalan ini bertanya tentang tempoh penginapan Encik Chen. Petikan tersebut dengan jelas menyatakan "from October 26th to October 29th, 2023". Menginap dari 26 hingga 29 Oktober bermaksud tempoh penginapan adalah 3 malam (malam 26, 27, dan 28). Oleh itu, pilihan "Three nights" adalah betul.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Bagi soalan mengenai julat tarikh, adalah penting untuk mengenal pasti tarikh mula dan tarikh akhir dengan tepat, kemudian mengira jumlah malam sebenar penginapan. Ingatlah bahawa frasa "from ~ to ~" merangkumi tarikh akhir.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Two nights — Mereka yang memilih ini mungkin mengira secara salah, menganggap hanya menginap 2 malam (malam 26 dan 27).
X) Four nights — Mereka yang memilih ini mungkin mengira 4 hari (26, 27, 28, 29) dan tersilap menganggapnya sebagai 4 malam.
X) One night — Mereka yang memilih ini mungkin salah faham tentang tempoh penginapan secara drastik.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma a sua reserva (Sr. David Chen) no The Grand Plaza Hotel. A sua estadia está confirmada de 26 de outubro a 29 de outubro de 2023.
📝 Razão da Resposta Correta — A pergunta é sobre a duração da estadia do Sr. Chen. A passagem afirma claramente "from October 26th to October 29th, 2023". Ficar de 26 a 29 de outubro significa uma estadia de 3 noites (noites de 26, 27 e 28). Portanto, a opção "Three nights" está correta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas sobre intervalos de datas, é crucial identificar corretamente a data de início e a data de término, e então contar o número real de noites. Lembre-se que a frase "from ~ to ~" inclui a data final.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Two nights — Quem escolheu esta opção pode ter calculado incorretamente, assumindo apenas 2 noites (noites de 26 e 27).
X) Four nights — Quem escolheu esta opção pode ter contado 4 dias (26, 27, 28, 29) e confundido com 4 noites.
X) One night — Quem escolheu esta opção pode ter entendido drasticamente errado a duração da estadia.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — ဤသတင်းသည် The Grand Plaza ဟိုတယ်တွင် သင့် (David Chen) ၏ ကြိုတင်မှာယူမှုကို အတည်ပြုပါသည်။ သင့်တည်းခင်းကာလကို 2023 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 26 ရက်နေ့မှ အောက်တိုဘာလ 29 ရက်နေ့အထိ အတည်ပြုပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — မစ္စတာချန်၏ တည်းခင်းကာလကို မေးခွန်းက သိချင်ပါသည်။ စာပိုဒ်တွင် "from October 26th to October 29th, 2023" ဟု ပွင့်လင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ အောက်တိုဘာ ၂၆ မှ ၂၉ အထိ တည်းခင်းခြင်းသည် ည ၃ ည (အောက်တိုဘာ ၂၆၊ ၂၇၊ ၂၈) ကြာမြင့်သည်ဟု ဆိုလိုပါသည်။ ထို့ကြောင့် "Three nights" သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — ရက်စွဲ ကာလ မေးခွန်းများအတွက်၊ စတင်ရက်နှင့် ပြီးဆုံးရက်ကို သေချာစွာ မှတ်သားပြီးနောက် အမှန်တကယ် တည်းခင်းသည့် ညအရေအတွက်ကို ရေတွက်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ "from ~ to ~" ဟူသော စကားစုတွင် နောက်ဆုံးရက်ကို ထည့်သွင်းထားကြောင်း မှတ်သားပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Two nights — ဤအဖြေကို ရွေးချယ်သူများသည် ည ၂ ည (အောက်တိုဘာ ၂၆ နှင့် ၂၇) သာ တည်းခင်းသည်ဟု မှားယွင်းစွာ တွက်ချက်မိနိုင်သည်။
X) Four nights — ဤအဖြေကို ရွေးချယ်သူများသည် ၄ ရက် (အောက်တိုဘာ ၂၆၊ ၂၇၊ ၂၈၊ ၂၉) ကို တွက်ချက်ပြီး ၄ ညဟု မှားယွင်းစွာ နားလည်မိနိုင်သည်။
X) One night — ဤအဖြေကို ရွေးချယ်သူများသည် တည်းခင်းကာလကို အလွန်တိုတောင်းသည်ဟု မှားယွင်းစွာ နားလည်မိနိုင်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 關於您即將入住君悅飯店的確認函 - 確認號碼 #789542。敬愛的陳大衛先生，感謝您選擇君悅飯店。我們很高興確認您預訂的豪華客房入住日期為 2023 年 10 月 26 日至 10 月 29 日。您的預訂包含免費早餐和健身中心的使用權。關於健身中心，請注意，健身課程表將於您抵達時在前台提供。我們提供各種課程，包括瑜珈、飛輪課程和個人教練課程，實際內容視供應情況而定。若您需要任何進一步協助。
選項：["三晚","兩晚","四晚","一晚"]

📝 答案解析 — 正確答案是「三晚」。文章明確指出入住日期為「October 26th to October 29th」。計算兩日期之間的間隔：26 日、27 日、28 日，總共是三個晚上。這直接對應了飯店確認函中的入住期間。
💡 應試技巧 — 遇到日期範圍的題目時，務必仔細計算天數，特別注意是「包含」或「不包含」起始與結束日期。這裡的「to」表示包含結束日，所以應計算 29 - 26 = 3 個晚上 (26, 27, 28)。
📊 錯誤選項分析 — X) 兩晚 — 這是由於忽略了 26 日和 29 日之間實際包含的日數計算錯誤造成的。X) 四晚 — 這可能是不小心將包含的起始日也計入總「天數」而非「晚數」造成的誤解。X) 一晚 — 這顯然是忽略了時間範圍，僅僅看到其中一個日期所致。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your reservation (Mr. David Chen) at The Grand Plaza Hotel. Your stay is confirmed from October 26th to October 29th, 2023.
📝 Why This Answer — The question asks for the duration of Mr. Chen's stay. The passage explicitly states "from October 26th to October 29th, 2023". Staying from October 26th to October 29th means a duration of 3 nights (the nights of the 26th, 27th, and 28th). Therefore, "Three nights" is the correct answer.
💡 Test-day Tip — For date range questions, it's crucial to correctly identify the start and end dates, then count the actual number of nights stayed. Remember that the phrase "from ~ to ~" includes the final date.
📊 Wrong-Option Analysis —
X) Two nights — This implies a miscalculation, assuming only 2 nights (the nights of the 26th and 27th).
X) Four nights — This suggests counting the days (26, 27, 28, 29) and mistakenly equating them to 4 nights.
X) One night — This indicates a drastic misunderstanding of the length of the stay.

関連問題